PURPLE PASSAGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

purple passage, purple patch ΟΥΣ ΛΟΓΟΤ

purple passage μειωτ

passage αρσ ampoulé

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

morceau de bravoure ΛΟΓΟΤ

purple passage

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

passage [βρετ ˈpasɪdʒ, αμερικ ˈpæsɪdʒ] ΟΥΣ

1. passage:

passage, a. passageway (indoors)

corridor αρσ

passage, a. passageway (outdoors)

passage αρσ

clear a passage for the King

livrez passage au roi

2. passage ΑΝΑΤ:

passage

conduit αρσ

ear/urinary passage

conduit αρσ auditif/urinaire

nasal passages

fosses θηλ πλ nasales

3. passage:

passage ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ

passage αρσ

selected passages ΛΟΓΟΤ

morceaux αρσ πλ choisis

4. passage (movement):

passage

passage αρσ

the passage of vehicles/ships

le passage des véhicules/navires

passage of arms

passe θηλ d'armes

the passage of time

le passage du temps

her beauty survived the passage of time

sa beauté a survécu au temps

5. passage ΝΟΜ:

passage, a. right of passage

droit αρσ de passage (over sur)

to deny sb passage

refuser le droit de passage à qn

6. passage (journey):

passage

traversée θηλ

to book/work one's passage

réserver/travailler pour payer sa traversée

the bill had a stormy passage through parliament μτφ

la discussion de ce projet de loi au parlement a été mouvementée

I. purple [βρετ ˈpəːp(ə)l, αμερικ ˈpərpəl] ΟΥΣ

1. purple (colour):

purple

violet αρσ

2. purple ΘΡΗΣΚ:

the purple (rank)

la pourpre

the purple (bishops) βρετ

évêques αρσ πλ anglicans

II. purple [βρετ ˈpəːp(ə)l, αμερικ ˈpərpəl] ΕΠΊΘ

purple (bluish)

violet/-ette

purple (reddish)

pourpre

to turn purple (gen)

virer au violet

to turn purple person: (in anger)

devenir rouge de colère

στο λεξικό PONS

passage [ˈpæsɪdʒ] ΟΥΣ

1. passage (act or process of moving through):

passage a. μτφ

passage αρσ

passage through sth

passage dans qc

the passage of time

l'écoulement du temps

2. passage (journey):

passage

voyage αρσ

passage ΝΑΥΣ

traversée θηλ

3. passage (corridor):

passage

passage αρσ

4. passage (path):

passage

corridor αρσ

5. passage (duct) a. ΙΑΤΡ:

passage

conduit αρσ

6. passage ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ (excerpt):

passage

passage αρσ

7. passage (transition):

passage

passage αρσ

passage from sth to sth

passage de qc à qc

8. passage ΠΟΛΙΤ:

passage of bill

adoption θηλ

I. purple [ˈpɜ:pl, αμερικ ˈpɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. purple (blue and red mixed):

purple

violet(te)

2. purple (red):

purple

pourpre

to become purple (in the face)

rougir

ιδιωτισμοί:

to be purple with rage

être cramoisi de colère

II. purple [ˈpɜ:pl, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ no πλ

1. purple (blue and red mixed):

purple

violet αρσ

2. purple (crimson):

purple

pourpre αρσ

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue

broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue

bleu αρσ

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

στο λεξικό PONS

passage [ˈpæs·ɪdʒ] ΟΥΣ

1. passage (act or process of moving through):

passage a. μτφ

passage αρσ

passage through sth

passage à travers qc

passage of time

écoulement αρσ du temps

2. passage (journey):

passage

voyage αρσ

passage ΝΑΥΣ

traversée θηλ

3. passage (corridor):

passage

passage αρσ

4. passage (path):

passage

corridor αρσ

5. passage (duct) a. ΙΑΤΡ:

passage

conduit αρσ

6. passage ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ (excerpt):

passage

passage αρσ

7. passage (transition):

passage

passage αρσ

passage from sth to sth

passage de qc à qc

8. passage ΠΟΛΙΤ:

passage of a bill

adoption θηλ

I. purple [ˈpɜr·pl] ΕΠΊΘ

1. purple (blue and red mix):

purple

violet(te)

2. purple (red):

purple

pourpre

to become purple (in the face)

rougir

ιδιωτισμοί:

to be purple with rage

être rouge de colère

II. purple [ˈpɜr·pl] ΟΥΣ

1. purple (blue and red mix):

purple

violet αρσ

2. purple (crimson):

purple

pourpre αρσ

I. blue [blu] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe θηλ bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue

broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] ΟΥΣ

blue

bleu αρσ

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The interior is updated with brushed aluminum accents, new blue backlight scheme for gauges and instrumentation and new seats.

en.wikipedia.org

Roof tiles could be a bright sky-blue from the clay-baking process.

en.wikipedia.org

Permeable blood vessels from either the iris or chorioallantois became impermeable to blue-albumin once they had entered the transplanted bolus of astrocytes.

en.wikipedia.org

The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team.

en.wikipedia.org

He wears a woolen blue beanie, tight blue-jeans, and a black leather jacket with a green hoodie underneath.

en.wikipedia.org