SALT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. salt [βρετ sɔːlt, sɒlt, αμερικ sɔlt] ΟΥΣ

1. salt:

salt ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ: sel αρσ

there's too much salt in the rice: le riz est trop salé

I don't like a lot of salt on my food: je n'aime pas manger très salé

salt and pepper: du sel et du poivre

to put salt on food/a road: saler les aliments/une route

to put salt on food/a road προσδιορ molecule, crystal, solution: de sel

to put salt on food/a road industry, refining: du sel

to put salt on food/a road production, factory: de sel

2. salt (sailor) οικ, παρωχ:

an old salt: un vieux loup de mer

II. salts ΟΥΣ

salts ουσ πλ ΦΑΡΜ:

salts: sels αρσ πλ

III. salt [βρετ sɔːlt, sɒlt, αμερικ sɔlt] ΕΠΊΘ προσδιορ

salt water, lake: salé

salt beef, pork: salé

IV. salt [βρετ sɔːlt, sɒlt, αμερικ sɔlt] ΡΉΜΑ μεταβ

salt meat, fish, road, path:

salt: saler

V. salt [βρετ sɔːlt, sɒlt, αμερικ sɔlt]

to cry salt tears λογοτεχνικό: verser des larmes amères

to be the salt of the earth: être le sel de la terre

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt: il ne faut pas prendre ses remarques pour argent comptant

any teacher worth his salt knows that: tout enseignant digne de ce nom sait cela

table salt ΟΥΣ

table salt: sel αρσ fin or de table

cooking salt ΟΥΣ

cooking salt: gros sel αρσ

common salt ΟΥΣ

common salt: sel αρσ ordinaire

rock salt ΟΥΣ

rock salt: sel αρσ gemme

I. salt away ΡΉΜΑ [βρετ sɔːlt, sɒlt -, αμερικ sɔlt -] (salt away [sth], salt [sth] away)

salt away: mettre [qc] de côté

salt cellar ΟΥΣ

salt cellar: salière θηλ

salt flat ΟΥΣ

salt flat: marais αρσ salant

salt mine [ˈsɔːltmaɪn] ΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

salt mine: mine θηλ de sel

it's back to the salt mines for me μτφ: je dois retourner au boulot οικ

salt lick ΟΥΣ

salt lick (naturally occurring): pierre θηλ salée

salt lick ΓΕΩΡΓ: bloc θηλ de sel

αγγλικά

γαλλικά

I. salt [sɔ:lt] ΟΥΣ

salt a. μτφ:

salt: sel αρσ

a pinch of salt: une pincée de sel

sea/celery salt: sel de mer/céleri

bath salts: sels de bain

ιδιωτισμοί:

to take sth with a pinch [or grain] of salt: ne pas prendre qc au pied de la lettre

to rub salt in the/sb's wound: remuer le couteau dans la plaie

to sit above/below the salt: être assis au bout de la table

worth one's salt: digne de ce nom

II. salt [sɔ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

salt: saler

III. salt [sɔ:lt] ΕΠΊΘ

1. salt (with salt):

salt: salé(e)

2. salt μτφ tears:

salt: amère

SALT [sɔ:lt] ΟΥΣ

SALT συντομογραφία: Strategic Arms Limitation Talks

SALT: négociations fpl SALT

salt water ΟΥΣ no πλ

1. salt water (sea water):

salt water: eau θηλ de mer

2. salt water (water with salt):

salt water: eau θηλ salée

salt-water ΕΠΊΘ

1. salt-water (of salted water):

salt-water lake: d'eau salée

2. salt-water (of sea water):

salt-water fish: d'eau de mer

salt mine ΟΥΣ

salt mine: mine θηλ de sel

rock salt ΟΥΣ no πλ

rock salt: sel αρσ gemme

salt lake ΟΥΣ

salt lake: lac αρσ salé

salt cellar ΟΥΣ

salt cellar: salière θηλ

pepper-and-salt ΕΠΊΘ

pepper-and-salt hair:

pepper-and-salt: poivre et sel αμετάβλ

γαλλικά

αγγλικά

salière: salt cellar

αγγλικά

γαλλικά

I. salt [sɔlt] ΟΥΣ

salt a. μτφ:

salt: sel αρσ

a pinch of salt: une pincée de sel

sea/celery salt: sel de mer/céleri

bath salts: sels mpl de bain

ιδιωτισμοί:

to take sth with a grain of salt: ne pas prendre qc au pied de la lettre

to rub salt in the/sb's wound: remuer le couteau dans la plaie

worth one's salt: digne de ce nom

II. salt [sɔlt] ΡΉΜΑ μεταβ

salt: saler

III. salt [sɔlt] ΕΠΊΘ

salt air, water: salé(e)

salt cod, pork, beef: salé(e)

SALT [sɔlt] ΟΥΣ

SALT συντομογραφία: Strategic Arms Limitation Talks

SALT: négociations fpl SALT

salt cellar ΟΥΣ

salt cellar: salière θηλ

salt lake ΟΥΣ

salt lake: lac αρσ salé

salt mine ΟΥΣ

salt mine: mine θηλ de sel

rock salt ΟΥΣ

rock salt: sel αρσ gemme

salt-and-pepper ΕΠΊΘ

salt-and-pepper: poivre et sel αμετάβλ

pepper-and-salt ΕΠΊΘ

pepper-and-salt hair:

pepper-and-salt: poivre et sel αμετάβλ

jigger of salt: ≈ pincée θηλ de sel

γαλλικά

αγγλικά

saler: to add salt

saler: to salt the roads

saler: to salt

saler route: to salt

Present
I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past
I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect
I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect
I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος