DESIGN VEHICLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. de·sign [dɪˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (plan):

to design sth

etw entwerfen

to design books

Bücher gestalten

to design cars

Autos konstruieren

to design a dress

ein Kleid entwerfen

2. design (intend):

to be designed for sb

für jdn konzipiert sein

these measures are designed to reduce pollution

diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern

II. de·sign [dɪˈzaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

design

entwerfen

design

gestalten

III. de·sign [dɪˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (plan or drawing):

design

Entwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

2. design no pl (art of creating designs):

design

Design ουδ <-s, -s>

to study design

Design studieren

visual design

visuelle Gestaltung

3. design (arrangement of form, colour):

design of

Design ουδ <-s, -s> +γεν

design of building

Bauart θηλ <-, -en>

design of machine

Konstruktion θηλ <-, -en>

4. design no pl (intention):

design

Vorsatz αρσ <-(e)s, -sät·ze>

design

Absicht θηλ <-, -en>

to do sth by design

etw mit Absicht tun

5. design (pattern):

design

Muster ουδ <-s, ->

6. design οικ (dishonest intentions):

designs pl

Absichten pl

χιουμ to have designs on a championship

es auf einen Titel abgesehen haben

IV. de·sign [dɪˈzaɪn] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

design

Konstruktions-

design fault

Konstruktionsfehler αρσ <-s, ->

design feature

Konstruktionsmerkmal ουδ

ve·hi·cle [ˈvɪəkl̩, αμερικ ˈvi:ə-] ΟΥΣ

1. vehicle (transport):

vehicle

Fahrzeug ουδ <-s, -e>

all-terrain vehicle

Geländewagen αρσ <-s, ->

farm vehicle

landwirtschaftliches Nutzfahrzeug

motor vehicle

Kraftfahrzeug ουδ <-(e)s, -e>

road vehicles

Straßenfahrzeuge pl

2. vehicle μτφ (means of expression):

a vehicle for sth

ein Vehikel ουδ τυπικ [o. [Hilfs]mittel ουδ] für etw αιτ

the free newspapers are vehicles for advertising

die kostenlosen Zeitungen sind ein Medium für die Werbung

the film seems to be little more than a vehicle for the director and its star

der Film scheint wenig mehr als Staffage für den Regisseur und seinen Star zu sein

Καταχώριση OpenDict

design ΟΥΣ

by design, this machine does not support ...

diese Maschine ist nicht dafür ausgelegt, ... zu unterstützen

by design, this feature cannot deliver more power

diese Funktion kann konstruktionsbedingt nicht mehr Leistung liefern

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

design ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

design

konzipieren

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

design vehicle

design vehicle

Entwurfsfahrzeug

standard design vehicle ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

standard design vehicle

Bemessungsfahrzeug

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Bemessungsfahrzeug

standard design vehicle

Present

I	design
you	design
he/she/it	designs
we	design
you	design
they	design

Past

I	designed
you	designed
he/she/it	designed
we	designed
you	designed
they	designed

Present Perfect

I	have	designed
you	have	designed
he/she/it	has	designed
we	have	designed
you	have	designed
they	have	designed

Past Perfect

I	had	designed
you	had	designed
he/she/it	had	designed
we	had	designed
you	had	designed
they	had	designed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Firms that continued to come up with innovative ways to design vehicles were penalized, because the market no longer valued that kind of radical innovation.

www.reliableplant.com

It can be used in natural gas vehicles, although it is more common to design vehicles to use compressed natural gas.

en.wikipedia.org

Researchers additionally claim that carmakers should try to design vehicles whose safety features are more adjustable, in order to provide protection for a broader range of drivers.

seattle.cbslocal.com

Design vehicles are commonly specified by the relevant governing body that also controls the specification for which the design must conform.

en.wikipedia.org

This means that new graduates of these universities will now be better-prepared to design vehicles with alternative fuels if they go to work in the automotive industry.

midwestenergynews.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Working in small teams, they must first bid for patents and then design creative business models to exploit them.

www.rolandberger.de

In kleinen Teams ersteigern die Teilnehmer Patente und entwerfen anschließend kreative Geschäftsmodelle.

www.rolandberger.de

Participants will bid in small teams for patents and then design creative business models

www.rolandberger.de

Teilnehmer ersteigern in kleinen Teams Patente und entwerfen anschließend kreative Geschäftsmodelle

www.rolandberger.de

They can now design their product's geometry in CAD software, evaluate its aesthetics in near real-time rendering mode, and verify its structural integrity and functions through simulation."

www.nvidia.de

Jetzt können sie die Geometrie ihres Produkts in CAD-Software entwerfen, sein Aussehen beinahe in Echtzeit rendern und seine Struktur und Funktion anhand von Simulationen überprüfen.“

www.nvidia.de

Using this as a basis, we identify the value drivers of the business model to understand the development of the KPIs, develop management approaches based on those drivers and design an overall reporting concept.

www.rolandberger.de

Auf dieser Grundlage werden die Werttreiber des Geschäftsmodells ermittelt, um die Entwicklung der KPI zu verstehen, auf der Basis dieser Treiber Management-Ansätze auszuarbeiten und ein umfassendes Reporting-Konzept zu entwerfen.

www.rolandberger.de

We will help you create, design, program, install and maintain your own Smart TV apps and Connected TV campaigns and provide you with solutions that will help you better communicate and sell your products, services and content on these new devices.

www.screentime.de

Wir helfen Ihnen Ihre eigenen Smart TV App und Connected TV Kampagnen zu kreieren, zu entwerfen, zu programmieren, zu installieren und zu verwalten und liefern Ihnen Lösungen, die Ihnen helfen Ihre Produkte, Dienstleistungen und Inhalte auf diesen neuen Geräten besser zu kommunizieren und zu verkaufen.

www.screentime.de