FELLOW MEMBER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fellow member ΟΥΣ

fellow member (of club)

autre adhérent/-e αρσ/θηλ

fellow member (of learned society)

confrère αρσ

fellow member (of learned society)

consœur θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

confrère (d'association)

fellow member

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

member [βρετ ˈmɛmbə, αμερικ ˈmɛmbər] ΟΥΣ

1. member (of group, commission, committee, jury, family, organization):

member

membre αρσ

to be a member of family, group

faire partie de

to be a member of club, committee

être membre de

active member

membre αρσ actif

committee member

membre αρσ du comité

member of staff (gen)

employé/-e αρσ/θηλ

member of staff (in school)

professeur αρσ

member of the audience (listening)

auditeur/-trice αρσ/θηλ

member of the audience (watching)

spectateur/-trice αρσ/θηλ

member of the armed forces

militaire αρσ

member of the opposite sex

personne θηλ de l'autre sexe

‘members only’

‘réservé aux membres’

member of the public (in the street)

passant/-e αρσ/θηλ

member of the public (in theatre, cinema)

spectateur/-trice αρσ/θηλ

members of the public were warned

la population a été avertie

an ordinary member of the public

un simple citoyen

like any other member of the public

comme tout le monde

like any other member of the public προσδιορ nation, state

membre

2. member:

member, a. Member ΠΟΛΙΤ (of parliament)

député αρσ

the Member for Oxford

le député d'Oxford

3. member ΟΙΚΟΔ:

member

pièce θηλ

support member

pièce θηλ de support

4. member ΜΑΘ (of set):

member

élément αρσ

5. member (limb):

member

membre αρσ

6. member (penis):

member

membre αρσ

male member

membre viril

I. fellow [βρετ ˈfɛləʊ, αμερικ ˈfɛloʊ] ΟΥΣ

1. fellow (man):

fellow οικ

type αρσ οικ

fellow οικ

homme αρσ

a nice fellow

un type sympa οικ

an old fellow

un vieux

poor old fellow

pauvre vieux

poor little fellow

brave petit bonhomme

my dear fellow

mon cher

look here old fellow

écoute, mon vieux

a strange fellow

un drôle de type

what do you fellows think?

qu'est-ce que vous en pensez, vous autres?

some poor fellow will have to do it

il y a un pauvre type qui devra le faire οικ

give a fellow a bit of room!

laissez-moi un peu de place!

2. fellow (of society, association):

fellow (also in titles)

membre αρσ (of de)

3. fellow βρετ ΠΑΝΕΠ:

fellow (lecturer)

membre du corps enseignant d'un collège universitaire

fellow (governor)

membre du comité de direction d'un collège universitaire

4. fellow αμερικ (researcher):

fellow

universitaire αρσ θηλ titulaire d'une bourse de recherche

5. fellow (boyfriend):

fellow οικ, παρωχ

petit ami αρσ

fellow οικ, παρωχ

jules αρσ οικ

II. fellow [βρετ ˈfɛləʊ, αμερικ ˈfɛloʊ] ΕΠΊΘ προσδιορ

her fellow lawyers/teachers

ses collègues avocats/professeurs

he and his fellow students/sufferers

lui et les autres étudiants/malades

a fellow Englishman

un compatriote anglais

στο λεξικό PONS

member [ˈmembəʳ, αμερικ -bɚ] ΟΥΣ

member

membre αρσ

member of Parliament/Congress

membre du Parlement/du Congrès

members of the public

membres du public

I. fellow [ˈfeləʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

1. fellow οικ (guy):

fellow

type αρσ

2. fellow οικ (boyfriend):

fellow

mec αρσ

3. fellow (comrade):

fellow

camarade αρσ θηλ

4. fellow ΠΑΝΕΠ (research fellow):

fellow

assistant(e) αρσ (θηλ) de recherche

5. fellow ΠΑΝΕΠ (professor):

fellow

professeur αρσ θηλ

6. fellow (member):

fellow

membre αρσ θηλ

II. fellow [ˈfeləʊ, αμερικ -oʊ] ΕΠΊΘ

fellow sufferer

compagnon αρσ d'infortune

fellow student

camarade αρσ θηλ

my fellow passengers

les autres passagers

στο λεξικό PONS

member [ˈmem·bər] ΟΥΣ

member

membre αρσ

member of Congress

membre du Congrès

members of the public

membres du public

I. fellow [ˈfel·oʊ] ΟΥΣ

1. fellow οικ (guy):

fellow

type αρσ

2. fellow οικ (boyfriend):

fellow

mec αρσ

3. fellow (comrade):

fellow

camarade αρσ θηλ

4. fellow ΠΑΝΕΠ (research fellow):

fellow

assistant (e) αρσ (θηλ) de recherche

5. fellow ΠΑΝΕΠ (professor):

fellow

professeur αρσ θηλ

6. fellow (member):

fellow

membre αρσ θηλ

II. fellow [ˈfel·oʊ] ΕΠΊΘ

fellow sufferer

compagnon αρσ d'infortune

fellow student

camarade αρσ θηλ

my fellow passengers

les autres passagers mpl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The election was declared void in 1714, but both he and his fellow member were re-elected.

en.wikipedia.org

He was expelled from the assembly during that session for making allegations about a fellow member and refusing to retract them.

en.wikipedia.org

He practiced law with a fellow member of the 1854 legislature and others.

en.wikipedia.org

Sometimes "colleague" is taken to mean a fellow member of the same profession.

en.wikipedia.org

On joining a group a member can send or receive messages.

en.wikipedia.org