SHITS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. shit [βρετ ʃɪt, αμερικ ʃɪt] αργκ ΟΥΣ

1. shit (excrement):

shit: merde θηλ αργκ

shit: crotte θηλ οικ

2. shit (act of excreting):

to have or take αμερικ a shit: chier αργκ

to need a shit: avoir envie de chier αργκ

to have the shits: avoir la chiasse αργκ

3. shit:

shit, a. bullshit: conneries αργκ

θηλ πλ to talk shit: dire des conneries αργκ

I've taken all the shit I'm going to: tu m'as fait assez chier comme ça αργκ

4. shit (nasty person):

shit: emmerdeur/-euse αργκ

5. shit αμερικ (things):

shit: trucs αρσ πλ οικ

shit: bordel αρσ αργκ

6. shit αμερικ (heroin):

shit αργκ: héroïne θηλ

7. shit (marijuana):

shit αργκ: shit αρσ αργκ

shit αργκ: marijuana θηλ

II. shit [βρετ ʃɪt, αμερικ ʃɪt] αργκ ΕΠΊΡΡ a. shit-all

he knows shit about it: il n'y connaît que dalle αργκ

III. shit <απλ παρελθ, μετ παρακειμ shat> [βρετ ʃɪt, αμερικ ʃɪt] αργκ ΡΉΜΑ μεταβ

1. shit (excrete):

shit: chier dans αργκ

to shit one's pants: chier dans son froc αργκ

2. shit αμερικ (fool):

shit: prendre [qn] pour un con αργκ

IV. shit <απλ παρελθ, μετ παρακειμ shat> [βρετ ʃɪt, αμερικ ʃɪt] αργκ ΡΉΜΑ αμετάβ

shit: chier αργκ

V. to shit oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to shit oneself αυτοπ ρήμα < απλ παρελθ, μετ παρακειμ shat>:

to shit oneself: chier dans son froc αργκ

VI. shit [βρετ ʃɪt, αμερικ ʃɪt] αργκ ΕΠΙΦΏΝ

shit: merde! αργκ

tough shit!: tant pis!

VII. shit [βρετ ʃɪt, αμερικ ʃɪt] αργκ

are you shitting? αμερικ: tu déconnes? αργκ

I don't give a shit for or about sb/sth: je me fous de qn/qc αργκ

no shit?: sans blague ? οικ

to be in the shit or in deep shit: être dans la merde jusqu'au cou αργκ

to beat or kick or knock the shit out of sb: rosser qn αργκ

to eat shit: en chier αργκ

to scare the shit out of sb: flanquer la frousse à qn οικ

to shit on sb: traiter qn comme de la merde αργκ

when the shit hits the fan: quand l'affaire éclatera

I. hot shit αμερικ αργκ ΟΥΣ

he thinks he's hot shit: il ne se prend pas pour rien

II. hot shit αμερικ αργκ ΕΠΙΦΏΝ

hot shit: ça alors!

shit-hot ΕΠΊΘ αργκ

shit-hot: super οικ

dog shit ΟΥΣ U χυδ, αργκ

dog shit: crotte θηλ de chien

shit-eating ΕΠΊΘ αμερικ

shit-eating (gloating) αργκ:

shit-eating grin: satisfait

shit-faced ΕΠΊΘ αργκ

shit-faced: bourré οικ

shit ass ΟΥΣ αμερικ αργκ

shit ass → shitface

shitface ΟΥΣ αργκ

shitface: connard/connasse αρσ/θηλ χυδ, αργκ

shit-scared ΕΠΊΘ αργκ

to be shit-scared: mouiller son froc de peur οικ

shit-stirrer ΟΥΣ αργκ

shit-stirrer: emmerdeur/-euse αργκ

jack shit ΟΥΣ αμερικ αργκ

jack shit: que dalle αργκ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. shit [ʃɪt] μειωτ ΟΥΣ no πλ οικ

1. shit (faeces):

shit: merde θηλ

to have [or αμερικ take] a shit: chier

2. shit μειωτ (nonsense):

shit: connerie θηλ

3. shit (annoyed):

to get a lot of shit about sth: être emmerdé à propos de qc

4. shit (unfairness):

don't take (any) shit from him!: ne te laisse pas faire par lui!

5. shit (anything):

to not give a shit about anything: se foutre de tout

6. shit (things):

shit: saloperies fpl

7. shit (cannabis):

shit: shit αρσ

ιδιωτισμοί:

to have shit for brains: être con comme un balai

big shit!: quel merdier!

to be up shit(s) creek (without a paddle): être dans la merde

to beat the shit out of sb: taper qn comme un fou

when (the) shit flies: quand la merde nous tombera dessus

to frighten the shit out of sb: flanquer la frousse à qn

no shit!: merde alors!

II. shit [ʃɪt] μειωτ ΕΠΙΦΏΝ

shit: merde!

III. shit <-tt-, shit [or shitted] [or shat], shit [or shitted] [or shat]> [ʃɪt] μειωτ ΡΉΜΑ αμετάβ

shit: chier

IV. shit <-tt-, shit [or shitted] [or shat], shit [or shitted] [or shat]> [ʃɪt] μειωτ ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to shit oneself: chier dans son froc

to shit bricks: se chier dessus

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

merde: shit

merde: shit

c'est de la merde, ce stylo: this pen's a piece of shit

il est dans la merde jusqu'au cou οικ: he's in the shit up to his neck

merde alors!: shit!

petit merdeux: little shit

chier: to shit

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. shit [ʃɪt] χυδ ΟΥΣ οικ

1. shit (excrement):

shit: merde θηλ

to take a shit: chier

2. shit μτφ (nonsense):

shit: connerie θηλ

3. shit (trouble):

to get a lot of shit about sth: être emmerdé à propos de qc

don't take (any) shit from him!: ne te laisse pas faire par lui!

to be in deep shit: être dans la merde

4. shit (care):

to not give a shit about anything: se foutre de tout

5. shit (things):

shit: saloperies fpl

6. shit (cannabis):

shit: shit αρσ

7. shit (as intensifier):

to beat the shit out of sb: taper qn comme un fou

to scare the shit out of sb: flanquer la frousse à qn

ιδιωτισμοί:

to have shit for brains: être con comme un balai

to be up shit(s) creek (without a paddle): être dans la merde

when the shit hits the fan: quand la merde nous tombera dessus

big shit!: quel merdier!

no shit!: merde alors!

II. shit [ʃɪt] χυδ ΕΠΙΦΏΝ

shit: merde!

III. shit <-tt-, shit [or shat] , shit [or shat]> [ʃɪt] χυδ ΡΉΜΑ αμετάβ

shit: chier

IV. shit <-tt-, shit [or shat] , shit [or shat]> [ʃɪt] χυδ ΡΉΜΑ μεταβ

to shit oneself: chier dans son froc

to shit bricks: se chier dessus

to scare the life [or αργκ shit] out of sb: terroriser qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

petit merdeux: little shit

merde: shit

merde: shit

c'est de la merde, ce stylo: this pen's a piece of shit

il est dans la merde jusqu'au cou οικ: he's in the shit up to his neck

merde alors!: shit!

chier: to shit

ça va chier (des bulles)!: the shit's gonna hit the fan!

Present
I	shit
you	shit
he/she/it	shits
we	shit
you	shit
they	shit

Past
I	shit / βρετ επίσ shat / shitted
you	shit / βρετ επίσ shat / shitted
he/she/it	shit / βρετ επίσ shat / shitted
we	shit / βρετ επίσ shat / shitted
you	shit / βρετ επίσ shat / shitted
they	shit / βρετ επίσ shat / shitted

Present Perfect
I	have	shit / βρετ επίσ shat / shitted
you	have	shit / βρετ επίσ shat / shitted
he/she/it	has	shit / βρετ επίσ shat / shitted
we	have	shit / βρετ επίσ shat / shitted
you	have	shit / βρετ επίσ shat / shitted
they	have	shit / βρετ επίσ shat / shitted

Past Perfect
I	had	shit / βρετ επίσ shat / shitted
you	had	shit / βρετ επίσ shat / shitted
he/she/it	had	shit / βρετ επίσ shat / shitted
we	had	shit / βρετ επίσ shat / shitted
you	had	shit / βρετ επίσ shat / shitted
they	had	shit / βρετ επίσ shat / shitted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have [or αμερικ take] a shit: chier

to get a lot of shit about sth: être emmerdé à propos de qc

don't take (any) shit from him!: ne te laisse pas faire par lui!

to not give a shit about anything: se foutre de tout

to have shit for brains: être con comme un balai

to be up shit(s) creek (without a paddle): être dans la merde

to beat the shit out of sb: taper qn comme un fou

to frighten the shit out of sb: flanquer la frousse à qn

c'est de la merde, ce stylo: this pen's a piece of shit

il est dans la merde jusqu'au cou οικ: he's in the shit up to his neck

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is known as the 1983 war scare.

en.wikipedia.org

The tactics used by the prosecution were effective in confusing and scaring the jury into a guilty verdict.

en.wikipedia.org

The team managed to survive that season, using a late-season surge to avoid a relegation scare.

en.wikipedia.org

Methods for control include hunting, chemical immobilization, harassment scare tactics, and trapping, as well as others.

en.wikipedia.org

Fortunately the humans only check the chicken coop for foxes and assume that because it's undamaged the fox was scared off.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό