Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „apelar“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

appeler: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
polar: όνομα
canular: όνομα
aplanir: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
aplatir: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
aperçu: όνομα
apeuré: επίθετο και επίρρημα
appel: όνομα
appelé: όνομα
dollar: όνομα
appeau: όνομα
aplati: επίθετο και επίρρημα
appart: όνομα
aperture: όνομα
apesanteur: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: appeler , polar , aplatir , aplanir , canular , apesanteur , aperture , appart , aplati , appeau , dollar , appelé , appel , apeuré και aperçu

I . appeler [aple] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appeler (interpeller):

rufen

appeler (nom)

2. appeler (faire venir):

faire appeler qn

jdn rufen lassen

faire appeler qn (faire sortir)

jdn herausrufen

3. appeler (téléphoner à):

4. appeler (nommer):

appeler qn Pierre/par son prénom

jdn Pierre nennen/mit seinem Vornamen anreden

c'est ce que j'appelle vivre

das nenne ich leben

5. appeler (réclamer):

appeler situation, conduite:

erforderlich [o. notwendig] machen

appeler affaires, devoir:

rufen

appeler l'attention de qn sur qc

jdn auf etw αιτ aufmerksam machen

6. appeler (désigner):

appeler qn à une charge

jdm einen Auftrag erteilen

appeler qn à un poste

jdm eine Stelle zuteilen

appeler qn à une fonction

jdn in ein Amt berufen

appeler qn à faire qc personne:

jdn dazu auffordern etw zu tun

appeler qn à faire qc chose:

jdn dazu berufen etw zu tun

7. appeler (se référer à):

en appeler à qc

an etw αιτ appellieren

8. appeler (entraîner):

une chose en appelle une autre

eine S. zieht eine andere nach sich

9. appeler Η/Υ:

II . appeler [aple] ΡΉΜΑ αμετάβ

appeler (héler)

rufen

appeler (téléphoner)

III . appeler [aple] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. appeler (porter comme nom):

comment t'appelles-tu/s'appelle cette plante ?

wie heißt du/diese Pflanze?

2. appeler (être équivalent à):

cela [ou voilà ce qui] s'appelle faire qc οικ

das nennt man etw tun

polar [pɔlaʀ] ΟΥΣ αρσ οικ

Krimi αρσ οικ

polar psychologique

Psychokrimi οικ

canular [kanylaʀ] ΟΥΣ αρσ οικ

Scherz αρσ

Eulenspiegelei θηλ

canular (dans un journal)

[Zeitungs]ente θηλ

I . aplanir [aplaniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aplanir (niveler):

2. aplanir (faire disparaître):

aplanir (obstacles, difficultés)

aus dem Weg[e] räumen

aplanir (obstacles, difficultés)

II . aplanir [aplaniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

I . aplatir [aplatiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

aplatir (voute)

aplatir (pli)

glatt streichen

II . aplatir [aplatiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. aplatir (se plaquer):

s'aplatir sur la table/à terre

sich flach auf den Tisch/Boden legen

s'aplatir contre le mur

sich gegen [o. an] die Wand drücken

2. aplatir (devenir plat):

3. aplatir (être rendu plat):

flach gedrückt werden

4. aplatir (s'écraser):

s'aplatir contre qc

gegen etw prallen

ιδιωτισμοί:

s'aplatir devant qn οικ

vor jdm kriechen αργκ

aperçu [apɛʀsy] ΟΥΣ αρσ

1. aperçu:

kurzer Überblick

donner un aperçu de la situation

einen kurzen Überblick über die Lage geben

2. aperçu Η/Υ:

aperçu [avant impression]

Seitenansicht θηλ

aperçu [avant impression] (dans un logiciel graphique)

Layoutkontrolle θηλ

3. aperçu ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

aperçu financier

Finanzübersicht θηλ

apeuré(e) [apœʀe] ΕΠΊΘ

apeuré(e)

apeuré(e) regard

appel [apɛl] ΟΥΣ αρσ

1. appel (cri):

Ruf αρσ

2. appel (signal):

Zeichen ουδ

3. appel (demande):

