PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

inaugurazione [inauɡuratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

inaugurazione

inauguration

inaugurazione

opening

inaugurazione (di monumenti)

unveiling

cerimonia di inaugurazione

opening ceremony

configurazione [konfiɡuratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. configurazione (aspetto):

configurazione

configuration

configurazione geografica

geography

la configurazione del terreno

the lie of the land βρετ

la configurazione del terreno

the lay of the land αμερικ

2. configurazione (disposizione, situazione):

configurazione

configuration

la configurazione amministrativa, politica

the administrative, political set-up

la configurazione dei luoghi

the layout of the premises

3. configurazione Η/Υ:

configurazione

configuration

4. configurazione ΧΗΜ:

configurazione

configuration

prefigurazione [prefiɡuratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

prefigurazione

prefiguration

figurazione [fiɡuratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. figurazione (rappresentazione artistica):

figurazione

figuration

2. figurazione (insieme di figure):

figurazione

figures pl

3. figurazione ΜΟΥΣ:

figurazione

figuration

trasfigurazione [trasfiɡuratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. trasfigurazione ΘΡΗΣΚ:

trasfigurazione

Transfiguration

2. trasfigurazione (mutamento):

trasfigurazione μτφ

transformation

raffigurazione [raffiɡuratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. raffigurazione (rappresentazione):

raffigurazione

depiction

raffigurazione

representation

raffigurazione

portrayal

2. raffigurazione (simbolo):

raffigurazione

symbol

riassicurazione [riassikuratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

riassicurazione

reinsurance

riassicurazione

reassurance

assicurazione [assikuratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. assicurazione:

assicurazione (polizza, contratto)

insurance contro: against su: for, on

assicurazione (premio)

premium

assicurazione (premio)

insurance

οικ le assicurazioni (settore)

insurance

contrarre or stipulare un'assicurazione contro gli incendi, sulla vita

to take out fire, life insurance

dare disdetta di un'assicurazione

to terminate an insurance (policy)

riscattare un'assicurazione

to surrender an insurance

lavora nel campo delle or lavora nelle assicurazioni

he works in insurance

compagnia di assicurazioni

insurance company

società di mutua assicurazione

mutual insurance society

polizza di assicurazione

insurance policy

certificato, documenti di assicurazione

insurance certificate, documents

agente di assicurazioni

insurance agent or salesman

premio di assicurazione

insurance premium

brokeraggio di assicurazioni

insurance broking

intermediario di assicurazioni

insurance broker

perito delle assicurazioni

insurance assessor

proposta di assicurazione

insurance proposal (form)

2. assicurazione (promessa, garanzia):

assicurazione

assurance

assicurazione

guarantee contro: against

dare a qn l'assicurazione che …

to give sb an or every assurance that …

3. assicurazione ΑΘΛ (nell'alpinismo):

assicurazione

belay

4. assicurazione (di lettere):

assicurazione

registered mail

ιδιωτισμοί:

assicurazione autoveicoli

car insurance

assicurazione del carico

freight insurance

assicurazione sulla casa

household insurance

assicurazione collettiva

group insurance

assicurazione per i danni contro terzi

third-party insurance

assicurazione globale

blanket insurance

assicurazione contro le imperizie mediche

malpractice insurance

assicurazione incendi

fire insurance

assicurazione contro gli infortuni

(personal) accident insurance

assicurazione contro gli infortuni

casualty insurance αμερικ

assicurazione per l'invalidità

disability cover

assicurazione contro le malattie

health or medical or sickness insurance

assicurazione marittima

marine insurance

assicurazione mista, assicurazione mista sulla vita

endowment insurance

assicurazione multirischio

comprehensive or multiple risk or multirisk insurance

assicurazione pensionistica

state insurance

assicurazione sulla proprietà

property insurance

assicurazione di responsabilità civile

third-party or liability insurance

assicurazione sanitaria

health or medical insurance

assicurazione sociale

social insurance αμερικ

assicurazione a termine

term insurance

assicurazione di viaggio

travel insurance

assicurazione sulla vita

life insurance

destrutturazione [destrutturatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

destrutturazione

falling apart

denaturazione [denaturatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΤΕΧΝΟΛ

denaturazione

denaturation

στο λεξικό PONS

inaugurazione [in·au·gu·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

inaugurazione (di ospedale, stadio)

inauguration

inaugurazione (di negozio, mostra)

opening

inaugurazione (di anno accademico)

start

discorso di inaugurazione

opening speech

configurazione [kon·fi·gu·ra·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. configurazione Η/Υ:

configurazione

configuration

2. configurazione (aspetto, forma):

configurazione

shape

3. configurazione ΓΕΩΓΡ (di terreno):

configurazione

contour

saturazione [sa·tu·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

saturazione

saturation

saturazione del mercato

market saturation

inaugurale [in·au·gu·ˈra:·le] ΕΠΊΘ (cerimonia, discorso)

inaugurale

inaugural

misurazione [mi·zu·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

misurazione

measuring

rassicurazione [ras·si·ku·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

rassicurazione

reassurance

ristrutturazione [ris·trut·tu·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. ristrutturazione (di edificio):

ristrutturazione

renovation

2. ristrutturazione (di azienda):

ristrutturazione

reorganization

inaugurare [in·au·gu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inaugurare:

inaugurare (ospedale, stadio)

to inaugurate

inaugurare (negozio, mostra)

to open

inaugurare (anno accademico)

to begin

2. inaugurare οικ (vestito, automobile):

inaugurare

to christen

3. inaugurare μτφ:

inaugurare (era)

to usher in

inaugurare (metodo)

to introduce

instaurazione [in·stau·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di ordinamento, metodo)

instaurazione

institution

epurazione [e·pu·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

epurazione (allontanamento)

purge

Presente

io	inauguro
tu	inauguri
lui/lei/Lei	inaugura
noi	inauguriamo
voi	inaugurate
loro	inaugurano

Imperfetto

io	inauguravo
tu	inauguravi
lui/lei/Lei	inaugurava
noi	inauguravamo
voi	inauguravate
loro	inauguravano

Passato remoto

io	inaugurai
tu	inaugurasti
lui/lei/Lei	inaugurò
noi	inaugurammo
voi	inauguraste
loro	inaugurarono

Futuro semplice

io	inaugurerò
tu	inaugurerai
lui/lei/Lei	inaugurerà
noi	inaugureremo
voi	inaugurerete
loro	inaugureranno