GRID REFERENCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

grid reference ΟΥΣ

grid reference

coordonnées θηλ πλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

grid [βρετ ɡrɪd, αμερικ ɡrɪd] ΟΥΣ

1. grid (grating):

grid

grille θηλ

2. grid ΓΕΩΓΡ:

grid (gen) (pattern)

quadrillage αρσ

the city is laid out on a grid (pattern)

les rues de la ville forment un quadrillage

3. grid βρετ (network):

grid

réseau αρσ

the national grid

le réseau électrique national

4. grid (in motor racing):

grid

grille θηλ de départ

5. grid ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

grid

grille θηλ

6. grid αμερικ (gridiron):

grid οικ

terrain αρσ de football américain

I. reference [βρετ ˈrɛf(ə)r(ə)ns, αμερικ ˈrɛf(ə)rəns] ΟΥΣ

1. reference (mention, allusion):

reference

référence θηλ (to à)

reference

allusion θηλ (to à)

in a pointed reference to recent events

dans une allusion claire aux événements récents

there are three references to his son in the article

son fils est mentionné trois fois dans l'article

few references are made to

peu d'allusions sont faites à

2. reference (consultation):

to do sth without reference to sb/sth

faire qc sans consulter qn/qc

‘for reference only’ (on library book)

‘consultation sur place’

I'll keep this leaflet for future reference

je garde ce prospectus: il pourra me servir plus tard

for future reference, dogs are not allowed

pour information, je vous signale que les chiens sont interdits ici

for easy reference, we recommend the pocket edition

nous recommandons l'édition de poche comme ouvrage facile à consulter

3. reference (consideration):

without reference to cases, statistics, objectives, needs

sans tenir compte de

4. reference (allusion):

reference

allusion θηλ (to à)

to make reference to sb/sth

faire allusion à qn/qc

5. reference ΤΥΠΟΓΡ (in book):

reference

référence θηλ

6. reference:

reference, a. reference mark

renvoi αρσ

7. reference ΕΜΠΌΡ (on letter, memo):

reference

référence θηλ

please quote this reference

prière de rappeler cette référence

8. reference (testimonial):

a reference

des références θηλ πλ

to write or give sb a reference

fournir des références à qn

9. reference (referee):

reference

personne θηλ pouvant fournir des références

10. reference ΓΛΩΣΣ:

reference

référence θηλ

11. reference ΓΕΩΓΡ:

map references

coordonnées θηλ πλ

II. with reference to ΠΡΌΘ

with reference to

en ce qui concerne, quant à

with particular/specific reference to

particulièrement/spécifiquement en ce qui concerne

with reference to your letter/request

suite à votre lettre/demande

III. reference [βρετ ˈrɛf(ə)r(ə)ns, αμερικ ˈrɛf(ə)rəns] ΡΉΜΑ μεταβ

reference book, article:

reference

fournir les sources de

the book is not well referenced

le livre n'indique pas suffisamment ses sources

στο λεξικό PONS

grid [grɪd] ΟΥΣ

1. grid (a grating):

grid

grille θηλ

2. grid (pattern):

grid

quadrillage αρσ

3. grid ΑΘΛ:

grid

ligne θηλ de départ

4. grid (electricity network):

the grid

le réseau électrique national

reference [ˈrefrəns] ΟΥΣ

1. reference (allusion):

reference

référence θηλ

with reference to ...

à propos de ce que ...

in reference to sb/sth

à propos de qn/qc

2. reference (responsibilities):

terms of reference

mandat αρσ

3. reference consultation:

without reference to sb

sans passer par qn

4. reference (in text):

reference

renvoi αρσ

5. reference (recommendation):

reference

référence θηλ

to write sb a reference

écrire une lettre de référence à qn

στο λεξικό PONS

grid [grɪd] ΟΥΣ

1. grid (pattern):

grid

quadrillage αρσ

2. grid (grating):

grid

grille θηλ

3. grid (electricity network):

power grid

réseau αρσ électrique

4. grid sports:

starting grid

ligne θηλ de départ

I. reference [ˈref· ə r· ə n(t)s] ΟΥΣ

1. reference (allusion):

reference

référence θηλ

with reference to ...

à propos de ce que ...

in reference to sb/sth

à propos de qn/qc

2. reference (responsibilities):

terms of reference

mandat αρσ

3. reference (consultation):

without reference to sb

sans passer par qn

4. reference (in text):

reference

renvoi αρσ

5. reference (recommendation):

reference

référence θηλ

to write sb a reference

écrire une lettre de référence à qn

II. reference [ˈref· ə r· ə n(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

reference book, article, study:

reference

faire référence à

Present

I	reference
you	reference
he/she/it	references
we	reference
you	reference
they	reference

Past

I	referenced
you	referenced
he/she/it	referenced
we	referenced
you	referenced
they	referenced

Present Perfect

I	have	referenced
you	have	referenced
he/she/it	has	referenced
we	have	referenced
you	have	referenced
they	have	referenced

Past Perfect

I	had	referenced
you	had	referenced
he/she/it	had	referenced
we	had	referenced
you	had	referenced
they	had	referenced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The mishap occurred because of a grid reference error of one digit during the foot and mouth outbreak in 2001.

en.wikipedia.org

Each summit appears only once, with height and grid reference.

en.wikipedia.org

Teams are then given a series of grid reference checkpoints which they must navigate to and choose a route between.

en.wikipedia.org

The convention is the grid reference numbers call out the lower-left corner of the desired square.

en.wikipedia.org

The metric national grid reference system was launched and 1:25000-scale series of maps was introduced.

en.wikipedia.org