Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Prozess“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

ProzessΜΟ <-es, -e> [proˈtsɛs], Prozeßπαλαιότ <-sses, -sse> ΟΥΣ αρσ

2. Prozess (Vorgang):

Prozess
processus αρσ

ιδιωτισμοί:

kurzen Prozess machen οικ
ne pas y aller par quatre chemins
mit jdm/etw kurzen Prozess machen οικ
liquider qn/qc sans autre forme de procès οικ

Παραδειγματικές φράσεις με Prozess

jdm den Prozess machen
faire un procès à qn
ihm blüht ein Prozess
un procès lui pend au nez οικ
einen Prozess ausfechten
poursuivre un procès jusqu'au bout
kurzen Prozess machen οικ
ne pas y aller par quatre chemins
einen Prozess gegen jdn anstrengen
engager une procédure contre qn
mit jdm/etw kurzen Prozess machen οικ
liquider qn/qc sans autre forme de procès οικ
hoffentlich kommt es nicht zu einem Prozess
espérons que cela n'aboutira pas à un procès
der Kläger trägt im Prozess die Beweislast
la preuve est à la charge du plaignant
die Chancen stehen gut, dass wir den Prozess gewinnen
nos chances de gagner le procès sont bonnes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Um einen Prozess zeitlich aufzulösen braucht man Ereignisse, die kürzer als das zu messende Ereignis sind.
de.wikipedia.org
Im Prozess des Kunst-Schaffens wurden Schlüsselkonzepte des Feminismus wie Zusammenarbeit und Bewusstmachung umgesetzt.
de.wikipedia.org
So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.
de.wikipedia.org
In einem vierstündigen Prozess entstanden so Text und Melodie.
de.wikipedia.org
Durch diesen Prozess kommt es ebenfalls zu einer Optimierung der Verformbarkeit des Betons.
de.wikipedia.org
Ein Teil des Produktstroms wird mit Methanol wieder zum Methylacetat umgesetzt und wieder in den Prozess zurückgegeben.
de.wikipedia.org
Der Prozess der Degummierung erfolgt abhängig vom Fasertyp mittels Dampfdruck sowie über die Verwendung von Natriumcarbonat und Natronlauge.
de.wikipedia.org
Die adaptive Regelung (von adaptieren = sich anpassen) wird eingesetzt, da eine normale Regelung nur relativ kleine Änderungen in der Prozess-Dynamik ausgleichen kann.
de.wikipedia.org
Der Prozess der Nachformierung ist verbunden mit einem höheren Reststrom, der sich jedoch meist sehr schnell wieder zurückbildet.
de.wikipedia.org
Die ähnlich aussehenden Schlammvulkane werden durch andere Prozesse verursacht, sie stehen in Verbindung mit dem Aufstieg warmer oder heißer Wässer oder Gase.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Prozess" σε άλλες γλώσσες

"Prozess" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα