FRUIT CAKE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fruit cake ΟΥΣ

1. fruit cake ΜΑΓΕΙΡ:

fruit cake

cake αρσ

2. fruit cake οικ, χιουμ:

he's a fruit cake

il est cinglé οικ

to be as nutty as a fruit cake

être complètement cinglé οικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cake

fruit cake

soit du fromage, soit un gâteau, soit des fruits

either cheese, or a cake, or fruit

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΟΥΣ

1. cake ΜΑΓΕΙΡ:

cake

gâteau αρσ

cake (sponge)

génoise θηλ

2. cake (of soap, wax):

cake

pain αρσ

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette θηλ

II. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV. caked ΕΠΊΘ

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk]

it's a piece of cake οικ

c'est du gâteau οικ

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake οικ!

ça c'est le pompon!

hot cake ΟΥΣ αμερικ

hot cake

≈ crêpe θηλ

to sell like hot cakes βρετ αμερικ

se vendre comme des petits pains

I. fruit <pl for collective fruit> [βρετ fruːt, αμερικ frut] ΟΥΣ

1. fruit ΒΟΤ (edible, inedible):

fruit

fruit αρσ

a piece of fruit

un fruit

have some fruit

prenez un fruit or des fruits

to be in fruit tree, plant:

porter des fruits

to bear fruit tree, plant:

donner des fruits

the fruits of the earth λογοτεχνικό

les fruits de la terre

2. fruit μτφ:

fruit

fruit αρσ

to enjoy the fruit(s) of one's labours/of victory

jouir des fruits de son travail/de la victoire

her efforts finally bore fruit

ses efforts ont finalement porté leurs fruits

the fruit of their union λογοτεχνικό

le fruit de leur union

3. fruit αμερικ αργκ, προσβλ:

fruit

pédé αρσ αργκ, προσβλ

II. fruit [βρετ fruːt, αμερικ frut] ΡΉΜΑ αμετάβ

fruit tree, plant:

fruit

donner des fruits

στο λεξικό PONS

cake

fruit cake

στο λεξικό PONS

I. cake [keɪk] ΟΥΣ

1. cake (sweet):

cake

gâteau αρσ

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau αρσ mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap

pain αρσ

ιδιωτισμοί:

a piece of cake οικ

une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too)

avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

II. cake [keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III. cake [keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

I. fruit [fru:t] ΟΥΣ

1. fruit no πλ ΒΟΤ:

fruit

fruit αρσ

to be in fruit

porter des fruits

2. fruit μτφ (results):

fruit

fruits mpl

to bear fruit

porter ses fruits

II. fruit [fru:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

fruit

porter des fruits

στο λεξικό PONS

I. cake [keɪk] ΟΥΣ

1. cake (sweet):

cake

gâteau αρσ

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau αρσ mousseline

2. cake (other food):

cake of fish, potato, soap

pain αρσ

ιδιωτισμοί:

a piece of cake οικ

une part du gâteau

to want to have one's cake and eat it, too

vouloir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

to take the cake (outdo in a positive sense)

avoir le pompon

to take the cake (outdo in a negative sense)

être le comble

II. cake [keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III. cake [keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

I. fruit [frut] ΟΥΣ

1. fruit ΒΟΤ:

fruit

fruit αρσ

to be in fruit

porter des fruits

2. fruit μτφ (results):

fruit

fruits mpl

to bear fruit

porter ses fruits

II. fruit [frut] ΡΉΜΑ αμετάβ

fruit

porter des fruits

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The fruit is a rough-textured, glandular, purple-mottled cypsela that turns gray with age.

en.wikipedia.org

They generally prefer forested areas and subsist on fruit and seeds.

en.wikipedia.org

Orchards produce a number of fruits, particularly apples.

en.wikipedia.org

The fruits are round, up to 4.5cmin 0 long.

en.wikipedia.org

Shortly before his death, he asked for no other memorial than fruit in peoples lives.

en.wikipedia.org