Μεταφράσεις για „naturkraft“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . naturaliste [natyʀalist] ΕΠΊΘ

1. naturaliste ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΦΙΛΟΣ:

naturaliste

naturalistisch

2. naturaliste ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

savant naturaliste

Naturforscher(in) αρσ (θηλ)

II . naturaliste [natyʀalist] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. naturaliste ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΦΙΛΟΣ:

naturaliste

Naturalist(in) αρσ (θηλ)

2. naturaliste ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

naturaliste (scientifique)

Naturforscher(in) αρσ (θηλ)

3. naturaliste (taxidermiste):

naturaliste

Präparator(in) αρσ (θηλ)

naturopathe [natyʀɔpat] ΟΥΣ αρσ θηλ

naturopathe

[Natur]heilpraktiker(in) αρσ (θηλ)

naturisme [natyʀism] ΟΥΣ αρσ

1. naturisme:

naturisme

Freikörperkultur θηλ

naturisme

Nudismus αρσ

2. naturisme ΙΑΤΡ:

naturisme

Naturheilkunde θηλ

naturisme

Naturheilverfahren ουδ

I . naturiste [natyʀist] ΕΠΊΘ

1. naturiste:

plage naturiste

FKK-Strand αρσ

plage naturiste

Nudistenstrand

revue naturiste

Zeitschrift θηλ für Freikörperkultur

personne naturiste

FKK-Anhänger(in) αρσ (θηλ)

2. naturiste ΦΙΛΟΣ:

naturiste

naturalistisch

II . naturiste [natyʀist] ΟΥΣ αρσ θηλ

naturiste

Nudist(in) αρσ (θηλ) τυπικ

naturiste

FKKler(in) αρσ (θηλ) οικ

I . naturalisé(e) [natyʀalize] ΕΠΊΘ

naturalisé(e)

eingebürgert

II . naturalisé(e) [natyʀalize] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

naturalisé(e)

eingebürgerter Staatsbürger/eingebürgerte Staatsbürgerin

naturopathie [natyʀɔpati] ΟΥΣ θηλ

naturopathie

Naturheilkunde θηλ

hovercraft [ˊɔvœʀkʀaft] ΟΥΣ αρσ

hovercraft

Luftkissenfahrzeug ουδ

hovercraft

Hovercraft ουδ

I . nature [natyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. nature:

nature

Natur θηλ

2. nature (caractère):

nature d'une personne, chose, d'un pouvoir

Wesen ουδ

nature d'un engagement, d'une proposition

Art θηλ

nature d'une substance, d'un terrain

Beschaffenheit θηλ

nature humaine

Natur θηλ des Menschen

nature coléreuse/énergique de qn

jds jähzorniges/energisches Wesen

avoir une nature insouciante

ein sorgloses Wesen [o. Naturell τυπικ] haben

être dans la nature de qn

jds Art Nomin sein

3. nature ΤΈΧΝΗ:

nature morte

Stillleben ουδ

4. nature ΝΟΜ:

nature d'une décision, d'un contrat

Rechtsnatur θηλ

ιδιωτισμοί:

être dans la nature des choses

in der Natur der Sache liegen

la nature fait bien les choses

Mutter Natur richtet alles gut ein

ne pas être gâté(e) par la nature οικ

nicht gerade eine Schönheit [o. hübsch hässlich οικ] sein

petite nature οικ

sensibles Pflänzchen οικ

seconde nature

zweite Natur

c'est devenu comme une seconde nature chez lui

das ist ihm zur zweiten Natur geworden

de toute[s] nature[s]

jeder Art

contre nature

wider die Natur

contre nature

naturwidrig

disparaitre (disparaître) dans la nature οικ

von der Bildfläche verschwinden οικ

d'après nature

nach der Natur

de [ou par] nature

von Natur [aus]

en nature (en objets réels)

in Naturalien

payer en nature χιουμ

in natura bezahlen

plus vrai(e) que nature

unwahrscheinlich echt

un officier anglais plus vrai que nature

ein englischer Offizier wie aus dem Bilderbuch

plus rouge que nature

röter als rot οικ

plus grand(e) que nature

überlebensgroß

II . nature [natyʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. nature:

nature café, thé

ohne alles

nature eau, vin

pur

nature omelette

nature

yaourt nature

Naturjoghurt αρσ

2. nature οικ (simple):

nature

[ganz] natürlich

nature

ungezwungen

naturel [natyʀɛl] ΟΥΣ αρσ

1. naturel:

naturel

Wesen ουδ

son bon naturel

seine/ihre umgängliche Art

2. naturel (spontanéité):

naturel

Natürlichkeit θηλ

ιδιωτισμοί:

au naturel (dans la réalité)

in Wirklichkeit οικ

au naturel ΜΑΓΕΙΡ (non préparé)

natur

thon au naturel

Thunfisch im eigenen Saft

être d'un naturel jaloux/timide

ein eifersüchtiges/schüchternes Wesen haben

être d'un bon naturel

umgänglich sein

dénaturant [denatyʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ

dénaturant

Denaturierungsmittel ουδ

kraft

kraft → papier

Βλέπε και: papier

papier [papje] ΟΥΣ αρσ

1. papier sans πλ (matière):

papier

Papier ουδ

de/en papier

aus Papier

feuille/bout [ou morceau] de papier

Blatt ουδ /Stück ουδ Papier

papier couché

Kunstdruckpapier

papier ligné [ou réglé]

liniertes Papier

papier ligné [ou réglé]

Linienpapier

papier à en-tête

Briefpapier mit Briefkopf

papier double exemplaire

zweilagiges Papier

papier à musique

Notenpapier

papier buvard

Löschpapier

papier calque/carbone

Paus-/Kohlepapier

papier crépon

Krepppapier

papier cul πολύ οικ!

Klopapier οικ

papier [de] brouillon

Konzeptpapier

papier d'emballage

Einwickelpapier

papier émeri/glacé

Schmirgel-/Glanzpapier

papier hygiénique

Toilettenpapier

papier hygiénique

Klosettpapier

papier kraft

Packpapier

papier mâché

Papiermaché ουδ

papier mâché

Pappmaché

papier machine

Schreibmaschinenpapier

papier maïs

Maispapier

papier peint

Tapete θηλ

papier réalisé à la forme

handgeschöpftes Papier

petit morceau de papier

Papierschnipsel αρσ o ουδ

petit morceau de papier

Papierschnitzel αρσ o ουδ

2. papier sans πλ (feuille de métal):

papier d'argent

Silberfolie θηλ

papier d'étain

Stanniol[papier] ουδ

papier [d']aluminium

Aluminiumfolie

3. papier:

papier (feuille)

[Blatt ουδ ] Papier ουδ

papier (à remplir)

Formular ουδ

papier (papillon)

Zettel αρσ

4. papier ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

papier

Artikel αρσ

5. papier (document):

papier

Schriftstück ουδ

papier πλ

Unterlagen Pl

papiers nécessaires pour voyager

Reisepapiere Pl

papiers confidentiels/personnels

vertrauliche/persönliche Unterlagen

6. papier πλ (papiers d'identité):

papier

[Ausweis]papiere Pl

ιδιωτισμοί:

qn/qc est réglé(e) comme du papier à musique

bei jdm geht alles nach Plan/etw ist genau festgelegt

avoir une figure/une mine de papier mâché

kreidebleich sein

être dans les petits papiers de qn

bei jdm gut angeschrieben sein

sur le papier

auf dem Papier

II . papier [papje]

papiers à ordre ΟΙΚΟΝ

Orderpapiere Pl

papier de verre

Glaspapier ουδ

papier test ΙΑΤΡ

Teststreifen αρσ