Appell αρσ

faire appel à qn/qc

an jdn/etw appellieren

faire appel à son courage

seinen Mut zusammennehmen

faire appel à ses souvenirs

sich zu erinnern versuchen

faire appel à l'armée/aux pompiers

die Armee/Feuerwehr rufen [o. alarmieren]

4. appel (exhortation):

appel à qc

Aufforderung θηλ [o. Aufruf αρσ] zu etw

lancer un appel à qn

einen Appell an jdn richten

5. appel (vérification de présence):

namentlicher Aufruf

appel ΣΤΡΑΤ

Appell αρσ

faire l'appel

die Namen aufrufen

faire l'appel ΣΤΡΑΤ

den Appell abhalten

6. appel ΤΗΛ:

appel téléphonique

Telefonanruf αρσ

faire un appel à la charge du destinataire

ein R-Gespräch führen

centre d'appels

Call-Center ουδ

7. appel ΑΘΛ:

appel (élan)

Absprung αρσ

prendre [son] appel sur le pied droit/gauche

mit dem rechten/linken Fuß abspringen

8. appel Η/Υ:

Aufruf αρσ

faire appel à un programme

ein Programm aufrufen

9. appel ΝΟΜ:

appel (pourvoi)

Berufung θηλ

appel (pourvoi)

Berufungsklage θηλ

appel incident

Anschlussberufung ειδικ ορολ

faire appel incident

Anschlussberufung einlegen ειδικ ορολ

appel principal

Hauptberufung ειδικ ορολ

10. appel ΟΙΚΟΝ:

appel d'offres [public]

Ausschreibung θηλ

appel d'offres [public]

Submission θηλ ειδικ ορολ

appel d'offres hebdomadaire

wöchentliche Submission

émettre un appel à projet

ein Projekt ausschreiben

lancer un appel d'offre à qn

jdn zu einem Angebot auffordern

ιδιωτισμοί:

faire un appel du pied à qn οικ

jdm einen Wink mit dem Zaunpfahl geben οικ

devancer l'appel ΣΤΡΑΤ

sich vorzeitig melden

faire [ou interjeter] appel, se pourvoir en appel

Berufung einlegen

sans appel juger

II . appel [apɛl]

appel à l'aide

Hilfsappell αρσ

appel d'air

Luftzufuhr θηλ

appel aux armes

Ruf αρσ zu den Waffen

appel de boycottage

Boykottaufruf αρσ

appel des créanciers ΝΟΜ

Aufgebot ουδ der Gläubiger

appel de fonds

Zahlungsaufforderung θηλ

appel au peuple

Volksaufruf αρσ

appel de phares

Lichthupe θηλ

appelé(e) [aple] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. appelé ΣΤΡΑΤ:

appelé(e)

Einberufene(r) αρσ

2. appelé ΘΡΗΣΚ:

appelé(e)

Berufene(r) θηλ(αρσ)

ιδιωτισμοί:

il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus

viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt

dollar [dɔlaʀ] ΟΥΣ αρσ

Dollar αρσ

dollar canadien

kanadischer Dollar

appeau [apo] ΟΥΣ αρσ

appeau (instrument)

Vogelpfeife θηλ

appeau (oiseau)

Lockvogel αρσ

ιδιωτισμοί:

se laisser prendre à l'appeau

sich hereinlegen lassen

aplati(e) [aplati] ΕΠΊΘ

aplati(e)

platt [gedrückt]

être aplati(e) sur le dessus

oben abgeflacht sein

appart [apaʀt] ΟΥΣ αρσ οικ

appart συντομογραφία: appartement

Wohnung θηλ

Βλέπε και: appartement

appartement [apaʀtəmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. appartement (habitation):

appartement

Wohnung θηλ

appartement dans une résidence pour personnes âgées

Seniorenwohnung

2. appartement (dans un hôtel):

appartement

Suite θηλ

appartement

Appartement ουδ

II . appartement [apaʀtəmɑ͂]

appartement de fonction

Dienstwohnung θηλ

aperture [apɛʀtyʀ] ΟΥΣ θηλ ΦΩΝΗΤ

Öffnung θηλ

apesanteur [apəzɑ͂tœʀ] ΟΥΣ θηλ

Schwerelosigkeit θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina