SUMMER CAMP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

summer camp

summer camp ΟΥΣ αμερικ:

summer camp

colonie θηλ de vacances

Summer camp Info

Summer camp

Les camps de vacances représentent une part importante des vacances d'été des jeunes Américains. Souvent situés dans des parcs nationaux, ces camps proposent de mutiples activités de plein air (canoë, escalade, équitation, natation, ski nautique, tennis, randonnée, etc.). Des milliers d'étudiants y sont recrutés chaque année en tant que moniteurs.

Summer camp Info

Summer camp

Les camps de vacances représentent une part importante des vacances d'été des jeunes Américains. Souvent situés dans des parcs nationaux, ces camps proposent de mutiples activités de plein air (canoë, escalade, équitation, natation, ski nautique, tennis, randonnée, etc.). Des milliers d'étudiants y sont recrutés chaque année en tant que moniteurs.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

colonie de vacances

summer camp αμερικ

colo

summer camp αμερικ

ils ont expédié οικ leurs trois enfants en colonie de vacances

they packed their three children off to a holiday βρετ ou summer αμερικ camp οικ

Colonie de vacances

A holiday village or summer camp for children. Originally set up to give poorer children a means of getting out into the countryside, these are still largely state-subsidized. The informal word for them is colo.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΟΥΣ

1. camp (gen):

camp (of tents, buildings etc)

camp αρσ

camp (of nomads)

campement αρσ

to make or pitch camp

planter son camp

to strike camp

lever le camp

to go to camp scout etc:

partir en camp

2. camp (group):

camp μτφ

camp αρσ

camp μτφ

parti αρσ

to go over to the other camp

changer de camp

3. camp (mannered style etc):

camp οικ, μειωτ

cabotinage αρσ οικ

it's high camp

c'est du pur cabotinage οικ

4. camp (holiday centre):

camp

centre αρσ de vacances

camp

colonie θηλ de vacances

II. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΕΠΊΘ μειωτ

1. camp (exaggerated):

camp person

cabotin οικ

camp gesture, performance

théâtral

2. camp (effeminate):

camp

efféminé

3. camp (in bad taste):

camp

kitsch

III. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

camper

to go camping

faire du camping

IV. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp]

to have a foot in both camps

avoir un pied dans chaque camp

to camp it up οικ (overact)

cabotiner οικ

to camp it up (act effeminately)

forcer dans le genre efféminé

I. summer [βρετ ˈsʌmə, αμερικ ˈsəmər] ΟΥΣ

summer

été αρσ

in summer

en été

in the summer of 1991

pendant l'été de 1991

a lovely summer('s) day

une belle journée d'été

a youth of sixteen summers λογοτεχνικό

un jeune de seize printemps

a youth of sixteen summers προσδιορ weather, evening, resort, clothes, vacation

d'été

summer tourist or visitor

estivant/-e αρσ/θηλ

II. summer [βρετ ˈsʌmə, αμερικ ˈsəmər] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΓΕΩΡΓ

summer cattle

estiver

III. summer [βρετ ˈsʌmə, αμερικ ˈsəmər] ΡΉΜΑ αμετάβ

summer

passer l'été

στο λεξικό PONS

summer camp ΟΥΣ

summer camp

colonie θηλ de vacances

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

holiday [or summer] camp

camp de vacances

γαλλικά

αγγλικά

colonie de vacances

summer camp

στο λεξικό PONS

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ a. μτφ a. ΣΤΡΑΤ

camp

camp αρσ

holiday [or summer] camp

camp de vacances

refugee camp

camp de réfugiés

to pitch camp

établir un camp

to be/go on camp βρετ

faire du camping

to break camp

lever le camp

to go over to the other camp

changer de camp

II. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

camper

to camp out

camper

to go camping

faire du camping

I. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΟΥΣ no πλ, no άρθ (theatrical style)

camp

manières fpl

II. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΕΠΊΘ

1. camp (theatrical):

camp

affecté(e)

2. camp (effeminate):

camp

efféminé(e)

I. summer [ˈsʌməʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

summer

été αρσ

in (the) summer

en été

II. summer [ˈsʌməʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

summer

d'été

III. summer [ˈsʌməʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

summer person

passer l'été

summer animals, plants

estiver

στο λεξικό PONS

summer camp ΟΥΣ

summer camp

colonie θηλ de vacances

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

summer camp

camp de vacances

γαλλικά

αγγλικά

colonie de vacances

summer camp

colo

summer camp

colon

child (at a summer camp)

στο λεξικό PONS

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ a. μτφ a. ΣΤΡΑΤ

camp

camp αρσ

summer camp

camp de vacances

refugee camp

camp de réfugiés

to pitch camp

établir un camp

to go over to the other camp

changer de camp

II. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

camper

to camp out

camper

to go camping

faire du camping

I. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΟΥΣ no άρθ (theatrical style)

camp

manières fpl

II. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΕΠΊΘ

1. camp (theatrical):

camp

affecté(e)

2. camp (effeminate):

camp

efféminé(e)

I. summer [ˈsʌm·ər] ΟΥΣ

summer

été αρσ

in (the) summer

en été

II. summer [ˈsʌm·ər] ΕΠΊΘ

summer

d'été

III. summer [ˈsʌm·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

summer person

passer l'été

summer animals, plants

estiver

Present

I	camp
you	camp
he/she/it	camps
we	camp
you	camp
they	camp

Past

I	camped
you	camped
he/she/it	camped
we	camped
you	camped
they	camped

Present Perfect

I	have	camped
you	have	camped
he/she/it	has	camped
we	have	camped
you	have	camped
they	have	camped

Past Perfect

I	had	camped
you	had	camped
he/she/it	had	camped
we	had	camped
you	had	camped
they	had	camped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 2010, the foundation provided roughly $18 million to fund the development of foster homes and summer camp.

en.wikipedia.org

An annual summer camp gives local youth a chance to experience the religious life of the monastery.

en.wikipedia.org

It is also a recognised youth summer camp centre.

en.wikipedia.org

She later explored more work with metals during a summer camp.

en.wikipedia.org

Each season concert has a different repertoire, but the members may receive some or all of the music at summer camp.

en.wikipedia.org