Γερμανικά » Γαλλικά

wecken [ˈvɛkən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wecken (aufwecken):

wecken
sich von jdm/etw wecken lassen
das Wecken

2. wecken (hervorrufen):

wecken (Abneigung, Interesse)

Παραδειγματικές φράσεις με wecken

das Wecken
jds Lebensgeister erwecken [o. wecken] οικ
requinquer qn οικ
schlafende Hunde wecken οικ
jds Interesse wecken
man soll keine schlafenden Hunde wecken παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Wissenschaftsjahre sollen einen Austausch zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit ermöglichen und das Interesse möglichst vieler Menschen für wissenschaftliche Themen wecken.
de.wikipedia.org
Er redet sich heraus, dass er sie nicht habe wecken wollen, weil er früh zur Arbeit müsse und verlässt die Wohnung.
de.wikipedia.org
Sie verschwindet im Pelzgewand in der Küche und weckt den Koch.
de.wikipedia.org
Sein Vater weckte früh die Begeisterung für das Theater in ihm.
de.wikipedia.org
Während seiner Jugendzeit wurde in den künstlerischen Kreisen sein Interesse für Literatur, Kunst und Theater geweckt.
de.wikipedia.org
Sein Vater, selbst an der Fotografie interessiert, weckte in ihm das Interesse an der Materie.
de.wikipedia.org
Ihre eigene Geschichte weckte die Lust am Schreiben.
de.wikipedia.org
Bereits im Elternhaus wurde sein Sinn für das praktische Leben ebenso, wie für Geschichte, Sagen, Märchen, das Volkslied und die deutsche und niederdeutsche Sprache geweckt.
de.wikipedia.org
In der Regel ist diese Perspektive besonders geeignet, ein Identitätsgefühl mit dem Erzähler beim Leser zu wecken.
de.wikipedia.org
Der Abschluss war im Kreuz, dort erhielten die Kinder Wurst und Wecken.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"wecken" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina