GINGER BEER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

ginger beer ΟΥΣ

ginger beer

boisson légèrement alcoolisée à base de gingembre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

beer [βρετ bɪə, αμερικ bɪr] ΟΥΣ

beer

bière θηλ

beer προσδιορ barrel, bottle

de bière

life isn't all beer and skittles

la vie n'est pas toujours rose

I. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΟΥΣ

the small of the back

le creux du dos, les reins αρσ πλ

in the small of her back

dans le creux du dos

II. smalls ΟΥΣ

smalls ουσ πλ βρετ οικ, ευφημ:

smalls

petit linge αρσ

III. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΕΠΊΘ

1. small (not big):

small house, car, book, coin, dog, bag

petit

small προσδιορ change, job, mistake, matter

petit

small προσδιορ increase, majority, proportion, quantity, amount, stake

faible

small προσδιορ sum, number

petit

the dress is too small for her

la robe est trop petite pour elle

a small sweatshirt

un sweatshirt de petite taille

the change was small

le changement était sans importance

his influence was small

son influence était négligeable

it would cost a small fortune οικ

ça me coûterait une petite fortune

the small matter of the £1, 000 you owe me ειρων

la bagatelle de 1 000 livres que tu me dois ειρων

it is written with a small letter

ça s'écrit avec une minuscule

in his or her own small way (gen)

à sa façon

in his or her own small way (financially)

dans la mesure de ses modestes moyens

small amount of

ajoutez un peu de

to cut sth up small

couper qc en petits morceaux

to fold sth up small

plier qc plusieurs fois

everybody, great and small, will be affected

riches et pauvres, tout le monde sera touché

the smallest room οικ ευφημ

le petit coin οικ, ευφημ

it's a small world!

que le monde est petit!

2. small (petty):

small person, act

mesquin

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

n'avoir guère de raisons de s'inquiéter

it is small comfort or consolation to sb

c'est une piètre consolation pour qn

it is of small consequence

c'est sans importance

it is of no small consequence

c'est loin d'être sans importance

small wonder he left!

pas étonnant qu'il soit parti!

4. small (quiet):

small voice, noise

petit

small sound

faible

5. small (humiliated):

to feel or look small

être dans ses petits souliers οικ

to make sb feel or look small

humilier qn

‘I did it, ’ she said in a small voice

‘c'est moi qui l'ai fait’ a-t-elle dit d'une petite voix

IV. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΕΠΊΡΡ

small write:

small

petit

V. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl]

he's small beer οικ or potatoes οικ αμερικ

il est insignifiant

it's small beer or potatoes αμερικ

c'est de la petite bière οικ

I. ginger [βρετ ˈdʒɪndʒə, αμερικ ˈdʒɪndʒər] ΟΥΣ

1. ginger:

ginger ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

gingembre αρσ

root or fresh ginger

gingembre αρσ frais

root or fresh ginger προσδιορ cake, biscuit

au gingembre

2. ginger (colour):

ginger (of hair)

roux αρσ

3. ginger (nickname):

ginger chiefly μειωτ

Poil αρσ de carotte μειωτ

II. ginger [βρετ ˈdʒɪndʒə, αμερικ ˈdʒɪndʒər] ΕΠΊΘ (reddish)

ginger hair, beard

roux/rousse

ginger cat

roux/rousse

στο λεξικό PONS

ginger beer ΟΥΣ

ginger beer

bière à base de gingembre

στο λεξικό PONS

beer [bɪəʳ, αμερικ bɪr] ΟΥΣ

beer

bière θηλ

I. ginger [ˈdʒɪndʒəʳ, αμερικ -dʒɚ] ΟΥΣ

1. ginger no πλ (root spice):

ginger

gingembre αρσ

2. ginger (reddish-yellow):

ginger

roux αρσ

3. ginger → ginger ale

II. ginger [ˈdʒɪndʒəʳ, αμερικ -dʒɚ] ΕΠΊΘ

ginger

roux(rousse)

ginger ale ΟΥΣ

ginger ale

limonade au gingembre

στο λεξικό PONS

beer [bɪr] ΟΥΣ

beer

bière θηλ

I. ginger [ˈdʒɪn·dʒər] ΟΥΣ

1. ginger (root spice):

ginger

gingembre αρσ

2. ginger (reddish-yellow):

ginger

roux αρσ

II. ginger [ˈdʒɪn·dʒər] ΕΠΊΘ

ginger

roux(rousse)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The flavor, derived from celery seed extract, is reminiscent of ginger ale but with a pronounced celery flavor that is more pungent or peppery than ginger ale.

en.wikipedia.org

Instead, he developed a recipe for ginger ale.

en.wikipedia.org

He then freelanced, and a ginger ale client kept his cartoons in newspapers, buses and streetcars and on billboards.

en.wikipedia.org

Until the 1950s, the company's products were mainly mixers for alcoholic drinks: mineral water, club soda, and ginger ale.

en.wikipedia.org

In public, he pretends to be a heavy drinker, using ginger ale to suggest champagne and liberally serving alcohol to guests that he never actually consumes himself.

en.wikipedia.org