Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „vorüberrollen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

überrollen: μεταβατικό ρήμα
herüber|wollen: αμετάβατο ρήμα
hinunter|rollen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
vorüber|gehen: αμετάβατο ρήμα
vorüber|ziehen: αμετάβατο ρήμα
vor|stellen: I. αυτοπαθές ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
vorquellen: αμετάβατο ρήμα
Donnergrollen: όνομα
vorübergehend: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
ab|rollen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
auf|rollen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
aus|rollen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
weg|rollen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
zurück|rollen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
vor|fallen: αμετάβατο ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: herüberwollen , überrollen , hinunterrollen , Donnergrollen , vorquellen , vorstellen , vorüberziehen , vorübergehen , vorfallen , zurückrollen , wegrollen , ausrollen , aufrollen , abrollen και vorübergehend

überrollen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. überrollen (bezwingen):

überrollen (Gegner, Stellung)

2. überrollen a. μτφ (überfahren):

überrollen

herüber|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

herüberwollen

vouloir venir par ici

zu jdm herüberwollen

vouloir venir vers qn

über einen Fluss herüberwollen

vouloir traverser une rivière

viele wollen zu uns herüber

beaucoup de gens veulent venir chez nous

I . hinunter|rollen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

den Hang hinunterrollen

rouler en bas de la pente

II . hinunter|rollen ΡΉΜΑ μεταβ +haben

hinunterrollen (Fässer)

faire rouler en bas

vorüber|gehen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. vorübergehen (vorbeigehen):

an jdm/etw vorübergehen

passer devant qn/qc

im Vorübergehen

2. vorübergehen (ein Ende finden) Kummer, Liebe, Schmerz:

vorübergehen

[se] passer

vorüber|ziehen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

an jdm vorüberziehen

passer devant qn

I . vor|stellen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. vorstellen (sich bekannt machen):

sich vorstellen

sich [jdm] vorstellen

se présenter [à qn]

2. vorstellen (vorstellig werden):

sich in der Augenklinik vorstellen

se présenter à la clinique ophtalmologique

3. vorstellen (vergegenwärtigen):

sich δοτ etw vorstellen

[s']imaginer qc

darunter kann ich mir etwas/nichts vorstellen

ça me dit quelque chose/ne me dit rien

4. vorstellen (erwarten):

sich δοτ ein Gehalt in Höhe von ... vorstellen

envisager un salaire de...

ιδιωτισμοί:

stell dir mal vor! οικ

tu te rends compte ! οικ

II . vor|stellen ΡΉΜΑ μεταβ

1. vorstellen (bekannt machen):

[jdm] jdn vorstellen

présenter qn [à qn]

wir [beide] sind uns noch nicht vorgestellt worden

nous n'avons pas encore été présenté(e)s [l'un(e) à l'autre]

darf ich vorstellen?

puis-je faire les présentations ?

2. vorstellen (präsentieren):

vorstellen (Modell, Produkt)

3. vorstellen (vorrücken):

vorstellen (Uhrzeiger, Uhr)

vorquellen ΡΉΜΑ αμετάβ (Augen)

se mettre à gonfler

Donnergrollen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ τυπικ

Donnergrollen

grondement αρσ de tonnerre

I . vorübergehend ΕΠΊΘ

vorübergehend Erscheinung

passager(-ère)

vorübergehend Erscheinung

vorübergehend Abwesenheit

vorübergehend Wetterbesserung

II . vorübergehend ΕΠΊΡΡ

I . ab|rollen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. abrollen Kabel, Schnur:

von einer Spule abrollen Kabel, Schnur:

se dérouler d'une bobine

2. abrollen (vonstattengehen) Ereignisse, Programm:

vor jds Augen δοτ abrollen

défiler devant les yeux de qn

3. abrollen ΑΘΛ:

faire une roulade

II . ab|rollen ΡΉΜΑ μεταβ +haben

ein Kabel von etw abrollen

dérouler un câble de qc

I . auf|rollen ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufrollen:

aufrollen (Teppich)

aufrollen (Kabel, Seil, Toilettenpapier)

2. aufrollen (entrollen):

aufrollen (Fahne, Poster, Dokument)

3. aufrollen (erneut aufgreifen):

wieder aufrollen (Fall, Prozess)

4. aufrollen οικ (aufdrehen):

jdm die Haare aufrollen

faire une mise en plis à qn

5. aufrollen ΣΤΡΑΤ (angreifen):

die Flanke aufrollen

attaquer de flanc

II . auf|rollen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich [automatisch] aufrollen Kabel, Bandmaß:

se rembobiner [automatiquement]

I . aus|rollen ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. ausrollen (entrollen):

ausrollen (Teppich, Kabel)

2. ausrollen (rollen):

den Teig ausrollen

étendre la pâte [au rouleau]

II . aus|rollen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

ausrollen Flugzeug, Fahrzeug:

terminer sa course

I . weg|rollen ΡΉΜΑ μεταβ +haben

wegrollen (Stein, Auto)

II . weg|rollen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

wegrollen Ball, Auto:

der Panzer rollt über alles weg

le char écrase tout sur son passage

I . zurück|rollen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

zurückrollen Fahrzeug:

se mettre à reculer

zurückrollen Ball, Billardkugel:

rouler en arrière

etw zurückrollen lassen

II . zurück|rollen ΡΉΜΑ μεταβ

die Regentonne hinter das Haus zurückrollen

repousser la citerne derrière la maison en la faisant rouler

vor|fallen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. vorfallen (sich ereignen):

2. vorfallen (nach vorn fallen):

immer wieder vorfallen Strähne:

retomber toujours dans les yeux

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina