Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „markete“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

marmite: όνομα
marotte: όνομα
martel: όνομα
marteau: I. όνομα II. επίθετο και επίρρημα III.
marée: όνομα II.
marge: όνομα II.
marne: όνομα
marre: επίρρημα
marbre: όνομα
marcel: όνομα
marche: όνομα II.
marier: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
marine: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: marotte , marmite , marine , marier , marche , marcel , marbre , marre , marne , marge , marée , marteau και martel

marmite [maʀmit] ΟΥΣ θηλ

[Koch]topf αρσ

marmite à poisson

marmite norvégienne

Kochkiste θηλ

ιδιωτισμοί:

faire bouillir la marmite

für den Lebensunterhalt sorgen

marotte [maʀɔt] ΟΥΣ θηλ

Marotte θηλ

avoir la marotte de [faire] qc

die Marotte haben, etw zu tun

le nettoyage est une marotte chez elle

sie hat einen Putzfimmel οικ

martel [maʀtɛl] ΟΥΣ αρσ

se mettre martel en tête

sich δοτ Gedanken machen

se mettre martel en tête

sich verrückt machen

I . marteau <x> [maʀto] ΟΥΣ αρσ

1. marteau (outil):

Hammer αρσ

marteau pneumatique

Presslufthammer

coup de marteau

Hammerschlag αρσ

2. marteau (heurtoir):

Türklopfer αρσ

3. marteau ΑΘΛ:

Hammer αρσ

marteau (discipline)

Hammerwerfen ουδ

marteau (discipline)

Hammerwurf αρσ

lanceur de marteau

Hammerwerfer αρσ

4. marteau ΜΟΥΣ:

Hammer αρσ

5. marteau (pièce d'horlogerie):

marteau d'une horloge

Schlagwerk ουδ

6. marteau ΑΝΑΤ:

Hammer αρσ

ιδιωτισμοί:

être entre le marteau et l'enclume

zwischen den Stühlen sitzen

II . marteau <x> [maʀto] ΕΠΊΘ οικ

plemplem οικ

III . marteau <x> [maʀto]

marteau de maçon

Maurerhammer αρσ

marteau de menuisier

Zimmermannshammer αρσ

marteau de percussion ΙΑΤΡ

Perkussionshammer αρσ

marteau à river

Schlosserhammer αρσ

marée [maʀe] ΟΥΣ θηλ

1. marée (mouvements de la mer):

Ebbe θηλ und Flut θηλ

Tide θηλ

marée basse/haute

marée basse/haute

Niedrig-/Hochwasser ουδ

à marée basse/haute

bei Ebbe [o. Niedrigwasser] /Flut [o. Hochwasser]

grande marée

2. marée μτφ:

marée humaine

Menschenflut θηλ

marée humaine

Menschenwoge θηλ

la marée montante du chômage

der rasante Anstieg der Arbeitslosigkeit

3. marée ΕΜΠΌΡ:

marée (poissons et fruits de mer)

Fische Pl und Meeresfrüchte Pl

ιδιωτισμοί:

marée noire

Ölpest θηλ

II . marée [maʀe]

marée d'équinoxe

Springtide zur Zeit der Tag- und Nachtgleichen

marge [maʀʒ] ΟΥΣ θηλ

1. marge (espace blanc):

Rand αρσ

écrire qc dans la marge

etw auf den Rand schreiben

être écrit(e) dans la marge

am [o. auf dem] Rand stehen

2. marge (espace, délai):

Spielraum αρσ

marge d'erreur

Fehlergrenze θηλ

marge d'erreur

zulässige Abweichung

3. marge ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

marge [bénéficiaire]

Gewinnspanne θηλ

marge [bénéficiaire]

Gewinnmarge θηλ

marge brute

marge concurrentielle

Wettbewerbsspielraum αρσ

marge inflationniste

Inflationsmarge

marge plancher–plafond

marge tarifaire

marge du commerce de détail

Einzelhandelsspanne

marge préférentielle [ou de préférence tarifaire]

Präferenzspanne

la marge entre le cours au comptant et le cours offert

die Spanne zwischen Geld und Brief

marge par rapport au prix indicatif

Richtpreisspanne

4. marge ΤΥΠΟΓΡ:

