URGING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

urging [βρετ ˈəːdʒɪŋ] ΟΥΣ

urging: incitation θηλ

to do sth at sb's urging: faire qc devant l'insistance or sur les instances de qn

I. urge [βρετ ˈəːdʒ, αμερικ ərdʒ] ΟΥΣ

1. urge:

urge: désir αρσ

urge: forte envie θηλ

to feel or have an urge to do: avoir une forte envie de faire

2. urge (sexual):

urge: pulsion θηλ sexuelle

II. urge [βρετ ˈəːdʒ, αμερικ ərdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. urge (encourage):

urge caution, restraint, resistance: conseiller vivement, préconiser

to urge sb to do: conseiller vivement à qn de faire

to urge sb to do (stronger): pousser or exhorter qn à faire

we urged her to go to the police: nous lui avons vivement conseillé d'aller à la police

I urged them not to go: je leur ai vivement déconseillé d'y aller

to urge that sth (should) be done: insister pour que qc soit fait

‘go and ask him again, ’ she urged: ‘va lui redemander, ’ insista-t-elle

to urge patience/restraint on sb: exhorter qn à la patience/modération

they needed no urging: ils ne se sont pas fait prier

2. urge (goad):

urge horse, herd: faire avancer, pousser

he urged the sheep through the gate: il a fait passer les moutons de l'autre côté de la barrière

sex urge ΟΥΣ

sex urge: pulsion θηλ sexuelle

I. urge on ΡΉΜΑ [βρετ ˈəːdʒ -, αμερικ ərdʒ -] (urge on [sb], urge [sb] on)

1. urge on (encourage):

urge on person, team etc: encourager

to urge sb on to do: inciter or pousser qn à faire

2. urge on (make go faster):

urge on horse: talonner

urge on herd, crowd: faire avancer

consuming urge, desire: brûlant

unsuccessfully try, urge: en vain

overpowering desire, urge: irrésistible

relentless ambition, urge, pressure: implacable

powerfully attack, urge: vivement

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

pulsion: impulse, urge

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. urge [ɜ:dʒ, αμερικ ɜ:rdʒ] ΟΥΣ

1. urge (strong desire):

urge: forte envie θηλ

to have an urge to +infin: avoir très envie de +infin

to feel an irresistible urge: avoir un besoin irrésistible

2. urge (compulsion):

urge: impulsion θηλ

II. urge [ɜ:dʒ, αμερικ ɜ:rdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. urge (push):

urge: pousser

2. urge (encourage):

urge: encourager

to urge sb to +infin: presser qn de +infin

3. urge (seriously recommend):

urge: conseiller vivement

urge caution: recommander

urge peace: appeler à

to urge self-discipline on [or upon] sb: inciter qn à la discipline

urge on ΡΉΜΑ μεταβ

urge on friend:

urge on: encourager

to urge sb on to +infin: pousser qn à +infin

Καταχώριση OpenDict

urge ΡΉΜΑ

to urge obedience on sb: exhorter qn à l'obéissance

to feel an overwhelming urge to +infin: éprouver un besoin irrésistible de +infin

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

pulsion sexuelle: sexual urge [or impulse]

agir sous l'impulsion de la vengeance: to act out an urge for vengeance

être pris d'envie de +infin: to get a great urge to +infin

pousser candidat, élève, cheval: to urge on

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. urge [ɜrdʒ] ΟΥΣ

1. urge (strong desire):

urge: forte envie θηλ

to have an urge to +infin: avoir très envie de +infin

to feel an irresistible urge: avoir un besoin irrésistible

2. urge (compulsion):

urge: impulsion θηλ

II. urge [ɜrdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. urge (push):

urge: pousser

2. urge (encourage):

urge: encourager

to urge sb to +infin: presser qn de +infin

3. urge (seriously recommend):

urge: conseiller vivement

urge caution: recommander

urge peace: appeler à

to urge self-discipline on [or upon] sb: inciter qn à la discipline

urge on ΡΉΜΑ μεταβ

urge on friend:

urge on: encourager

to urge sb on to +infin: pousser qn à +infin

to feel an overwhelming urge to +infin: éprouver un besoin irrésistible de +infin

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

pulsion sexuelle: sexual urge [or impulse]

être pris d'envie de +infin: to get an urge to +infin

agir sous l'impulsion de la vengeance: to act out an urge for vengeance

pousser candidat, élève, cheval: to urge on

Present
I	urge
you	urge
he/she/it	urges
we	urge
you	urge
they	urge

Past
I	urged
you	urged
he/she/it	urged
we	urged
you	urged
they	urged

Present Perfect
I	have	urged
you	have	urged
he/she/it	has	urged
we	have	urged
you	have	urged
they	have	urged

Past Perfect
I	had	urged
you	had	urged
he/she/it	had	urged
we	had	urged
you	had	urged
they	had	urged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to feel an overwhelming urge to +infin: éprouver un besoin irrésistible de +infin

to have an urge to +infin: avoir très envie de +infin

to feel an irresistible urge: avoir un besoin irrésistible

to urge sb to +infin: presser qn de +infin

to urge self-discipline on [or upon] sb: inciter qn à la discipline

to urge sb on to +infin: pousser qn à +infin

être pris d'envie de +infin: to get a great urge to +infin

agir sous l'impulsion de la vengeance: to act out an urge for vengeance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is powerfully built and very lavishly dressed.

en.wikipedia.org

The choice he makes will affect other lives as powerfully as his own.

en.wikipedia.org

Investigators found that deviant roles powerfully affect how we perceive those who are assigned those roles.

en.wikipedia.org

The powerfully built pectoral girdle allowed for the attachment of strong muscles, but their location beneath the shoulder favours the underwater flight model.

en.wikipedia.org

At the same time, the actor stamps the floor powerfully with his left foot.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "urging" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά