Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
pathetischen
Schuldenstandsänderung
defi·cit [ˈdefɪsɪt] ΟΥΣ
deficit in
Defizit ουδ <-s, -e> in +δοτ
to reduce [or cut]/run a deficit
ein Defizit verringern/haben
debt [det] ΟΥΣ
1. debt (sth owed):
debt
Schuld θηλ <-, -en>
a debt of gratitude
eine Dankesschuld τυπικ
2. debt ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
debts pl
Schulden pl
debts (borrowed to finance corporate activities)
Fremdkapital ουδ <-s> kein pl
to pay back [or off]debts
Schulden abzahlen [o. begleichen]
to pay off a debt
eine Schuld begleichen
to reschedule a debt
umschulden
to run up a [huge] debt
[enorme] Schulden machen
3. debt no pl (state of owing):
debt
Schuld θηλ <-, -en>
debt
Verpflichtung θηλ <-, -en>
to be out of debt
schuldenfrei sein
to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]
[große] Schulden bei jdm haben
to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] μτφ
[tief] in jds Schuld stehen
to go [or run] [heavily] into debt
[enorme] Schulden machen
to go [or run] [heavily] into debt
sich αιτ [stark] verschulden
ad·just·ment [əˈʤʌstmənt] ΟΥΣ
1. adjustment (mental):
adjustment
Anpassung θηλ <-, -en>
adjustment
Umstellung θηλ <-, -en>
to make an adjustment [from sth] to sth
sich αιτ [von etw δοτ] auf etw αιτ umstellen
2. adjustment (mechanical):
adjustment
Einstellung θηλ <-, -en>
adjustment
Regulierung θηλ <-, -en>
adjustment
Justierung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ
3. adjustment (alteration):
adjustment of a knob, lever, settings
Verstellung θηλ <-, -en>
adjustment of clothing
Änderung θηλ <-, -en>
4. adjustment ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
adjustment
Berichtigung θηλ <-, -en>
adjustment (change in exchange rate)
Wechselkursänderung θηλ zur Berichtigung der Zahlungsbilanz
adjustment of charges/prices
Gebühren-/Preisanpassung θηλ
adjustment of quotas ΟΙΚΟΝ
Quotenänderung θηλ
average adjustment
Dispache θηλ <-, -n>
tax adjustment
Steuerausgleich αρσ <-(e)s> kein pl
wage adjustment
Lohnausgleich αρσ <-(e)s> kein pl
to make an adjustment to salaries
eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen
deficit-debt adjustment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
deficit-debt adjustment
Schuldenstandsänderung θηλ
Schuldenstandsänderung
deficit-debt adjustment
Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung
deficit-debt adjustment
debt ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
debt
Schuld θηλ
adjustment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
adjustment
Adjustierung θηλ
adjustment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Anpassung θηλ
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Korrektur θηλ
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Bereinigung θηλ
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Berichtigung θηλ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
If the budget exceeded the allowable deficit, across-the-board cuts were required.
en.wikipedia.org
Studios found that reruns of one-hour dramas did not sell as well as sitcoms, so they were unable to fully recoup the shows' costs using the traditional deficit financing model.
en.wikipedia.org
He considers himself a deficit hawk because of his calls for a balanced federal budget, in spite of his support for farm subsidies.
en.wikipedia.org
The evapotranspiration is twice that of precipitation, causing a water deficit.
en.wikipedia.org
If the company did not show a wide enough margin from the user fees during the season, they would end the year at a deficit.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The ILO believes that the existence and growth of the informal economy can be attributed mainly to deficits in governance.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Hauptursachen des Bestehens und Wachsens der informellen Wirtschaft können auf Defizite der Regierungsführung zurückgeführt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
motivation and ability to eradicate specific weaknesses and deficits
[...]
www.giz.de
[...]
Motivation und Fähigkeit, Schwächen und Defizite gezielt abzubauen
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό