BENCHES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bench [βρετ bɛn(t)ʃ, αμερικ bɛn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. bench ΑΘΛ:

bench (gen) (seat)

banc αρσ

to be on the (substitute's) bench

être sur la touche

2. bench βρετ ΠΟΛΙΤ:

bench

banc αρσ

to be on the opposition benches

siéger dans l'opposition

3. bench ΝΟΜ:

bench, a. Bench (judges collectively)

magistrature θηλ (assise)

bench and bar

la magistrature et le barreau

to be or sit on the bench

être membre de la magistrature (assise)

4. bench ΝΟΜ:

bench, a. Bench (judge or judges in one case)

Cour θηλ

to thank the bench

remercier la Cour

to approach the bench

venir à la barre

to be on the bench for a case

juger une affaire

5. bench ΤΕΧΝΟΛ:

bench (workbench)

établi αρσ

bench (in lab)

paillasse θηλ

substitute's bench ΟΥΣ ΑΘΛ

substitute's bench

banc αρσ de touche

cross bench ΟΥΣ gén πλ βρετ ΠΟΛΙΤ

cross bench

banc αρσ d'un député noninscrit

bench warrant ΟΥΣ

bench warrant

mandat αρσ d'arrêt

bench test ΟΥΣ

bench test

test αρσ préliminaire

bench seat ΟΥΣ

bench seat

banquette θηλ

bench lathe ΟΥΣ

bench lathe

tour αρσ à banc

bench press ΟΥΣ

bench press

développé αρσ couché

front bench [βρετ, αμερικ ˈˌfrənt ˈbɛntʃ] ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ U

1. front bench (seats):

front bench

rangs αρσ πλ du gouvernement

the opposition front bench

les rangs de l'opposition

2. front bench (members):

front bench

députés αρσ πλ membres du gouvernement

the opposition front bench

les députés de l'opposition, porte-parole dans un domaine spécifique

ιδιωτισμοί:

front-bench προσδιορ spokesperson, politician, revolt

du gouvernement

park bench ΟΥΣ

park bench

banc αρσ (public)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bench [bentʃ] ΟΥΣ

1. bench (seat):

bench

banc αρσ

2. bench ΑΘΛ:

the bench

la touche

3. bench ΝΟΜ:

the bench [or Bench] (judges)

la magistrature

the bench [or Bench] (judge trying a case)

la cour

to approach the bench

parler en privé à la cour

to take the bench αμερικ

tenir séance (à la chambre)

4. bench πλ βρετ ΠΟΛΙΤ:

the government/opposition benches

les bancs de la majorité/de l'opposition

5. bench (workbench):

bench

établi αρσ

6. bench αυστραλ (worktop):

bench

plan αρσ de travail

test bench ΟΥΣ

test bench

banc αρσ d'essai

front bench ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

front bench (seats)

banc des ministres ou des leaders de l'opposition

the government front bench

les ministres

the opposition front bench

les membres du cabinet de l'opposition

King's Bench ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

King's Bench

Cour θηλ supérieure de justice

to wipe the water off the bench

essuyer l'eau du banc

γαλλικά

αγγλικά

l'hémicycle

≈ the benches βρετ

banc

bench

sur la touche (au bord du terrain)

on the bench

user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école

to sit on the hard school bench

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bench [ben(t)ʃ] ΟΥΣ

1. bench (seat):

bench

banc αρσ

2. bench sports:

the bench

la touche

3. bench ΝΟΜ:

the bench [or Bench] (judges)

la magistrature

the bench [or Bench] (judge trying a case)

la cour

to approach the bench

parler en privé à la cour

to take the bench

tenir séance (à la chambre)

4. bench (workbench):

bench

établi αρσ

test bench ΟΥΣ

test bench

banc αρσ d'essai

to wipe the water off the bench

essuyer l'eau qui est sur le banc

γαλλικά

αγγλικά

banc

bench

sur la touche (au bord du terrain)

on the bench

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To develop a new engine you must haf an organization that can supply the test benches with one experimental engine after the other.

en.wikipedia.org

Better still, the cheek-warming benches automatically adjust the temperature under your ski pants the higher you go and the colder it gets.

www.standard.co.uk

The MH-6 carries special operators on benches outside the helicopters, from which they can move quickly.

en.wikipedia.org

In an atmosphere of sepulchral calm the bathers recline on benches along the walls sweltering in superheated seclusion.

en.wikipedia.org

It has a swing park with plenty of climbing frames and slides, a hole in the ground (formerly a paddling pool) and plenty of benches.

en.wikipedia.org