FRUIT DISH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fruit dish ΟΥΣ

fruit dish

compotier αρσ

fruit dish

coupe θηλ à fruits

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ] ΟΥΣ

1. dish (plate):

dish (for eating)

assiette θηλ

dish (for serving)

plat αρσ

meat/vegetable dish

plat à viande/à légumes

a set of dishes

un service αρσ

2. dish ΜΑΓΕΙΡ (food):

dish

plat αρσ

chicken/fish dish

plat de poulet/de poisson

3. dish TV:

dish, a. satellite dish

antenne θηλ parabolique

4. dish οικ:

dish (good-looking person) (male)

beau mec αρσ οικ

dish (female)

belle fille θηλ

II. dishes ΟΥΣ

dishes ουσ πλ:

dishes

vaisselle θηλ

to do the dishes

faire la vaisselle

III. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. dish (ruin):

dish παρωχ

flanquer [qc] en l'air οικ

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

répandre des ragots sur qn

IV. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ αμερικ

dish

causer οικ

V. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ]

this is just my dish οικ αμερικ

c'est tout à fait mon truc οικ

I. fruit <pl for collective fruit> [βρετ fruːt, αμερικ frut] ΟΥΣ

1. fruit ΒΟΤ (edible, inedible):

fruit

fruit αρσ

a piece of fruit

un fruit

have some fruit

prenez un fruit or des fruits

to be in fruit tree, plant:

porter des fruits

to bear fruit tree, plant:

donner des fruits

the fruits of the earth λογοτεχνικό

les fruits de la terre

2. fruit μτφ:

fruit

fruit αρσ

to enjoy the fruit(s) of one's labours/of victory

jouir des fruits de son travail/de la victoire

her efforts finally bore fruit

ses efforts ont finalement porté leurs fruits

the fruit of their union λογοτεχνικό

le fruit de leur union

3. fruit αμερικ αργκ, προσβλ:

fruit

pédé αρσ αργκ, προσβλ

II. fruit [βρετ fruːt, αμερικ frut] ΡΉΜΑ αμετάβ

fruit tree, plant:

fruit

donner des fruits

στο λεξικό PONS

I. dish <-es> [dɪʃ] ΟΥΣ

1. dish (container):

dish

plat αρσ

oven-proof dish

plat à four

2. dish πλ:

the dishes

la vaisselle θηλ

to do the dishes

faire la vaisselle

3. dish αμερικ (plate):

dish

assiette θηλ

4. dish (food):

dish

plat αρσ

favorite dish

plat αρσ favori

sweet dish

dessert αρσ

dish of the day

plat du jour

5. dish (equipment):

dish

parabole θηλ

satellite dish

antenne θηλ satellite

6. dish οικ (sexually attractive):

to be a real dish female

être un sacré canon

to be a real dish male

être (beau comme) un Apollon

II. dish [dɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

dish

démolir

ιδιωτισμοί:

to dish the dirt on sb/sth

faire éclater un scandale sur qn/qc

I. fruit [fru:t] ΟΥΣ

1. fruit no πλ ΒΟΤ:

fruit

fruit αρσ

to be in fruit

porter des fruits

2. fruit μτφ (results):

fruit

fruits mpl

to bear fruit

porter ses fruits

II. fruit [fru:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

fruit

porter des fruits

στο λεξικό PONS

I. dish <-es> [dɪʃ] ΟΥΣ

1. dish:

dish (plate)

assiette θηλ

dish (container)

plat αρσ

oven-proof dish

plat à four

2. dish πλ:

the dishes

la vaisselle

to do the dishes

faire la vaisselle

3. dish (food):

dish

plat αρσ

sweet dish

dessert αρσ

4. dish (equipment):

dish

parabole θηλ

satellite dish

antenne θηλ satellite

II. dish [dɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

dish

démolir

ιδιωτισμοί:

to dish the dirt on sb/sth

faire éclater un scandale sur qn/qc

I. fruit [frut] ΟΥΣ

1. fruit ΒΟΤ:

fruit

fruit αρσ

to be in fruit

porter des fruits

2. fruit μτφ (results):

fruit

fruits mpl

to bear fruit

porter ses fruits

II. fruit [frut] ΡΉΜΑ αμετάβ

fruit

porter des fruits

Present

I	dish
you	dish
he/she/it	dishes
we	dish
you	dish
they	dish

Past

I	dished
you	dished
he/she/it	dished
we	dished
you	dished
they	dished

Present Perfect

I	have	dished
you	have	dished
he/she/it	has	dished
we	have	dished
you	have	dished
they	have	dished

Past Perfect

I	had	dished
you	had	dished
he/she/it	had	dished
we	had	dished
you	had	dished
they	had	dished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It consisted of a large and small punch bowl, two candelabra, an ornamented fruit dish, a small fruit dish, two epicurean dishes, a large centerpiece and a ladle.

en.wikipedia.org

Dal described the work as illustrating the decomposition of a fruit dish.

en.wikipedia.org

Chicken eggs are widely used in many types of dishes, both sweet and savory, including many baked goods.

en.wikipedia.org

Dishes beside fish are usually cabbage-, forest mushroom- (like boletus) and poppyseed-based, with herring being very important.

en.wikipedia.org

Dishes run from blue cheese buffalo wing starters and triple-decker club sandwiches, to innovative peppercorn-crusted burgers.

www.telegraph.co.uk