CONSOLIDATION PERIOD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

con·soli·da·tion [kənˌsɒlɪˈdeɪʃən, αμερικ -ˈsɑ:lə-] ΟΥΣ no pl

1. consolidation (improvement):

consolidation

Festigung θηλ <-, -en>

consolidation

Konsolidierung θηλ <-, -en>

2. consolidation companies:

consolidation (merging)

Fusion θηλ <-, -en>

consolidation (merging)

Zusammenschluss αρσ <-es, -schlüsse>

consolidation (company)

konsolidierte Unternehmensgruppe

3. consolidation ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investing):

consolidation

Konsolidierung θηλ <-, -en>

4. consolidation ΝΟΜ:

consolidation

Kodifikation θηλ <-, -en>

consolidation (hearing proceedings together)

Verbindung θηλ <-, -en>

consolidation (hearing proceedings together)

Zusammenfassung θηλ <-, -en>

I. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, αμερικ ˈpɪr-] ΟΥΣ

1. period (length of time):

period

Zeitspanne θηλ <-, -n>

period

Zeitraum αρσ <-(e)s, -räume>

period

Periode θηλ <-, -n>

he was unemployed for a long period [of time]

er war lange [Zeit] arbeitslos

period of gestation

Schwangerschaftsdauer θηλ

period of grace

Nachfrist θηλ <-, -en>

for a period of three months

für die Dauer von drei Monaten

periods of sun

sonnige Abschnitte

trial period

Probezeit θηλ <-, -en>

during [or in][or over] a period of ten years

in einem [o. über einen] Zeitraum von zehn Jahren

within the agreed period

innerhalb der festgelegten Frist

a fixed period

eine festgelegte Frist

2. period (lesson):

period

Stunde θηλ <-, -n>

what have you got [in] third period?

was hast du in der dritten Stunde?

3. period:

period (time in life, history, development)

Zeit θηλ <-, -en>

period (distinct time)

Zeitabschnitt αρσ <-(e)s, -e>

period (distinct time)

Periode θηλ <-, -n> τυπικ

period (phase)

Phase θηλ <-, -n>

incubation period

Inkubationszeit θηλ <-, -en>

period of office

Amtszeit θηλ <-, -en>

colonial period

Kolonialzeit θηλ <-> kein pl

Dali's surrealistic period

Dalis surrealistische Periode

the Victorian period

das viktorianische Zeitalter

of the period

der damaligen Zeit

4. period ΓΕΩΛ:

period

Periode θηλ <-, -n> τυπικ

Precambrian period

Präkambrium ουδ ειδικ ορολ

5. period οικ (menstruation):

period

Periode θηλ <-, -n>

she missed her period

ihre Periode ist ausgeblieben

to get/have one's period

seine Periode bekommen/haben

6. period αμερικ ΓΛΩΣΣ also μτφ (full stop):

period

Punkt αρσ <-(e)s, -e> a. μτφ

you are not getting into the team, period!

du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!

II. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, αμερικ ˈpɪr-] ΟΥΣ modifier

1. period:

period (of an earlier period) chair, clothing, vase

historisch

period (set in an earlier period) drama, novel

historisch

2. period (concerning menstruation):

period cramps, days

Menstruations-

period pain

Menstruationsschmerzen pl

Καταχώριση OpenDict

consolidation ΟΥΣ

fiscal consolidation ΟΙΚΟΝ

Haushaltskonsolidierung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

consolidation period ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

consolidation period

Konsolidierungsperiode θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Konsolidierungsperiode

consolidation period

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

consolidation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consolidation (Straffung)

Konsolidierung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The main courtyard of the outdoor museum is a cluster of 25 restored antiquarian buildings sited in a cultural landscape representative of the same period.

en.wikipedia.org

As such, during the band's hiatus period, all three members decided to embark upon solo careers.

en.wikipedia.org

She was also prohibited from hunting for a period of three years, and ordered to take the hunter education and ethics course before obtaining her next hunting licence.

www.whitehorsestar.com

The town suffered a long period of decline during the 17th and 18th centuries, partially due to malaria.

en.wikipedia.org

A trial period was established for peer reviews.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This project continues the past three years work which focused on the upgrading and consolidation of TDSP as a provider of high-level, broadly ranged courses based on blended learning.

www.know-center.tugraz.at

Das Kooperationsprojekt von TDSP und dem Know-Center, Graz ist eine Fortführung der Arbeiten aus den Arbeiten der letzten drei Jahre, in denen schon der Ausbau und die Festigung von TDSP als Anbieter von qualitativ hochwertigen, umfassenden Kursen auf Basis von Blended Learning im Mittelpunkt gestanden ist.

www.know-center.tugraz.at

The individual pre-vocational training courses contain a general vocational qualification in order to prepare the participants for a future training order job, but they serve also vocational orientation and career guidance and the consolidation of the necessary personal and social competences.

www.euro-bbw.de

Die im Euro-BBW teilweise sehr individuell durchgeführten Berufsvorbereitungslehrgänge beinhalten eine allgemeine berufliche Qualifizierung zur Vorbereitung auf eine sich anschließende Ausbildung oder Arbeitsaufnahme, sie dienen aber auch der beruflichen Orientierung und Eignungsfeststellung und der Festigung der erforderlichen personalen und sozialen Kompetenzen.

www.euro-bbw.de

This event provided an ideal context for the consolidation of fraternal relations between the Bishop of Rome, Successor of Peter, and the Ecumenical Patriarch of Constantinople, a Church which Tradition claims was founded by the Apostle St Andrew, Simon Peter s brother.

www.vatican.va

Dieser Anlaß bot den idealen Rahmen für die Festigung der brüderlichen Beziehungen zwischen dem Bischof von Rom, dem Nachfolger des Petrus, und dem Ökumenischen Patriarchen von Konstantinopel, der Kirche, die der Überlieferung nach vom heiligen Apostel Andreas, dem Bruder des Simon Petrus, gegründet wurde.

www.vatican.va

"With this financial support we are acknowledging the forward-looking concept of RWTH Aachen University for the further development and consolidation of North Rhine-Westphalia as a location in the key technology 'electric mobility'," said regional authority director Gisela Walsken at the presentation of the award.

nrwinvest-news.com

„Mit dieser finanziellen Unterstützung würdigen wir das zukunftsweisende Konzept der RWTH Aachen zur weiteren Entwicklung und Festigung des Standorts Nordrhein-Westfalen im Bereich der Schlüsseltechnologie ‚Elektromobilität‘“, sagte Regierungspräsidentin Gisela Walsken bei der Preisübergabe.

nrwinvest-news.com

Despite the greatest crisis in the history of the industry, consolidation remains slow.

www.rolandberger.de

Trotz der größten Krise in der Geschichte der Branche kommt die Konsolidierung aber nur schleppend in Gang.

www.rolandberger.de