CHILD MOLESTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈchild mo·lest·er ΟΥΣ

child molester

Kinderschänder αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

child molester

Kinderschänder αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Kinderschänder(in)

child molester [or abuser]

στο λεξικό PONS

mo·lest·er [mə(ʊ)ˈlestəʳ, αμερικ məˈlestɚ] ΟΥΣ

1. molester (troublesome person):

molester

lästige Person

2. molester (harasser):

molester

Peiniger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

molester

Schikaneur αρσ τυπικ

3. molester (sexual offender):

molester

≈ Sittenstrolch αρσ

child molester

Kinderschänder αρσ <-s, ->

I. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] ΟΥΣ

1. child (young human):

child

Kind ουδ <-(e)s, -er>

illegitimate child

uneheliches Kind

unborn child

ungeborenes Kind αρσ

unborn child

Fötus αρσ <-(ses), -se>

young child

Kleinkind ουδ <-(e)s, -er>

from a child

von Kindesbeinen an

one's/sb's inner child

das Kind in einem/jdm

ΨΥΧ the inner child

das innere Kind

2. child:

child (offspring)

Kind ουδ <-(e)s, -er>

child (offspring)

Nachkomme αρσ <-n, -n>

child (male)

Sohn αρσ <-(e)s, Sö̱h·ne>

child (female)

Tochter θηλ <-, Töchter>

you are your father's/mother's child

du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter

an only child

ein Einzelkind ουδ

3. child μειωτ (immature person):

child

Kind ουδ <-(e)s, -er>

child

unreife [o. unerfahrene] Person

4. child (product):

she's a real child of the sixties

sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre

ιδιωτισμοί:

every man, woman and child

alle ohne Ausnahme

spare the rod and spoil the child saying

ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet

children should be seen and not heard παροιμ

Kinder sollte man sehen, aber nicht hören

children should be seen and not heard παροιμ

Kinder sollten sich benehmen

the sins of the fathers [are visited upon the children] saying

die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

to be [great] with child απαρχ

[hoch]schwanger sein

to be [great] with child απαρχ

[kurz] vor der Niederkunft stehen τυπικ παρωχ

II. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] ΟΥΣ modifier

child prostitution

Kinderprostitution θηλ

Καταχώριση OpenDict

child ΟΥΣ

child (lower level in a hierarchy) Η/Υ

untergeordnetes Element

child (lower level in a hierarchy) Η/Υ

Kindelement ειδικ ορολ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

From the respectable citizens to potential terrorists and child molesters - what else can we expect?

editor.zeitgeist-online.de

Vom unbescholtenen Bürger zum potenziellen Terroristen und Kinderschänder? was erwartet uns noch?

editor.zeitgeist-online.de

information about a mass murderer or a child molester should remain available, while the speeding ticket some stupid young beginner driver received should not be able to pursue him all his life.

www.cole.de

Informationen über einen Massenmörder oder Kinderschänder dürfen niemals gelöscht werden, die Informationen über einen Strafzettel, den ein Führerscheinanfänger in seiner jugendlichen Dummheit bekam, sollten ihn nicht sein ganzes Leben lang verfolgen können.

www.cole.de