Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kings
sedi

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sede [ˈsɛde] ΟΥΣ θηλ

1. sede:

sede (di azienda, organizzazione, ente)
base
sede (di tribunale, manifestazione)
venue
sede (di vescovo)
see
sede (del governo)
centre βρετ
sede (del governo)
center αμερικ
avere sede
to be based, to have one's headquarters a: in, at
con sede a Londra
London-based
il capo è fuori sede
the boss is away on business
il capo è in sede
the boss is in his office
il negozio ha cambiato sede
the shop has changed its address or has moved
Santa Sede
Holy See
l'anima è la sede dei sentimenti μτφ
the soul is the seat of the sentiments

2. sede ΕΜΠΌΡ (filiale):

sede
branch
la sede di Boston
the Boston office
chiedere il trasferimento ad un'altra sede
to ask to be moved or transferred to another office

3. sede μτφ:

sede (posto)
place
sede (momento)
time
questa non è la sede più adatta per…
this is not the best place for…

4. sede ΦΩΝΗΤ:

sede
syllable

5. sede ΤΕΧΝΟΛ:

sede
housing
sede
seating

6. sede ΙΑΤΡ:

sede
seat

7. sede ΝΟΜ:

sede legale
registered office
in sede penale
in a criminal trial
in sede civile
in a civil action

8. sede:

in sede di in sede di esame ΠΑΝΕΠ
during the examination

9. sede ΝΟΜ:

in separata sede
= in a special session
in separata sede μτφ
in private
parlare a qn in separata sede
to speak with sb in private

ιδιωτισμοί:

sede centrale
head office
sede centrale
main office
sede centrale
headquarters
sede ferroviaria
permanent way
sede stradale
roadway
sede vacante ΘΡΗΣΚ
vacant Papal See
sede di valvola
valve seat

sedare [seˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sedare (placare):

sedare
to soothe
sedare
to assuage
sedare dolore
to alleviate
sedare fame
to assuage
sedare fame
to quench
sedare sete
to assuage
sedare μτφ animi, passioni
to cool

2. sedare (reprimere):

sedare
to crush
sedare
to put down
sedare insurrezione, rivolta
to squash
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
split-site
con sedi distaccate
circuit court
= tribunale itinerante che ha varie sedi all'interno di una circoscrizione
off-site
fuori sede
permanent way
sede θηλ ferroviaria
main office
sede θηλ (centrale)
head office
sede θηλ centrale, principale
roadway
sede θηλ stradale
headquarters ΕΜΠΌΡ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
sede θηλ centrale, principale
he works at headquarters
lavora nella sede centrale

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sede [ˈsɛ:·de] ΟΥΣ θηλ

1. sede:

sede (di governo)
seat
sede (di partito, società)
headquarters
sede (di università)
administration

2. sede (di manifestazione, di evento):

sede
site

3. sede (ιδιωτ):

in sede di
during
in separata sede a. μτφ
on another occasion
Santa Sede
Holy See

sedare [se·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sedare:

sedare (tumulto)
to calm
sedare (rivolta)
to put down

2. sedare (dolore):

sedare
to soothe
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
venue
sede θηλ (dell'evento)
sedate
sedare
see
sede θηλ
the Holy See
la Santa Sede
in-house
in sede
party headquarters
sede θηλ del partito
clubhouse
sede θηλ di un circolo
headquarters of company
sede θηλ centrale
headquarters of political party
sede θηλ
to quell sb's anger
sedare la rabbia di qc
Presente
iosedo
tusedi
lui/lei/Leiseda
noisediamo
voisedate
lorosedano
Imperfetto
iosedavo
tusedavi
lui/lei/Leisedava
noisedavamo
voisedavate
lorosedavano
Passato remoto
iosedai
tusedasti
lui/lei/Leisedò
noisedammo
voisedaste
lorosedarono
Futuro semplice
iosederò
tusederai
lui/lei/Leisederà
noisederemo
voisederete
lorosederanno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in sede di
during
in separata sede a. μτφ
on another occasion
Santa Sede
Holy See
to be based in Florida company
avere la propria sede in Florida
Whitehall
strada londinese in cui hanno sede vari ministeri
party headquarters
sede θηλ del partito
clubhouse
sede θηλ di un circolo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La spedizione fece parte della forza internazionale inviata a salvare i cittadini occidentali e sedare la ribellione.
it.wikipedia.org
Per sedare la rivolta arrivano molti mezzi militari e le costruzioni che circondano il carcere sono illuminate a giorno.
it.wikipedia.org
Stipulò trattati di pace con varie tribù indiane sulla frontiera settentrionale, e sedò le ribellioni delle altre tribù.
it.wikipedia.org
Inoltre sperava che sarebbe stato in grado di sedare la ribellione indiana.
it.wikipedia.org
Così inizia a prendere medicinali per sedare il dolore.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό