COT DEATH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcot death ΟΥΣ βρετ

cot death

plötzlicher Kindstod

στο λεξικό PONS

Krippentod

cot [or αμερικ crib] death

στο λεξικό PONS

cot¹ ΟΥΣ

cot ΜΑΘ συντομογραφία: cotangent

cot

cot

co·tan·gent [ˌkəʊˈtænʤənt, αμερικ ˌkoʊˈ-] ΟΥΣ ΜΑΘ

cotangent

Kotangens αρσ

cot² [kɒt, αμερικ kɑ:t] ΟΥΣ

1. cot βρετ (baby's bed):

cot

Kinderbett ουδ <-(e)s, -en>

2. cot αμερικ:

cot (camp bed)

Feldbett ουδ <-(e)s, -en>

cot (fold-out bed)

Klappbett ουδ <-(e)s, -en>

I. death [deθ] ΟΥΣ

1. death:

death (end of life)

Tod αρσ <-es, -e>

death (end)

Ende ουδ <-s, -n>

death (end)

Tod αρσ <-es, -e>

to be bored to death with sth

sich αιτ mit etw δοτ zu Tode langweilen

frightened to death

zu Tode erschrocken

to die a natural death

eines natürlichen Todes sterben

to be sick to death of sth

etw gründlich leid sein

to be sick to death of sth

etw ist jdm gründlich verleidet CH

I'm sick to death of all your complaints

dein ewiges Klagen hängt mir zum Hals raus οικ

to be done [or discussed] to death

zu Tode geritten werden

to drink oneself to death

sich αιτ zu Tode saufen οικ

to freeze to death

erfrieren

to laugh oneself to death

sich αιτ totlachen

to love sb to death

jdn über alles lieben

to be put to death

getötet [o. umgebracht] [o. CH a. οικ abgetan] werden

to worry sb [or οικ have sb worried] to death

jdn zu Tode ängstigen

2. death ΟΙΚΟΝ:

death in service (insurance)

Versicherungszahlung θηλ im Todesfall eines Betriebsangehörigen

ιδιωτισμοί:

to be the death of sb

jdn das Leben kosten

to be the death of sb

jdn [noch] ins Grab bringen

to catch one's death [of cold]

sich δοτ den Tod holen

to be at death's door

an der Schwelle des Todes stehen τυπικ

a duel to the death

ein [Zwei]kampf αρσ auf Leben und Tod

to be in at the death βρετ

das Ende miterleben

to look like death warmed up [or αμερικ over]

wie eine Leiche auf Urlaub aussehen οικ ΟΔΓ, A

to look like death warmed up [or αμερικ over]

gespieben aussehen οικ A

II. death [deθ] ΟΥΣ modifier

death (march, rattle):

death

Todes-

death benefit

Hinterbliebenenrente θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No account had been taken of conditions specific to individual families (such as a hypothesised cot death gene) which might make some more vulnerable than others.

en.wikipedia.org

The main complaint was not the inclusion of cot death, but its crudely sensationalised treatment.

www.telegraph.co.uk

Despite years of research, occurrence of cot death still remains unpredictable.

news.bbc.co.uk

No account had been taken of conditions specific to individual families (such as the hypothesised cot death gene) which might make some more vulnerable than others.

en.wikipedia.org

He also asserted cot death implausible (which was contrary to the opinion of other specialists).

en.wikipedia.org