Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „remind“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

remix: όνομα
remise
rebond: όνομα
remiser: μεταβατικό ρήμα
remonte: όνομα
remords: όνομα
remuant: επίθετο και επίρρημα
rémige: όνομα
remous: όνομα
remake: όνομα
remède: όνομα
rempli: επίθετο και επίρρημα
remuer: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
rempas: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: rebond , remise , remix , remuant , remords , remonte , remiser , rempas , remuer , rempli , remède , remake , remous και rémige

remix <πλ remix> [ʀəmiks] ΟΥΣ αρσ

Remix αρσ

remise θηλ

remise → report

remise en jeu

Ballfreigabe θηλ

remise du match

Verlegung des Spiels

remise des prix / récompenses

Siegerehrung θηλ

remise de la coupe

rebond [ʀ(ə)bɔ͂] ΟΥΣ αρσ

Aufprall αρσ

rebond de l'eau

Auftreffen ουδ

rebond d'un corps

Aufschlagen ουδ

rebond d'un corps

Aufprallen ουδ

faux rebond

Abspringen ουδ [des Balls]

remiser [ʀ(ə)mize] ΡΉΜΑ μεταβ

remiser (voiture)

remiser (objet, outil)

remiser (objet, outil)

remonte [ʀ(ə)mɔ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. remonte:

remonte d'un bateau

Fahrt θηλ flussaufwärts/stromaufwärts

remonte d'un bateau

2. remonte:

remonte des poissons

Laichwanderung θηλ

remords [ʀ(ə)mɔʀ] ΟΥΣ αρσ

Schuldgefühl ουδ

Reue θηλ

Zerknirschung θηλ

des remords

Gewissensbisse Pl

bourrelé(e) de remords

von Gewissensbissen geplagt

avoir des remords

ein schlechtes Gewissen haben

pas de remords?

bist du/sind Sie sicher?

pas de remords?

du bleibst/Sie bleiben dabei?

II . remords [ʀ(ə)mɔʀ]

remords de conscience

Gewissensbisse Pl

par remords de conscience

aus Schuldgefühl

par remords de conscience

aus schlechtem Gewissen

remuant(e) [ʀəmɥɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. remuant (turbulent):

remuant(e)

2. remuant (entreprenant):

remuant(e)

rémige [ʀemiʒ] ΟΥΣ θηλ

Schwungfeder θηλ

remous <πλ remous> [ʀ(ə)mu] ΟΥΣ αρσ

1. remous (tourbillon):

remous de l'air, eau

Wirbel αρσ

remous de l'air, eau

Strudel αρσ

remous d'un bateau

Kielwasser ουδ

remous d'une foule

hektisches Treiben

2. remous (agitation):

Wirbel αρσ

Aufruhr θηλ

provoquer [ou causer] des remous

Wirbel verursachen

remous dûs à la demande ΕΜΠΌΡ

Nachfragesog αρσ

les remous de la politique

die politischen Turbulenzen

remake [ʀimɛk] ΟΥΣ αρσ

Neuverfilmung θηλ

Remake ουδ

remède [ʀ(ə)mɛd] ΟΥΣ αρσ

1. remède:

remède (médicament)

Medikament ουδ

remède (médicament)

Arzneimittel ουδ

remède (traitement)

[Heil]mittel ουδ

remède (traitement)

Therapeutikum ουδ

remède naturel

Naturheilmittel

remède universel

Universalmittel

remède pour la circulation [sanguine]

Kreislaufmittel

remède pour l'estomac

remède pour [ou contre] les rhumatismes

2. remède (moyen de lutte):

[Heil]mittel ουδ

remède d'un problème

Lösung θηλ

remède contre l'inflation

Mittel zur Bekämpfung der Inflation

porter remède à un mal

einem Übel abhelfen

c'est vraiment sans remède

da ist wirklich nichts zu machen

ιδιωτισμοί:

le remède est pire que le mal

den Teufel mit dem Beelzebub austreiben

remède miracle

Wundermittel ουδ

sans remède (sans issue)

II . remède [ʀ(ə)mɛd]

remède de bonne femme

Hausmittel ουδ

remède de cheval (médicament)

Rosskur θηλ

remède de cheval (solution)

Radikalkur θηλ

rempli(e) [ʀɑ͂pli] ΕΠΊΘ

1. rempli (plein):

rempli(e)

voll

rempli(e) de personnes

voller Menschen

tasse remplie de thé

Tasse θηλ voll Tee

2. rempli (rond):

rempli(e)

voll

3. rempli (occupé):

rempli(e) journée, vie

rempli(e) emploi du temps

voll

4. rempli (en proie à):

rempli(e) de joie/tristesse

voller Freude/Trauer

rempli(e) de colère

I . remuer [ʀəmɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. remuer (bouger):

remuer (continuellement)

in Bewegung sein

2. remuer (être instable):

remuer dent, lit, mur:

remuer tuile:

3. remuer (se révolter):

II . remuer [ʀəmɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remuer (bouger):

remuer (hanches)

remuer les oreilles

mit den Ohren wackeln

remuer la queue

mit dem Schwanz wedeln

2. remuer (déplacer):

zur Seite rücken

3. remuer (mélanger):

remuer (sauce, mayonnaise)

remuer (café)

remuer (salade)

4. remuer (retourner):

remuer (terre)

remuer des cendres

in der Asche stochern

5. remuer (évoquer):

remuer des souvenirs/sentiments en qn

Erinnerungen/Gefühle in jdm δοτ wecken

6. remuer (émouvoir):

III . remuer [ʀəmɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se remuer

1. remuer (bouger):

2. remuer (faire des efforts):

rempas [ʀɑ͂pa] ΟΥΣ

rempas αρσ πλ γαλλ αργκό:

die Alten Pl οικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina