IMPOSSIBLE DREAM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

impossible dream ΟΥΣ

impossible dream: rêve αρσ impossible

I. dream [βρετ driːm, αμερικ drim] ΟΥΣ

1. dream (while asleep):

dream: rêve αρσ

I had a dream about sth/about doing: j'ai rêvé de qc/que je faisais

to have a dream that …: rêver que …

‘sweet or pleasant dreams!’: ‘fais de beaux rêves!’

it was like a bad dream: c'était comme un mauvais rêve

2. dream (while awake):

dream: rêverie θηλ

dream: rêve αρσ

to be in a dream: être dans les nuages or dans la lune

to be living in a dream (because of happiness): vivre dans un rêve

to be living in a dream (because of shock): vivre dans un autre monde

3. dream (hope):

dream: rêve αρσ

I have a dream that …: mon rêve, c'est que …

to have dreams of doing: rêver de faire

it was (like) a dream come true: c'était comme dans un rêve

to make sb's dream come true: faire que le rêve de qn devienne réalité

the car/man of your dreams: la voiture/l'homme de tes rêves

to have success beyond one's wildest dreams: avoir un succès qui dépasse ses rêves les plus fous

to be rich beyond one's wildest dreams: être plus riche qu'on ne l'aurait jamais espéré

never in her wildest dreams had she thought…: jamais, même dans ses rêves les plus fous, elle n'avait imaginé…

you couldn't imagine a more vicious person, even in your wildest dreams: sa méchanceté dépasse l'imagination

4. dream (wonderful person or thing):

the car is a dream to drive: c'est un vrai plaisir de conduire cette voiture

he's a dream: il est adorable

the house/dress is a dream: la maison/robe est magnifique

this cake is a dream: ce gâteau est délicieux

to go like a dream car, engine:: marcher à merveille

it worked like a dream: ça a marché à merveille

5. dream προσδιορ (ideal):

dream house, kitchen, car, vacation: de rêve

dream job: rêvé

II. dream <απλ παρελθ, μετ παρακειμ dreamt [dremt] dreamed> [βρετ driːm, αμερικ drim] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dream (while asleep):

dream: rêver (that que)

2. dream (imagine):

I never dreamt (that): je n'aurais jamais pensé que

I never dreamt (that) (stronger): je n'aurais jamais imaginé un seul instant que

III. dream <απλ παρελθ, μετ παρακειμ dreamt [dremt] dreamed> [βρετ driːm, αμερικ drim] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dream (while asleep):

dream: rêver

he dreamt about or of sth/doing: il a rêvé de qc/qu'il faisait

2. dream (while awake):

dream: rêver

dream: être dans les nuages

dream μειωτ: rêvasser

to dream about or of sth: rêver à qc

3. dream (hope):

dream: rêver

to dream of sth/of doing: rêver de qc/de faire

you're or you must be dreaming if you think…: tu te fais des illusions si tu crois que…

dream on! ειρων: l'espoir fait vivre!

4. dream (consider):

I/he wouldn't dream of doing: il ne me/lui viendrait jamais à l'esprit de faire

‘don't tell them!’—‘I wouldn't dream of it!’: ‘ne le leur dis pas!’—‘bien sûr que non!’

I. impossible [ɪmˈpɒsəbl, αμερικ -ˈpɑ:sə-] ΕΠΊΘ a. μτφ

impossible: impossible

impossible problem: insoluble

it is impossible that: il est impossible que +subj

II. impossible [ɪmˈpɒsəbl, αμερικ -ˈpɑ:sə-] ΟΥΣ no πλ

the impossible: l'impossible αρσ

I. dream [dri:m] ΟΥΣ

dream: rêve αρσ

to have a dream: faire un rêve

to have a dream about sth: rêver de qc

ιδιωτισμοί:

in your dreams!: tu rêves!

like a dream: à merveille

in my wildest dreams: dans mes rêves les plus fous

II. dream [dri:m] ΕΠΊΘ

dream: de rêve

to be (living) in a dream world: vivre dans un monde imaginaire

III. dream <dreamt, dreamt [or dreamed, dreamed]> [dri:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

dream: rêver

to dream about [or of] sb/sth: rêver de qn/qc

dream on!: tu peux toujours y compter!

to dream of doing sth: s'imaginer faire qc

IV. dream <dreamt, dreamt [or dreamed, dreamed]> [dri:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dream pysch (experience a dream):

dream: rêver

2. dream (imagine):

dream: imaginer

to never dream that...: ne pas même imaginer que ...

I. impossible [ɪm·ˈpa·sə·bl] ΕΠΊΘ a. μτφ

impossible: impossible

impossible problem: insoluble

it is impossible that: il est impossible que +subj

II. impossible [ɪm·ˈpa·sə·bl] ΟΥΣ

the impossible: l'impossible αρσ

I. dream [drim] ΟΥΣ

dream: rêve αρσ

to have a dream: faire un rêve

to have a dream about sth: rêver de qc

ιδιωτισμοί:

never in my wildest dreams: même dans mes rêves les plus fous + άρν

in your dreams!: tu rêves!

like a dream: à merveille

II. dream [drim] ΕΠΊΘ

dream: de rêve

to be (living) in a dream world: vivre dans un monde imaginaire

III. dream <dreamt [or dreamed] , dreamt [or dreamed]> [drim] ΡΉΜΑ αμετάβ

dream: rêver

to dream about [or of] sb/sth: rêver de qn/qc

dream on!: tu peux toujours y compter!

to dream of doing sth: s'imaginer faire qc

IV. dream <dreamt [or dreamed] , dreamt [or dreamed]> [drim] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dream pysch (experience a dream):

dream: rêver

2. dream (imagine):

dream: imaginer

Present
I	dream
you	dream
he/she/it	dreams
we	dream
you	dream
they	dream

Past
I	dreamed / dreamt
you	dreamed / dreamt
he/she/it	dreamed / dreamt
we	dreamed / dreamt
you	dreamed / dreamt
they	dreamed / dreamt

Present Perfect
I	have	dreamed / dreamt
you	have	dreamed / dreamt
he/she/it	has	dreamed / dreamt
we	have	dreamed / dreamt
you	have	dreamed / dreamt
they	have	dreamed / dreamt

Past Perfect
I	had	dreamed / dreamt
you	had	dreamed / dreamt
he/she/it	had	dreamed / dreamt
we	had	dreamed / dreamt
you	had	dreamed / dreamt
they	had	dreamed / dreamt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος