CAPITAL LEVY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

capi·tal ˈlevy ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

capital levy

Vermögenssteuer θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Vermögensabgabe

capital levy

στο λεξικό PONS

I. levy [ˈlevi] ΟΥΣ

levy

Steuer θηλ <-, -n>

levy

Abgaben pl

to impose a levy on sth

eine Steuer auf etw αιτ erheben [o. νοτιογερμ, A einheben]

to impose a levy on sth

etw mit einer Steuer belegen

II. levy <-ie-> [ˈlevi] ΡΉΜΑ μεταβ

to levy sth

etw erheben [o. νοτιογερμ, A einheben]

to levy customs tariffs on sth

für etw αιτ Zollgebühren erheben [o. νοτιογερμ, A einheben]

to levy a fine on sb

jdm eine Geldstrafe auferlegen

to levy goods

Güter beschlagnahmen [o. einziehen]

to levy a tax

eine Steuer erheben [o. νοτιογερμ, A einheben]

to levy [a] tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital

Kapitell ουδ <-s, -e>

capital

Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital

Vermögen ουδ <-s, ->

capital

Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital

Menschenkapital ουδ

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ουδ

working capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in

Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ

aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ουδ

capital commitments

Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments

Investitionsvolumen ουδ

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

levy ΡΉΜΑ μεταβ ΦΟΡΟΛ

levy

erheben

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital

Kapital ουδ

Present

I	levy
you	levy
he/she/it	levies
we	levy
you	levy
they	levy

Past

I	levied
you	levied
he/she/it	levied
we	levied
you	levied
they	levied

Present Perfect

I	have	levied
you	have	levied
he/she/it	has	levied
we	have	levied
you	have	levied
they	have	levied

Past Perfect

I	had	levied
you	had	levied
he/she/it	had	levied
we	had	levied
you	had	levied
they	had	levied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, he did not implement the capital levy.

en.wikipedia.org

Add to that a potential future capital levy for an elementary school at the sight of the new high school.

www.kitsapsun.com

Add to that a potential capital levy in the future for repairs and improvements to the middle and elementary schools that are not covered by this bond.

www.kitsapsun.com

Council may also consider implementing a capital levy.

www.thesudburystar.com

For example, a capital levy of 30% will see an individual or business with a net worth of $100,000 pay $30,000 in tax, regardless of income.

en.wikipedia.org