SUMMER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. summer [βρετ ˈsʌmə, αμερικ ˈsəmər] ΟΥΣ

summer

été αρσ

in summer

en été

in the summer of 1991

pendant l'été de 1991

a lovely summer('s) day

une belle journée d'été

a youth of sixteen summers λογοτεχνικό

un jeune de seize printemps

a youth of sixteen summers προσδιορ weather, evening, resort, clothes, vacation

d'été

summer tourist or visitor

estivant/-e αρσ/θηλ

II. summer [βρετ ˈsʌmə, αμερικ ˈsəmər] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΓΕΩΡΓ

summer cattle

estiver

III. summer [βρετ ˈsʌmə, αμερικ ˈsəmər] ΡΉΜΑ αμετάβ

summer

passer l'été

summer holiday βρετ, summer vacation αμερικ ΟΥΣ

summer holiday (gen)

vacances θηλ πλ (d'été)

summer holiday ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

grandes vacances θηλ πλ

Indian summer ΟΥΣ

Indian summer

été αρσ de la Saint Martin also μτφ

summer sausage ΟΥΣ αμερικ

summer sausage

saucisse θηλ sèche fumée

summer solstice ΟΥΣ

summer solstice

solstice αρσ d'été

summer term ΟΥΣ

summer term ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

troisième trimestre αρσ

summer squash ΟΥΣ αμερικ

summer squash

petite courge θηλ d'été

summer resort ΟΥΣ

summer resort

station θηλ estivale

summer school ΟΥΣ

summer school

université θηλ d'été

summer-flowering ΕΠΊΘ

summer-flowering

à floraison estivale

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. summer [ˈsʌməʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

summer

été αρσ

in (the) summer

en été

II. summer [ˈsʌməʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

summer

d'été

III. summer [ˈsʌməʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

summer person

passer l'été

summer animals, plants

estiver

summer holiday(s) ΟΥΣ

summer holiday(s)

vacances fpl d'été

summer holiday(s) at school, university

grandes vacances fpl

summer camp ΟΥΣ

summer camp

colonie θηλ de vacances

Indian summer ΟΥΣ

1. Indian summer (warm autumn weather):

Indian summer

été αρσ indien

2. Indian summer (pleasant period in late life):

Indian summer

deuxième printemps αρσ

summer school ΟΥΣ

1. summer school ΣΧΟΛ:

summer school

cours mpl d'été

2. summer school ΠΑΝΕΠ:

summer school

université θηλ d'été

British Summer Time ΟΥΣ

British Summer Time

heure d'été en Grande-Bretagne

Summer Bank Holiday ΟΥΣ no πλ (in Great Britain: end of August, in Scotland: beginning of August)

Summer Bank Holiday

jour férié qui célèbre l'été

γαλλικά

αγγλικά

estival(e)

summer

été

summer

l'été indien καναδ γαλλ (bref retour du beau temps en octobre)

indian summer

université d'été

summer school

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. summer [ˈsʌm·ər] ΟΥΣ

summer

été αρσ

in (the) summer

en été

II. summer [ˈsʌm·ər] ΕΠΊΘ

summer

d'été

III. summer [ˈsʌm·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

summer person

passer l'été

summer animals, plants

estiver

summer vacation ΟΥΣ

summer vacation

vacances fpl d'été

summer vacation ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

grandes vacances fpl

summer school ΟΥΣ

summer school ΣΧΟΛ

cours mpl d'été

summer school ΠΑΝΕΠ

université θηλ d'été

summer camp ΟΥΣ

summer camp

colonie θηλ de vacances

Indian summer ΟΥΣ

1. Indian summer (in the fall):

Indian summer

été αρσ indien

2. Indian summer μτφ:

Indian summer

deuxième printemps αρσ

γαλλικά

αγγλικά

estival(e)

summer

été

summer

l'été indien καναδ γαλλ (bref retour du beau temps en octobre)

Indian summer

colo

summer camp

colonie de vacances

summer camp

robe printanière

summer dress

Present

I	summer
you	summer
he/she/it	summers
we	summer
you	summer
they	summer

Past

I	summered
you	summered
he/she/it	summered
we	summered
you	summered
they	summered

Present Perfect

I	have	summered
you	have	summered
he/she/it	has	summered
we	have	summered
you	have	summered
they	have	summered

Past Perfect

I	had	summered
you	had	summered
he/she/it	had	summered
we	had	summered
you	had	summered
they	had	summered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Most rain falls in the summer and early fall.

en.wikipedia.org

The two patent theatres closed in the summer months.

en.wikipedia.org

The wreckage could not be found until the following summer.

en.wikipedia.org

He returned to his fathers farm in the summer of 1871.

en.wikipedia.org

The month were named according to the four seasons of a year and the year started in summer.

en.wikipedia.org