LIST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΟΥΣ

1. list (catalogue):

list: liste θηλ (of de)

to be on a list: être sur une liste

to put sb/sth on a list: mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list: rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list κυριολ: arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list μτφ: être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities: figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list: dresser une liste

2. list ΝΑΥΣ (leaning):

list: bande θηλ

to have a (slight) list: donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II. lists ΟΥΣ

lists ουσ πλ ΙΣΤΟΡΊΑ:

lists μτφ: lice θηλ

to enter the lists: entrer en lice (against contre)

III. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (gen):

list objets, people: faire la liste de

to be listed under: être classé à

to be listed among: figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages: être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list Η/Υ:

list: lister

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be listed on the Stock Exchange: être coté en Bourse

IV. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. list ΝΑΥΣ:

list: donner de la bande

2. list αμερικ ΕΜΠΌΡ:

what does it list for?: quel est son prix au catalogue?

V. listed ΕΠΊΘ

listed βρετ building:

listed: classé

waiting list ΟΥΣ

waiting list: liste θηλ d'attente

list price ΟΥΣ

list price: prix αρσ au catalogue

checklist [βρετ ˈtʃɛklɪst, αμερικ ˈtʃɛkˌlɪst] ΟΥΣ

checklist: liste θηλ de contrôle

price list ΟΥΣ

price list (in shop, catalogue): liste θηλ des prix

price list (in bar, restaurant): tarif αρσ

fiction list ΟΥΣ

fiction list: liste θηλ des romans

class list ΟΥΣ ΣΧΟΛ

class list: liste θηλ des élèves d'une classe

danger list ΟΥΣ

on the danger list ΙΑΤΡ: dans un état critique

disabled list ΟΥΣ αμερικ ΑΘΛ

disabled list: liste θηλ des joueurs blessés

distribution list ΟΥΣ

distribution list: liste θηλ de distribution

price list ΟΥΣ

price list (in shop, catalogue): liste θηλ des prix

price list (in bar, restaurant): tarif αρσ

publications list ΟΥΣ

publications list: liste θηλ de titres

reading list ΟΥΣ

reading list ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: liste θηλ d'ouvrages recommandés

shopping list ΟΥΣ

shopping list: liste θηλ de courses

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ (itemized record)

list: liste θηλ

list of prices: tarifs mpl

shopping list: liste des courses

list of stocks ΧΡΗΜΑΤΟΠ: cote θηλ

to make a list of sth: dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list: répertorier

to list sth in alphabetical order: classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list: énumérer

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

list: coter

shares listed on the Paris market: actions cotées à la Bourse de Paris

I. list² [lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list: gîte θηλ

hono(u)rs list ΟΥΣ

hono(u)rs list: liste sur laquelle est affiché le nom des diplômés

waiting list ΟΥΣ

waiting list: liste θηλ d'attente

reading list ΟΥΣ

reading list: liste θηλ des ouvrages à lire

wine list ΟΥΣ

wine list: carte θηλ des vins

shopping list ΟΥΣ

shopping list: liste θηλ des achats à faire

prize list ΟΥΣ

prize list: palmarès αρσ

short-list ΡΉΜΑ μεταβ

short-list: sélectionner

Καταχώριση OpenDict

bucket list ΟΥΣ

bucket list οικ: liste de choses à faire avant de mourir θηλ

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ (itemized record)

list: liste θηλ

price list: tarifs mpl

shopping list: liste des courses

list of stocks ΧΡΗΜΑΤΟΠ: cote θηλ

to make a list of sth: dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list: répertorier

to list sth in alphabetical order: classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list: énumérer

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

list: coter

companies listed on the stock exchange: entreprises fpl cotées en Bourse

I. list² [lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list: gîte θηλ

prize list ΟΥΣ

prize list: palmarès αρσ

mailing list ΟΥΣ

mailing list: fichier αρσ d'adresses

reading list ΟΥΣ

reading list: liste θηλ de lecture

stock list ΟΥΣ

stock list: liste θηλ des stocks

waiting list ΟΥΣ

waiting list: liste θηλ d'attente

shopping list ΟΥΣ

shopping list: liste θηλ des courses

passenger list ΟΥΣ

passenger list: liste θηλ des passagers

wine list ΟΥΣ

wine list: carte θηλ des vins

Present
I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past
I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect
I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect
I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος