BITTER ORANGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

bitter orange ΟΥΣ

bitter orange ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

bigarade θηλ

bigarade

Seville orange, bitter orange

bigaradier

Seville orange tree, bitter orange tree

I. bitter [βρετ ˈbɪtə, αμερικ ˈbɪdər] ΟΥΣ βρετ (beer)

bitter

bière θηλ (au fort pourcentage de houblon, légèrement amère)

II. bitters ΟΥΣ

bitters ουσ πλ:

bitters

bitter αρσ

III. bitter [βρετ ˈbɪtə, αμερικ ˈbɪdər] ΕΠΊΘ

1. bitter (sour):

bitter

amer/-ère

2. bitter (resentful):

bitter person, tone, memory, comment

amer/-ère

she felt bitter about the way they had treated her/about his accusation

la façon dont ils l'avaient traitée/son accusation la remplissait d'amertume

3. bitter (fierce):

bitter critic

acerbe

bitter hatred

profond

bitter opposition, rivalry

farouche

bitter attack, battle

féroce

bitter argument, feud

violent

they are bitter enemies

ils se haïssent farouchement

4. bitter (very cold):

bitter weather, wind

glacial

5. bitter (hard to accept):

bitter disappointment, truth

cruel/-elle

bitter legacy λογοτεχνικό

lourd

bitter harvest λογοτεχνικό

dur

bitter blow

dur

the result was a bitter blow to the party

le résultat a porté un coup dur au parti

I know from bitter experience that …

ma triste expérience m'a appris que …

IV. bitter [βρετ ˈbɪtə, αμερικ ˈbɪdər]

it's a bitter pill to swallow

la pilule est dure à avaler

to fight/carry on to the bitter end

lutter/aller jusqu'au bout

I. orange [βρετ ˈɒrɪn(d)ʒ, αμερικ ˈɔrəndʒ, ˈɑrəndʒ] ΟΥΣ

1. orange (fruit):

orange

orange θηλ

orange προσδιορ drink, pudding, sauce

à l'orange

orange jam

d'orange

2. orange (drink):

orange

boisson θηλ à l'orange

gin and orange

gin à l'orange

3. orange (colour):

orange

orange αρσ

II. orange [βρετ ˈɒrɪn(d)ʒ, αμερικ ˈɔrəndʒ, ˈɑrəndʒ] ΕΠΊΘ (colour)

orange

orange

orange amère/sanguine

bitter/blood orange

I. bitter <-er, -est> [ˈbɪtəʳ, αμερικ ˈbɪt̬ɚ] ΕΠΊΘ

1. bitter (acrid):

bitter a. μτφ

amer(-ère)

it's a bitter pill to swallow

la pilule est dure à avaler

2. bitter (intense):

bitter cold

rude

bitter wind

glacial(e)

bitter fight

féroce

bitter dispute

âpre

bitter tone

acerbe

to the bitter end

jusqu'au bout

II. bitter [ˈbɪtəʳ, αμερικ ˈbɪt̬ɚ] ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

bitter

bière θηλ brune

I. orange [ˈɒrɪndʒ, αμερικ ˈɔ:rɪndʒ] ΕΠΊΘ

orange

orange αμετάβλ

II. orange [ˈɒrɪndʒ, αμερικ ˈɔ:rɪndʒ] ΟΥΣ

1. orange (fruit):

orange

orange θηλ

2. orange (colour):

orange

orange αρσ

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue

broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue

bleu αρσ

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

orange amère/sanguine

bitter/blood orange

bitter <-er, -est> [ˈbɪt̬·ər] ΕΠΊΘ

1. bitter (acrid):

bitter a. μτφ

amer(-ère)

it's a bitter pill to swallow

la pilule est dure à avaler

2. bitter (intense):

bitter cold

rude

bitter wind

glacial(e)

bitter fight

féroce

bitter dispute

âpre

bitter tone

acerbe

to the bitter end

jusqu'au bout

I. orange [ˈɔr·ɪndʒ] ΕΠΊΘ

orange

orange αμετάβλ

II. orange [ˈɔr·ɪndʒ] ΟΥΣ

1. orange (fruit):

orange

orange θηλ

2. orange (color):

orange

orange αρσ

I. blue [blu] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe θηλ bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue

broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] ΟΥΣ

blue

bleu αρσ

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Present

I	bitter
you	bitter
he/she/it	bitters
we	bitter
you	bitter
they	bitter

Past

I	bittered
you	bittered
he/she/it	bittered
we	bittered
you	bittered
they	bittered

Present Perfect

I	have	bittered
you	have	bittered
he/she/it	has	bittered
we	have	bittered
you	have	bittered
they	have	bittered

Past Perfect

I	had	bittered
you	had	bittered
he/she/it	had	bittered
we	had	bittered
you	had	bittered
they	had	bittered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This beer is characterized by the use of spices during the brewing process such as orange peel, bitter orange peel, and coriander.

en.wikipedia.org

Its ingredients are, among others, bitter orange, gentian, rhubarb, and cinchona.

en.wikipedia.org

The herb mixture traditionally includes coriander and bitter orange peel, among other herbs.

en.wikipedia.org

Bitter orange is also employed in herbal medicine as a stimulant and appetite suppressant, due to its active ingredient, synephrine.

en.wikipedia.org

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.

www.europarl.europa.eu