MASKED BALL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

masked ball ΟΥΣ

masked ball

bal αρσ masqué

bal masqué

masked ball

I. mask [βρετ mɑːsk, αμερικ mæsk] ΟΥΣ

1. mask:

mask (for face)

masque αρσ

mask (for eyes only)

loup αρσ

a mask of indifference μτφ

un masque d'indifférence

2. mask (sculpture):

mask

masque αρσ

3. mask:

mask ΗΛΕΚΤΡΟΝ, Η/Υ

masque αρσ

4. mask ΦΩΤΟΓΡ:

mask

cache αρσ

5. mask ΘΈΑΤ:

mask

masque αρσ

II. mask [βρετ mɑːsk, αμερικ mæsk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mask face:

mask

masquer

2. mask μτφ:

mask truth, emotions

dissimuler

mask taste

masquer

3. mask ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

mask losses

déguiser

4. mask ΦΩΤΟΓΡ:

mask

masquer

5. mask:

mask ΙΑΤΡ, ΑΘΛ drug

masquer

I. ball [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl] ΟΥΣ

1. ball (sphere):

ball ΑΘΛ, ΤΕΧΝΟΛ (in tennis, golf, cricket)

balle θηλ

ball (in football, rugby)

ballon αρσ

ball (in croquet)

boule θηλ

ball (in billiards)

bille θηλ

ball (for children)

balle θηλ

ball (for children)

ballon αρσ

ball ΣΤΡΑΤ, ΤΕΧΝΟΛ

balle θηλ

tennis/golf ball

balle θηλ de tennis/de golf

2. ball (rolled-up object):

ball (of dough, clay)

boule θηλ (of de)

ball (of wool, string)

pelote θηλ (of de)

ball (smaller)

peloton αρσ (of de)

a ball of fire κυριολ, μτφ

une boule de feu

to curl up into a ball person, cat:

se rouler en boule

to knead dough into a ball

travailler de la pâte en boule

to wind sth into a ball

pelotonner qc

3. ball ΑΝΑΤ:

the balls of one's feet

les demi-pointes θηλ πλ (des pieds)

the ball of one's thumb

la base θηλ charnue du pouce

4. ball (dance):

ball

bal αρσ

II. balls ΟΥΣ ουσ πλ αργκ

1. balls (testicles):

balls κυριολ

couilles χυδ, αργκ

2. balls μτφ:

that's a lot or load of balls

tout ça c'est des conneries αργκ

to have sb by the balls

tenir qn οικ

she's got balls

elle en a οικ

to have the balls to do

avoir le culot de faire οικ

to break one's balls to do

se casser le cul pour faire αργκ

III. balls ΕΠΙΦΏΝ

balls αργκ:

balls

et merde! αργκ

IV. ball [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ball (clench):

ball fist

serrer

2. ball αμερικ (have sex with):

ball αργκ

baiser χυδ, αργκ

V. ball [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ball fist:

ball

se serrer

2. ball αμερικ (have sex):

ball αργκ

baiser χυδ, αργκ

VI. ball [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl]

the ball is in your/his court

la balle est dans ton/son camp

to be on the ball οικ (gen)

être efficace

to be on the ball (old person)

avoir toute sa tête

to play ball οικ

coopérer (with avec)

to set the ball rolling (for conversation)

lancer la conversation

to set the ball rolling (for activity)

démarrer

to keep the ball rolling (in conversation)

entretenir la conversation

to keep the ball rolling (in activity)

tenir le rythme

to have a ball οικ

s'amuser comme un fou/une folle

he has the ball at his feet

c'est à lui de jouer

that's the way the ball bounces! αμερικ

c'est la vie!

to carry the ball οικ αμερικ

prendre la responsabilité

mascarade

masked ball

masked ΕΠΊΘ

masked

masqué(e)

I. mask [mɑ:sk, αμερικ mæsk] ΟΥΣ a. μτφ

mask

masque αρσ

as a mask for sth

pour dissimuler qc

II. mask [mɑ:sk, αμερικ mæsk] ΡΉΜΑ μεταβ

mask

masquer

ball [bɔ:l] ΟΥΣ

1. ball ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

ball for tennis, golf

balle θηλ

ball for football, rugby

ballon coll αρσ

2. ball (round form):

ball

boule θηλ

a ball of string/wool

une pelote de ficelle/de laine

to curl oneself into a ball

se rouler en boule

3. ball ΑΝΑΤ:

ball

éminence θηλ

ball of the hand

thénar αρσ

4. ball (dance):

ball

bal αρσ

ιδιωτισμοί:

the ball is in his court

la balle est dans son camp

to be on the ball

avoir de la présence d'esprit

to start the ball rolling

mettre les choses en train

to have a ball

bien s'amuser

to play ball

jouer le jeu

mascarade

masked ball

I. mask [mæsk] ΟΥΣ a. μτφ

mask

masque αρσ

as a mask for sth

pour dissimuler qc

II. mask [mæsk] ΡΉΜΑ μεταβ

mask

masquer

masked ΕΠΊΘ

masked

masqué(e)

ball [bɔl] ΟΥΣ

1. ball ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

ball for tennis, golf

balle θηλ

ball for football, rugby

ballon αρσ

2. ball (round form):

ball

boule θηλ

ball of string/wool

pelote θηλ de ficelle/de laine

to curl oneself into a ball

se rouler en boule

3. ball ΑΝΑΤ:

ball

éminence θηλ

ball of the hand

thénar αρσ

4. ball (dance):

ball

bal αρσ

ιδιωτισμοί:

the ball is in his court

la balle est dans son camp

to be on the ball

avoir de la présence d'esprit

to start the ball rolling

mettre les choses en train

to have a ball

bien s'amuser

to play ball

jouer le jeu

Present

I	mask
you	mask
he/she/it	masks
we	mask
you	mask
they	mask

Past

I	masked
you	masked
he/she/it	masked
we	masked
you	masked
they	masked

Present Perfect

I	have	masked
you	have	masked
he/she/it	has	masked
we	have	masked
you	have	masked
they	have	masked

Past Perfect

I	had	masked
you	had	masked
he/she/it	had	masked
we	had	masked
you	had	masked
they	had	masked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The team quickly became one of the most well coordinated, talented teams as the two masked wrestlers' style complimented each other so well.

en.wikipedia.org

Shortly thereafter a force of masked men invaded and stole several prototypes.

en.wikipedia.org

This features many of the trademarks of that genre; muscled warriors, masked villains and a nameless, primeval setting.

en.wikipedia.org

Migrating birds may fly by day or night, but the extent of movements is usually masked by resident populations.

en.wikipedia.org

The home range of the masked shrew depends on availability of food, but is averagely 0.55 hectare.

en.wikipedia.org