HOLIDAY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. holiday [βρετ ˈhɒlɪdeɪ, αμερικ ˈhɑləˌdeɪ] ΟΥΣ

1. holiday βρετ (vacation):

holiday

vacances θηλ πλ

the school holidays

les vacances scolaires

the summer holidays

les vacances d'été

the summer holidays

les grandes vacances

to go/be on holiday

partir/être en vacances

to go/be on holiday προσδιορ region, brochure

touristique

2. holiday βρετ (time off work):

holiday

congé αρσ

to take ten days' holiday

prendre dix jours de congé

four weeks' holiday with pay

quatre semaines de congés payés

3. holiday (public, bank):

holiday

jour αρσ férié

4. holiday αμερικ:

the holidays

les fêtes (de fin d'année)

happy holidays!

bonnes fêtes!

II. holiday [βρετ ˈhɒlɪdeɪ, αμερικ ˈhɑləˌdeɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

holiday

passer les vacances

family holiday ΟΥΣ

family holiday

vacances θηλ πλ en famille

canal holiday ΟΥΣ βρετ

canal holiday

croisière θηλ en péniche

half holiday ΟΥΣ βρετ

half holiday

demi-journée θηλ de congé

walking holiday ΟΥΣ

walking holiday

vacances θηλ πλ de randonnée

camping holiday ΟΥΣ

camping holiday

vacances θηλ πλ sous la tente

public holiday ΟΥΣ βρετ

public holiday

jour αρσ férié

bank holiday ΟΥΣ

1. bank holiday βρετ:

bank holiday

jour αρσ férié

2. bank holiday αμερικ:

bank holiday

jour αρσ de fermeture des banques

federal holiday ΟΥΣ αμερικ

federal holiday

jour αρσ férié

flotilla holiday ΟΥΣ βρετ

flotilla holiday

croisière θηλ (à plusieurs bateaux)

στο λεξικό PONS

I. holiday [ˈhɒlədeɪ, αμερικ ˈhɑ:lə-] ΟΥΣ

1. holiday βρετ, αυστραλ (vacation):

holiday

vacances fpl

to be (away) on holiday

être en vacances

to take holiday

prendre des vacances

2. holiday (public day off):

holiday

jour αρσ férié

II. holiday [ˈhɒlədeɪ, αμερικ ˈhɑ:lə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

holiday

être en vacances

tax holiday ΟΥΣ

tax holiday

répit αρσ fiscal

skiing holiday ΟΥΣ

skiing holiday

vacance θηλ au ski

holiday address ΟΥΣ

holiday address

adresse θηλ de vacances

holiday mood ΟΥΣ

holiday mood

ambiance θηλ de vacances

holiday destination ΟΥΣ

holiday destination

destination θηλ

package holiday ΟΥΣ αμερικ

package holiday

voyage αρσ à forfait

holiday resort ΟΥΣ

holiday resort

lieu αρσ de vacances

holiday house ΟΥΣ

holiday house

maison θηλ de vacances

holiday camp ΟΥΣ

holiday camp

camp αρσ de vacances

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

holiday [ˈhal·ə·deɪ] ΟΥΣ

holiday

jour αρσ férié

public holiday ΟΥΣ

public holiday

jour αρσ férié

blissful smile, holiday

merveilleux(-euse)

camping holiday

vacances fpl en camping

carry over holiday

reporter

holiday [or vacation] resort

lieu αρσ de vacances

γαλλικά

αγγλικά

jour chômé

public holiday

jour férié

public holiday

fête nationale

national holiday

fête (civile)

holiday

un jour de fête

holiday

Present

I	holiday
you	holiday
he/she/it	holidays
we	holiday
you	holiday
they	holiday

Past

I	holidayed
you	holidayed
he/she/it	holidayed
we	holidayed
you	holidayed
they	holidayed

Present Perfect

I	have	holidayed
you	have	holidayed
he/she/it	has	holidayed
we	have	holidayed
you	have	holidayed
they	have	holidayed

Past Perfect

I	had	holidayed
you	had	holidayed
he/she/it	had	holidayed
we	had	holidayed
you	had	holidayed
they	had	holidayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!

www.derbytelegraph.co.uk

They featured the same characters and depicted them in a snow-covered holiday environment.

en.wikipedia.org

Those attending the performance will also receive a Christmas stocking filled with gifts, coupons and holiday sweets.

www.castanet.net

An official public holiday can not replace a regular day off.

en.wikipedia.org

Staff on flexible contracts are entitled to holiday pay, sick pay and other benefits and there is no use of exclusivity clauses.

www.thenational.scot