OPPOSITION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

opposition [βρετ ɒpəˈzɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɑpəˈzɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. opposition (gen):

opposition

opposition θηλ (to à)

to encounter or meet with opposition

rencontrer l'opposition

to put up opposition against

faire opposition à

to run into or up against opposition

se heurter à de l'opposition

to express opposition

exprimer son opposition (to à)

2. opposition ΠΟΛΙΤ:

opposition, a. Opposition

opposition θηλ

to be/remain in opposition party:

être/rester dans l'opposition

to be/remain in opposition προσδιορ politician, debate, party, etc.

de l'opposition

3. opposition ΑΘΛ:

the opposition

l'adversaire αρσ

Opposition bench ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

Opposition bench

banc αρσ de l'opposition

Leader of the Opposition Info

Leader of the Opposition

Au Royaume-Uni, la politique du pays reposant sur la notion de bipartisme, le chef de l'opposition a un statut reconnu. À la Chambre des communes, il siège en face du Premier ministre, entouré des membres du Cabinet qu'il a formé. Leur salaire est nettement plus substantiel que celui des députés ordinaires. → Shadow cabinet

Shadow cabinet Info

Shadow cabinet

Cabinet formé par le chef de l'opposition au Royaume-Uni. Il nomme des députés qui interviennent à la Chambre des communes sur les questions qui concernent leur domaine et qui assumeraient les fonctions de ministre si leur parti arrivait au pouvoir. Les différents postes des membres du cabinet ‘fantôme’ sont calqués sur ceux qui sont occupés par les ministres du gouvernement en exercice. Par exemple, le ‘Shadow Minister for Transport’ donne la répartie au ‘Minister for Transport’ du gouvernement. → Leader of the Opposition

Leader of the Opposition

Leader of the Opposition ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ:

Leader of the Opposition

chef αρσ de l'opposition

the opposition front bench

les rangs de l'opposition

the opposition front bench

les députés de l'opposition, porte-parole dans un domaine spécifique

γαλλικά

αγγλικά

opposition

opposition

les partis de l'opposition

the opposition parties

être dans l'opposition

to be in the opposition

d'opposition député, parti

opposition προσδιορ

journal d'opposition

newspaper of the opposition

opposition

opposition

être en opposition avec

to be in opposition to

manifester son opposition à

to show one's opposition to

rencontrer une faible/forte opposition

to meet with little/strong opposition (chez, de la part de from)

faire de l'opposition systématique

to put up systematic opposition

opposition ΓΛΩΣΣ, ΦΩΝΗΤ

opposition

unités en opposition

units in opposition

opposition

opposition

opposition

opposition

planète en opposition

planet in opposition

opposition

opposition

immobilisme

opposition to change

contre-pouvoir

forces πλ of opposition

oppositionnel (oppositionnelle) groupe, membre

opposition προσδιορ

antiesclavagisme

opposition to slavery

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

opposition [ˌɒpəˈzɪʃən, αμερικ ˌɑ:pə-] ΟΥΣ

1. opposition no πλ (resistance):

opposition

opposition θηλ

opposition to sth

opposition à qc

2. opposition ΠΟΛΙΤ:

opposition

opposition θηλ

leader of the Opposition

le chef de l'opposition

3. opposition (contrast):

opposition

contraste αρσ

4. opposition (opposing team):

opposition

adversaire αρσ θηλ

unyielding opposition

impitoyable

the opposition front bench

les membres du cabinet de l'opposition

to articulate one's opposition

exprimer son opposition

strenuous opposition, protest, efforts

acharné(e)

the government/opposition benches

les bancs de la majorité/de l'opposition

crush a rebellion, an opposition

écraser

γαλλικά

αγγλικά

opposition à qc

opposition to sth

faire de l'opposition

to mount opposition

opposition de deux adversaires

opposition of two adversaries

opposition

the opposition

les partis/journaux d'opposition

the opposition parties/newspapers

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

opposition [ˌa·pə·ˈzɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. opposition (resistance):

opposition

opposition θηλ

opposition to sth

opposition à qc

2. opposition ΠΟΛΙΤ:

opposition

opposition θηλ

leader of the Opposition

le chef de l'opposition

3. opposition (contrast):

opposition

contraste αρσ

4. opposition (opposing team):

opposition

adversaire αρσ θηλ

unyielding opposition

impitoyable

strenuous opposition, protest, efforts

acharné(e)

to articulate one's opposition

exprimer son opposition

crush a rebellion, an opposition

écraser

γαλλικά

αγγλικά

opposition à qc

opposition to sth

opposition de deux adversaires

opposition of two adversaries

opposition

the opposition

les partis/journaux d'opposition

the opposition parties/newspapers

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

contre-pouvoir

opposition force