Steg αρσ

marge de tête

marge inférieure

marge de grand/petit fond

Außen-/Bundsteg

5. marge μτφ:

en marge de l'actualité

weitab vom Tagesgeschehen

vivre en marge de la société

am Rande der Gesellschaft leben

II . marge [maʀʒ]

marge de bénéfice

Verdienstspanne θηλ

marge de bénéfice brute

Bruttoverdienstspanne

marge de la branche

Branchenspanne θηλ

marge de croissance

Wachstumsspielraum αρσ

marge de fluctuation

Schwankungsbereich αρσ

marge de négociation

Verhandlungsspielraum αρσ

marge de perte

Verlustspanne θηλ

marge de rendement

Renditespanne θηλ

marne [maʀn] ΟΥΣ θηλ

Mergel αρσ

marre [maʀ] ΕΠΊΡΡ οικ

en avoir marre de qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben οικ

en avoir marre de qn/qc

jdn/etw satthaben οικ

en avoir marre de faire qc

es satthaben, etw zu tun οικ

y en a marre

jetzt ist es genug

y en a marre

marbre [maʀbʀ] ΟΥΣ αρσ

1. marbre (pierre):

Marmor αρσ

2. marbre (objet, statue):

Marmorplastik θηλ

3. marbre (plateau):

marbre d'une cheminée

Marmorsims αρσ

marbre d'une commode

Marmorplatte θηλ

4. marbre ΤΕΧΝΟΛ:

passer une voiture au marbre

ein Auto richten lassen

5. marbre ΤΥΠΟΓΡ:

sur le marbre

6. marbre μτφ:

cœur/visage de marbre

Herz aus Stein/steinernes Gesicht

être/rester de marbre

ungerührt sein/bleiben

marcel [maʀsɛl] ΟΥΣ αρσ ΜΌΔΑ

Muscleshirt ουδ

marche¹ [maʀʃ] ΟΥΣ θηλ

1. marche (action):

Gehen ουδ

marche ΑΘΛ

Lauf αρσ

se mettre en marche personnes:

sich auf den Weg machen

se mettre en marche cortège, caravane:

sich in Bewegung setzen

2. marche (allure):

Gang αρσ

marche d'un navire

Fahrt θηλ

3. marche (trajet):

Weg αρσ

une demi-heure de marche

eine halbe Wegstunde

4. marche ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ, ΘΡΗΣΚ:

marche (cortège)

Marsch αρσ

marche de Pâques

Ostermarsch αρσ

ouvrir/fermer la marche

an der Spitze/am Schluss des Zuges marschieren

faire marche sur qc

auf etw αιτ zumarschieren

marche pacifique/silencieuse

Friedens-/Schweigemarsch

marche protestataire [ou de protestation]

marche d'entraînement

5. marche (mouvement continu):

marche d'une étoile

Bahn θηλ

marche d'une caravane

Zug αρσ

marche d'un véhicule

Fahrt θηλ

le sens de la marche

die Fahrtrichtung

marche arrière d'un véhicule

Rückwärtsgang αρσ

en marche arrière

faire [une] marche arrière véhicule, chauffeur:

rückwärtsfahren

6. marche (fonctionnement):

marche d'une entreprise, horloge

Gang αρσ

marche d'une machine

Betrieb αρσ

marche d'une machine

Laufen ουδ

im Gang

moteur en marche

laufender Motor

être en marche

mettre une machine/un appareil en marche

eine Maschine/ein Gerät in Gang bringen [o. einschalten]

mettre une voiture/un moteur en marche

einen Wagen starten/einen Motor anlassen

7. marche ΜΟΥΣ:

Marsch αρσ

marche funèbre/militaire/nuptiale

Trauer-/Militär-/Hochzeitsmarsch

ιδιωτισμοί:

faire marche arrière

einen Rückzieher machen

être en marche démocratie:

auf dem Vormarsch sein

II . marche¹ [maʀʃ] ΝΟΜ

marche des affaires

Geschäftsgang αρσ

marche régulière des affaires

ordnungsmäßiger Geschäftsgang

marche à suivre

Vorgehensweise θηλ

marche à suivre

Verfahrensweise θηλ

I . marier [maʀje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marier (procéder au mariage de):

2. marier (donner en mariage):

marier qn à [ou avec] qn

jdn mit jdm verheiraten

être bon(ne) à marier

im heiratsfähigen Alter sein

3. marier καναδ, Βέλγ, NORD (épouser):

4. marier (combiner):

[miteinander] verbinden

marier (couleurs, goûts, parfums)

marier texte et graphiques Η/Υ

Text und Grafik mischen

II . marier [maʀje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. marier (contracter mariage):

se marier avec qn

avoir envie de se marier

heiratslustig sein

homme qui a envie de se marier

heiratslustiger Mann

personne désireuse de se marier

ehewilliger [o. heiratswilliger] Mensch

2. marier (s'harmoniser):

se marier [ensemble]

miteinander harmonieren

se marier [ensemble]

se marier à [ou avec] qc

mit etw harmonieren

se marier à [ou avec] qc

marine¹ [maʀin] ΟΥΣ αρσ ΣΤΡΑΤ

marine (soldat)

Marineinfanterist(in) αρσ (θηλ)

les Marines

die Marinetruppen

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina