Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rovinata
ruined

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. rovinato [roviˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

rovinato → rovinare

II. rovinato [roviˈnato] ΕΠΊΘ

1. rovinato (in rovina):

rovinato
ruined
rovinato
in ruins
essere rovinato edificio:
to be in ruins

2. rovinato (compromesso) μτφ:

rovinato vita, reputazione, vacanza, pasto, salute
ruined
siamo rovinati!
we've had it! we're sunk!

I. rovinare [roviˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rovinare (danneggiare):

rovinare
to damage
rovinare raccolto
to ruin
rovinare porta, muro
to ruin
rovinare medicina, alcol:
to ruin
rovinare stomaco, salute, fegato
to mess up
rovinare freddo, prodotto: pelle, mani
to damage
rovinare freddo, prodotto: pelle, mani
to spoil
rovinare bellezza
to mar
non rovinate il libro scrivendo nei margini
do not deface the book by writing in the margins
i mobili sono stati rovinati durante il trasporto
the furniture was badly damaged in the transit

2. rovinare (ridurre in miseria):

rovinare
to ruin

3. rovinare (compromettere) μτφ:

rovinare reputazione, carriera, rapporti, trattative
to damage
rovinare evento, serata, gioco, divertimento
to spoil
rovinare opportunità
to foul up
rovinare qc a qn
to spoil sth for sb
rovinare il divertimento a qn
to spoil sb's enjoyment
perché hai rovinato tutto?
why did you go and spoil or ruin everything?
ci sta rovinando la vita
it is ruining our lives

II. rovinare [roviˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (precipitare)

rovinare
to hurtle down
il masso rovinò a valle
the boulder hurtled down to the valley

III. rovinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rovinarsi (deteriorarsi):

rovinarsi edificio, statua:
to get damaged
rovinarsi edificio, statua:
to decay
i muri si rovinano con l'umidità
the walls are getting damaged by the damp

2. rovinarsi (procurarsi danni):

rovinarsi la vista, la salute
to ruin one's health, eyesight

3. rovinarsi (cadere in miseria):

rovinarsi
to be ruined
rovinarsi
to ruin oneself facendo: doing
rovinarsi giocando in borsa
to lose everything on the stock exchange
rovinarsi per una donna
to spend everything one has on a woman
rovinarsi al gioco
to spend all one's money gambling, to ruin oneself gambling

IV. rovinare [roviˈnare]

mi voglio rovinare!
hang the expense! to hell with it!
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dished
rovinato
lorn αρχαϊκ
rovinato
buggered
rotto, rovinato, fottuto
worn façade, stone
rovinato
ruined (spoilt) life, reputation, holiday, meal, clothes
rovinato
ruined (financially)
rovinato
shattered life
distrutto, rovinato
clapped-out
scassato, rovinato
flyblown furniture, object
rovinato, sciupato
battered book, suitcase etc.
rovinato, sciupato

στο λεξικό PONS

battered reputation, image
rovinato, -a
to be the worse for wear thing
essere rovinato

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aveva imparato l'arte della chiromanzia all'età di nove anni e, dopo che il marito si fu rovinato, decise di trarre profitto da queste sue conoscenze.
it.wikipedia.org
L'architrave della porta è oggi rovinato da un malaccorto restauro.
it.wikipedia.org
Il matrimonio, tuttavia, fu infelice, rovinato ben presto da violenti liti che furono oggetto di innumerevoli pettegolezzi.
it.wikipedia.org
Il padiglione dell'essiccatoio è rimasto inutilizzato per circa trent'anni, poiché, a metà degli anni 80, un grande pino marittimo era rovinato sull'edificio.
it.wikipedia.org
La sua stampa non trovò alcun interesse per il romanzo ed elencò le improbabilità che avrebbero rovinato il lavoro.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό