LUNCH BOX - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lunch box ΟΥΣ

1. lunch box (for food):

lunch box

boîte θηλ à sandwichs

2. lunch box βρετ (male genitals):

lunch box οικ

service αρσ trois pièces οικ

an athlete with an impressive lunch box

un athlète avec un service trois pièces impressionnant, un athlète TTBM αργκ

box lunch ΟΥΣ αμερικ

box lunch

panier-repas αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

panier-repas

box lunch αμερικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ] ΟΥΣ

lunch

déjeuner αρσ

to have lunch

déjeuner

to eat sth for lunch

manger qc au déjeuner

I often go out for lunch

je déjeune souvent dehors

to take sb out for or to lunch

emmener qn déjeuner au restaurant

come round for lunch

viens déjeuner (à la maison)

she's gone to lunch , she's at lunch

elle est partie déjeuner

I'll take my lunch early

je vais déjeuner tôt

lunch!, time for lunch!

à table!

to close for lunch

fermer le midi

the bar does good lunches

le bar sert de bons repas le midi

II. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

déjeuner (on, off de)

III. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ]

out to lunch οικ

dingue οικ

there's no such thing as a free lunch

on ne fait jamais rien pour rien

I. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ

1. box:

box (small, cardboard)

boîte θηλ

box (larger, crate)

caisse θηλ

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case θηλ

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box ΘΈΑΤ

loge θηλ

box ΑΘΛ

tribune θηλ

4. box (in stable):

box

box αρσ

5. box βρετ ΑΘΛ (for protection):

box

coquille θηλ

6. box (television) οικ:

the box

la télé

7. box ΑΘΛ:

box (in soccer)

surface θηλ de réparation

box (in baseball)

emplacement αρσ

8. box (in gymnastics):

box

cheval αρσ de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte θηλ postale

Box 20

BP 20

10. box ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for gears, steering, axle):

box

boîte θηλ

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box ΒΟΤ:

box

buis αρσ

box προσδιορ hedge, furniture

en buis

13. box βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς → box junction

14. box (dilemma):

box οικ

impasse θηλ

15. box οικ Η/Υ:

box

machine θηλ

II. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box ΝΑΥΣ:

to box the compass

réciter la rose des vents

III. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

boxer

IV. boxed ΕΠΊΘ

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret αρσ

boxed advert

encadré αρσ

box junction ΟΥΣ βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

box junction

milieu αρσ d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up ΡΉΜΑ [βρετ bɒks -, αμερικ bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

στο λεξικό PONS

boîte à lunch καναδ γαλλ (gamelle)

lunch box

gamelle d'un ouvrier

lunch box

στο λεξικό PONS

I. lunch [lʌntʃ] ΟΥΣ

lunch

déjeuner αρσ

lunch

dîner αρσ Βέλγ, καναδ γαλλ

buffet lunch

buffet αρσ

business lunch

déjeuner d'affaires

to be out to lunch

être parti déjeuner

to have lunch

déjeuner

to have lunch

dîner Βέλγ, καναδ γαλλ

ιδιωτισμοί:

to be out to lunch

être dérangé

II. lunch [lʌntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

déjeuner

lunch

dîner Βέλγ, καναδ γαλλ

to lunch on sandwiches

manger des sandwichs au déjeuner

box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box:

box (container)

boîte θηλ

box (of large format)

caisse θηλ

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case θηλ

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box

loge θηλ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ:

box

coquille θηλ

6. box οικ (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no πλ (tree):

box

buis αρσ

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box

gifle θηλ

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

faire de la boxe

III. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

στο λεξικό PONS

gamelle d'un ouvrier

lunch box

boîte à lunch καναδ γαλλ (gamelle)

lunch box

στο λεξικό PONS

I. lunch [lʌn(t)ʃ] ΟΥΣ

lunch

déjeuner αρσ

lunch

dîner αρσ Βέλγ, καναδ γαλλ

buffet lunch

buffet αρσ

business lunch

déjeuner d'affaires

to be out to lunch

être parti déjeuner

to have lunch

déjeuner

to have lunch

dîner Βέλγ, καναδ γαλλ

ιδιωτισμοί:

to be out to lunch

être dérangé

II. lunch [lʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

déjeuner

lunch

dîner Βέλγ, καναδ γαλλ

to lunch on sandwiches

manger des sandwichs au déjeuner

box¹ [baks] ΟΥΣ

1. box:

box (container)

boîte θηλ

box (of large format)

caisse θηλ

(cardboard) box

carton αρσ

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case θηλ

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box

loge θηλ

5. box (tree):

box

buis αρσ

I. box² [baks] ΟΥΣ

box

gifle θηλ

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [baks] ΡΉΜΑ αμετάβ sports

box

faire de la boxe

III. box² [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box sports:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

Present

I	lunch
you	lunch
he/she/it	lunches
we	lunch
you	lunch
they	lunch

Past

I	lunched
you	lunched
he/she/it	lunched
we	lunched
you	lunched
they	lunched

Present Perfect

I	have	lunched
you	have	lunched
he/she/it	has	lunched
we	have	lunched
you	have	lunched
they	have	lunched

Past Perfect

I	had	lunched
you	had	lunched
he/she/it	had	lunched
we	had	lunched
you	had	lunched
they	had	lunched