CONTRACT AGREEMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

contract agreement ΟΥΣ

contract agreement

contrat αρσ

αγγλικά

γαλλικά

rescind contract, agreement

résilier

void contract, agreement

nul/nulle

bona fide agreement, contract

de bonne foi

enter into agreement, contract

passer

under or by the terms of the agreement/of the contract

aux termes de l'accord/du contrat

γαλλικά

αγγλικά

contrat (accord)

contract, agreement (entre between, avec with)

déchirer un contrat/un accord μτφ

to go back on a contract/an agreement

agreement [βρετ əˈɡriːm(ə)nt, αμερικ əˈɡrimənt] ΟΥΣ

1. agreement:

agreement (gen) ΠΟΛΙΤ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (settlement, contract)

accord αρσ (between entre, with avec, on sur)

EU agreement

accord de l'UE

an agreement to do

un accord pour faire

an agreement to reduce nuclear arsenals

un accord pour réduire les armements nucléaires

to come to or reach an agreement

parvenir à un accord

under an agreement

en vertu d'un accord

2. agreement (undertaking):

agreement

engagement αρσ (to do à faire)

an agreement to repay the loan

un engagement à rembourser le prêt

after an agreement by the union to end the strike

après que le syndicat s'est engagé à cesser la grève

3. agreement (mutual understanding):

agreement

accord αρσ (about, on sur)

to be in agreement with sb

être d'accord avec qn

by agreement with sb

en accord avec qn

to reach agreement

se mettre d'accord

there is little agreement

pratiquement personne n'est d'accord

there is general agreement that …

la plupart des gens s'accordent à dire que …

to nod in agreement

acquiescer d'un signe de tête

4. agreement ΝΟΜ (contract):

agreement

contrat αρσ

under the terms of the agreement

selon les termes du contrat

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium

acceptation θηλ de

6. agreement ΓΛΩΣΣ:

agreement

accord αρσ

I. contract ΟΥΣ [βρετ ˈkɒntrakt, αμερικ ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

contrat αρσ (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment

contrat αρσ de travail

a two-year contract

un contrat de deux ans

to enter into a contract with

passer un contrat avec

to be on a contract

être sous contrat

to be under contract with

être sous contrat avec

to be under contract to

travailler sous contrat avec

to be out of contract

être libre de tout contrat

2. contract ΕΜΠΌΡ (tender):

contract

contrat αρσ

to win/lose a contract

remporter/perdre un contrat

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of

un contrat d'entretien de

to do work under contract

faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract

donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract προσδιορ labour, worker

contractuel/-elle

the work is done on a contract basis

le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) αργκ:

to put out a contract on person

payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him

un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in bridge):

contract

contrat αρσ

II. contract ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kənˈtrakt, αμερικ kənˈtrækt]

1. contract ΙΑΤΡ (develop):

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

2. contract ΝΟΜ (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

3. contract ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ:

to be contracted to do

être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles

contracter

III. contract ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ kənˈtrakt, αμερικ kənˈtrækt]

1. contract ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ (undertake):

to contract to do

s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do

passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

se contracter

contract power, influence, support, funds, market:

diminuer

3. contract:

contract ΙΑΤΡ, ΦΥΣΙΟΛ

se contracter

agreement ΟΥΣ

1. agreement no πλ (state of accord):

to be in agreement with sb

être d'accord avec qn

to reach agreement

se mettre d'accord

2. agreement a. ΓΛΩΣΣ:

agreement

accord αρσ

3. agreement (pact):

agreement

accord αρσ

4. agreement (promise):

agreement

engagement αρσ

an agreement to +infin

un engagement à +infin

America's agreement to send troops

l'engagement américain d'envoyer des troupes

5. agreement no πλ (approval):

agreement

accord αρσ

agreement to do/for sth

accord de faire/pour qc

I. contract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

contract

contrat αρσ

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

contract

se contracter

II. contract² [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

contract

contracter

agreement ΟΥΣ

1. agreement a. ΓΛΩΣΣ:

agreement

accord αρσ

2. agreement (state of accord):

to be in agreement with sb

être d'accord avec qn

to reach agreement

se mettre d'accord

3. agreement (pact):

agreement

accord αρσ

4. agreement (promise):

agreement

engagement αρσ

agreement to +infin

engagement à +infin

America's agreement to send troops

l'engagement américain d'envoyer des troupes

5. agreement (approval):

agreement

accord αρσ

agreement to do/for sth

accord pour faire/pour qc

I. contract¹ [ˈkan·trækt] ΟΥΣ

contract

contrat αρσ

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkan·trækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kən·ˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

contract

se contracter

II. contract² [kən·ˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

contract

contracter

Present

I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past

I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect

I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect

I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system.

www.mondovisione.com

A new agreement was offered which shearers refused to sign, effectively striking.

en.wikipedia.org

Under the agreement, the union had the right to bring a grievance either on its own behalf or on behalf of a member.

en.wikipedia.org

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.

www.europarl.europa.eu

The lease agreement stipulated that the land would revert to the city if the government abandoned it.

en.wikipedia.org