GASPS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. gasp [βρετ ɡɑːsp, αμερικ ɡæsp] ΟΥΣ (breathing)

gasp

halètement αρσ

to give or let out a gasp

avoir le souffle coupé

to give a gasp of horror

avoir le souffle coupé par l'épouvante

there were gasps of amazement from the crowd

la foule en avait le souffle coupé

at the last gasp μτφ

au dernier moment

to be at one's last gasp κυριολ

être sur le point de mourir

to be at one's last gasp μτφ

être exténué

II. gasp [βρετ ɡɑːsp, αμερικ ɡæsp] ΡΉΜΑ μεταβ

‘Help!’ he gasped

‘Au secours!’ dit-il en haletant

she gasped (out) a few words

elle balbutia quelques mots en haletant

III. gasp [βρετ ɡɑːsp, αμερικ ɡæsp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gasp (for breath, air):

gasp

haleter

to gasp for breath

haleter

2. gasp (show surprise):

gasp

perdre le souffle

to gasp in or with amazement

avoir le souffle coupé par la surprise

3. gasp οικ:

to be gasping for a drink/cigarette

mourir d'envie de boire un verre/fumer une cigarette

last-gasp ΕΠΊΘ οικ

last-gasp attempt:

last-gasp

désespéré

staccato gasps, shots

saccadé

her remarks brought gasps of surprise from the audience

ses propos ont provoqué l'étonnement dans le public

γαλλικά

αγγλικά

ah (d'étonnement, admiration)

gasp

haleter personne:

to gasp for breath

αγγλικά

γαλλικά

I. gasp [gɑ:sp, αμερικ gæsp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gasp (catch one's breath):

gasp

haleter

to gasp for air

haleter

2. gasp βρετ οικ (be eager):

to be gasping for sth

mourir d'envie de qc

to be gasping for a drink

mourir de soif

to be gasping for a cigarette

mourir d'envie de fumer une cigarette

II. gasp [gɑ:sp, αμερικ gæsp] ΡΉΜΑ μεταβ

to gasp (out) sth

dire qc d'une voix haletante

III. gasp [gɑ:sp, αμερικ gæsp] ΟΥΣ

gasp

sursaut αρσ

to give a gasp of surprise/fear

rester bouche bée

ιδιωτισμοί:

to be at one's last gasp

rendre le dernier soupir

to do sth to the last gasp

faire qc jusqu'au bout

last-ditch ΕΠΊΘ, last-gasp ΕΠΊΘ

last-ditch

ultime

to gasp for breath

étouffer

γαλλικά

αγγλικά

filet d'air

gasp of air

s'exclamer sur qc

to gasp in admiration

suffoquer

to gasp for breath

ah

gasp

souffler

to gasp

αγγλικά

γαλλικά

I. gasp [gæsp] ΡΉΜΑ αμετάβ

gasp

haleter

to gasp for air

haleter

II. gasp [gæsp] ΡΉΜΑ μεταβ

to gasp (out) sth

dire qc d'une voix haletante

III. gasp [gæsp] ΟΥΣ

gasp

sursaut αρσ

to give a gasp of surprise/fear

rester bouche bée de surprise/de peur

ιδιωτισμοί:

to be at one's last gasp

rendre le dernier soupir

to do sth to the last gasp

faire qc jusqu'au bout

last-ditch ΕΠΊΘ, last-gasp ΕΠΊΘ

last-ditch

ultime

to gasp for breath

étouffer

γαλλικά

αγγλικά

suffoquer

to gasp for breath

s'exclamer sur qc

to gasp in admiration

ah

gasp

souffler

to gasp

Present

I	gasp
you	gasp
he/she/it	gasps
we	gasp
you	gasp
they	gasp

Past

I	gasped
you	gasped
he/she/it	gasped
we	gasped
you	gasped
they	gasped

Present Perfect

I	have	gasped
you	have	gasped
he/she/it	has	gasped
we	have	gasped
you	have	gasped
they	have	gasped

Past Perfect

I	had	gasped
you	had	gasped
he/she/it	had	gasped
we	had	gasped
you	had	gasped
they	had	gasped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each student has the option to receive a district-issued laptop computer, or bring their own technology.

en.wikipedia.org

The robot will email users a free character reference guidelines document for any character reference statements the user may bring to their appearance in court.

www.lawyersweekly.com.au

The two empresses competed to bring educated women to their respective courts and encouraged rivalry among the women writers.

en.wikipedia.org

This, and the possibility that he learnt of his intended deportation, prompted him to bring forward his revolt, which made its success unlikely.

en.wikipedia.org

One such practice would have the older men bring the male children a severally injured captive of war, allowing the boys to practice their archery skills against this living target.

en.wikipedia.org