STUDY HALL TEACHER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

study hall teacher ΟΥΣ αμερικ

study hall teacher

enseignant/-e αρσ/θηλ chargé/-e de l'étude

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

study hall

salle θηλ d'étude

study hall

heure θηλ d'étude

γαλλικά

αγγλικά

permanence (salle)

study hall αμερικ

salle d'études ΣΧΟΛ

study hall αμερικ

étude (salle)

study hall αμερικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

hall [βρετ hɔːl, αμερικ hɔl] ΟΥΣ

1. hall:

hall (in house)

entrée θηλ

hall (corridor)

couloir αρσ

hall (in hotel, airport, station)

hall αρσ

arrivals hall ΑΕΡΟ

hall d'arrivée

departures hall ΑΕΡΟ

hall de départ

2. hall:

hall (for public events)

(grande) salle θηλ

hall (of church)

salle θηλ paroissiale

(of school) (assembly) hall

salle θηλ de réunions

the local hall

la salle polyvalente or des fêtes

3. hall ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (offices) → city hall

4. hall ΠΑΝΕΠ (residence):

hall

résidence θηλ universitaire

to live in hall

loger en résidence universitaire

5. hall ΠΑΝΕΠ (refectory):

hall

réfectoire αρσ

to dine in hall βρετ

dîner au réfectoire

6. hall (country house):

hall

manoir αρσ

town hall ΟΥΣ

town hall

mairie θηλ

town hall

hôtel αρσ de ville

concert hall ΟΥΣ

concert hall

salle θηλ de concert

city hall ΟΥΣ αμερικ

1. city hall (building):

city hall (in large town)

hôtel αρσ de ville

city hall (in small town)

mairie θηλ

2. city hall ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

city hall

administration θηλ municipale

you can't fight city hall οικ

on ne peut rien faire contre une bureaucratie mesquine

Assembly Info

Assembly

Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

teacher [βρετ ˈtiːtʃə, αμερικ ˈtitʃər] ΟΥΣ

teacher (in general)

enseignant/-e αρσ/θηλ

teacher (secondary)

professeur αρσ

teacher (primary)

instituteur/-trice αρσ/θηλ

teacher (special needs)

éducateur/-trice αρσ/θηλ

women teachers

femmes θηλ πλ enseignantes

French/music teacher

professeur de français/de musique

to be a qualified or certified αμερικ teacher

être professeur certifié

to be a teacher of English

enseigner l'anglais

to be a teacher of English προσδιορ morale, recruitment

des enseignants

to be a teacher of English numbers, shortage

d'enseignants

I. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi] ΟΥΣ

1. study (gaining of knowledge):

study

étude θηλ

study προσδιορ group, visit

d'étude

study tour or trip

voyage αρσ d'études

2. study (piece of research):

study

étude θηλ (of, on de)

to make a study of sth

faire une étude de qc, étudier qc

3. study (room):

study

bureau αρσ

study

cabinet αρσ de travail

4. study:

study ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ

étude θηλ

5. study (model):

a study in incompetence/in bigotry

un modèle d'incompétence/de bigoterie

II. studies ΟΥΣ

studies ουσ πλ:

studies

études θηλ πλ

studies computer studies

informatique θηλ

studies social studies

sciences θηλ πλ humaines

III. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi] ΡΉΜΑ μεταβ

study (all contexts)

étudier

study ΠΑΝΕΠ French, Law, Physics

faire des études de

to study to be a teacher/lawyer/nurse

faire des études pour être enseignant/juriste/infirmière

she's studying to be a doctor

elle fait des études de médecine

IV. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. study (revise):

study

réviser

to study for an exam

réviser pour un examen

2. study (get one's education):

study

faire ses études (under sb avec qn)

V. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi]

his face was a study!

il fallait voir sa tête!

στο λεξικό PONS

hall [hɔ:l] ΟΥΣ

1. hall (room by front door):

hall

entrée θηλ

hall of public building, hotel

hall αρσ

hall of public building, hotel

allée θηλ CH

2. hall (corridor):

hall

couloir αρσ

3. hall (large public room):

hall

salle θηλ

hall

aula θηλ CH

church/concert hall

salle paroissiale/de concert

4. hall ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ:

hall

réfectoire αρσ

to dine in hall

manger au réfectoire

hall of residence

résidence θηλ universitaire

5. hall (large country house):

hall

manoir αρσ

teacher [ˈti:tʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

teacher in primary education

instituteur(-trice) αρσ (θηλ)

teacher in secondary education

professeur αρσ θηλ

the teachers

les enseignants mpl

supply [or substitute] teacher αμερικ

remplaçant(e) αρσ (θηλ)

I. study [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ μεταβ

study

étudier

II. study [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

faire des études

III. study <-ies> [ˈstʌdi] ΟΥΣ

1. study (investigation):

study

étude θηλ

2. study (academic investigation):

study

recherche θηλ

3. study πλ (learning):

study

études fpl

4. study (room):

study

bureau αρσ de travail

5. study (literary treatment):

study

étude θηλ de texte

στο λεξικό PONS

study hall

salle θηλ d'étude

στο λεξικό PONS

hall [hɔl] ΟΥΣ

1. hall (corridor):

hall

couloir αρσ

2. hall (room by front door):

hall

entrée θηλ

hall of public building, hotel

hall αρσ

hall of public building, hotel

allée θηλ CH

3. hall (large public room):

hall

salle θηλ

hall

aula θηλ CH

church/concert hall

salle paroissiale/de concert

4. hall ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ:

hall

réfectoire αρσ

residence hall

résidence θηλ universitaire

5. hall (large country house):

hall

manoir αρσ

teacher [ˈti·tʃər] ΟΥΣ

teacher in elementary education

instituteur(-trice) αρσ (θηλ)

teacher in secondary education

professeur αρσ θηλ

the teachers

les enseignants mpl

substitute teacher

remplaçant(e) αρσ (θηλ)

I. study [ˈstʌd·i] ΡΉΜΑ μεταβ

study

étudier

II. study [ˈstʌd·i] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

faire des études

III. study <-ies> [ˈstʌd·i] ΟΥΣ

1. study (investigation):

study

étude θηλ

2. study (academic investigation):

study

recherche θηλ

3. study πλ (learning):

study

études fpl

4. study (room):

study

bureau αρσ (de travail)

5. study (literary treatment):

study

étude θηλ de texte

Present

I	study
you	study
he/she/it	studies
we	study
you	study
they	study

Past

I	studied
you	studied
he/she/it	studied
we	studied
you	studied
they	studied

Present Perfect

I	have	studied
you	have	studied
he/she/it	has	studied
we	have	studied
you	have	studied
they	have	studied

Past Perfect

I	had	studied
you	had	studied
he/she/it	had	studied
we	had	studied
you	had	studied
they	had	studied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These can be obtained at a city hall or local government center.

en.wikipedia.org

The new city hall was built in 1913.

en.wikipedia.org

The unit becomes dissatisfied when fiscal problems at city hall lead to the withholding of over-time pay.

en.wikipedia.org

The decision to build a city hall was taken during a city hall meeting in 1937.

en.wikipedia.org

During his time as mayor, he oversaw the construction of the new city hall.

en.wikipedia.org