PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lacrima [ˈlakrima] ΟΥΣ θηλ

1. lacrima:

lacrima

tear

in lacrime

in tears

avere le lacrime agli occhi

to have tears in one's eyes

le fece venire le lacrime agli occhi

it brought tears to her eyes

commuovere qn alle lacrime

to move sb to tears

trattenere o reprimere le lacrime

to hold back one's tears

non versare una lacrima

not to shed a tear

scoppiare o sciogliersi o rompere in lacrime

to burst or dissolve into tears

asciugarsi le lacrime

to wipe away one's tears

viso bagnato di lacrime

tear-stained face

ridere fino alle lacrime

to shed tears of laughter

lacrime di gioia

tears of joy

piangere a calde lacrime

to cry as though one's heart would break

avere la lacrima facile

to cry at the slightest thing, to cry easily

avere le lacrime in tasca

to be a bit weepy

piangere tutte le proprie lacrime

to cry one's eyes out

in questa valle di lacrime

in this vale of tears

versare lacrime amare

to cry salt tears

un fiume di lacrime

a flood of tears

2. lacrima (piccola quantità):

lacrima οικ

drop di: of

3. lacrima (goccia di lampadario):

lacrima

drop

ιδιωτισμοί:

lacrime di coccodrillo

crocodile tears

versare lacrime di coccodrillo

to shed crocodile tears

aromatico <πλ aromatici, aromatiche> [aroˈmatiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

aromatico

aromatic also ΧΗΜ

pianta -a

aromatic

erba -a

herb

neuroma [neuˈrɔma] ΟΥΣ αρσ

neuroma

neuroma

croma [ˈkrɔma] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

croma

quaver βρετ

croma

eighth note αμερικ

leproma [leˈprɔma] ΟΥΣ αρσ

leproma

leproma

stroma [ˈstrɔma] ΟΥΣ αρσ

stroma ΑΝΑΤ, ΒΙΟΛ, ΒΟΤ

stroma

fibroma [fiˈbrɔma] ΟΥΣ αρσ

fibroma

fibroma

aroma [aˈrɔma] ΟΥΣ αρσ

1. aroma (odore):

aroma

aroma

2. aroma ΜΑΓΕΙΡ (additivo alimentare):

aroma

flavouring βρετ

aroma

flavoring αμερικ

“aroma naturale”

“natural flavouring”

i (spezie)

spices, herbs

I. romano [roˈmano] ΕΠΊΘ

1. romano (di Roma antica o moderna):

romano

Roman

2. romano numero:

romano

Roman

3. romano ΤΥΠΟΓΡ:

romano carattere

Roman

4. romano ΘΡΗΣΚ:

romano Chiesa, rito

Roman

II. romano (romana) [roˈmano] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. romano:

romano (romana)

Roman

i Romani ΙΣΤΟΡΊΑ

the Romans

2. romano ΓΛΩΣΣ:

romano (romana)

Roman dialect

III. romano [roˈmano]

pagare or fare alla -a

to go Dutch

IV. romano [roˈmano]

un romano di Roma οικ

= a Roman born and bred

I. romando [roˈmando] ΕΠΊΘ

romando

French-speaking attrib.

Svizzera -a

French-speaking Switzerland

II. romando [roˈmando] ΟΥΣ αρσ

romando

Swiss French

στο λεξικό PONS

lacrima [ˈla:·kri·ma] ΟΥΣ θηλ

1. lacrima (pianto):

lacrima

tear

avere le -e agli occhi

to have tears in one's eyes

ridere fino alle -e

to laugh oneself to tears

-e di coccodrillo μτφ

crocodile tears

2. lacrima (goccia: di burro, olio):

lacrima

drop

aromatico (-a) <-ci, -che> [a·ro·ˈma:·ti·ko] ΕΠΊΘ (sapore, vino)

aromatico (-a)

aromatic

erbe -che

herbs

piante -che

herbs

oli -ci

flavored oils

aroma <-i> [a·ˈrɔ:·ma] ΟΥΣ αρσ

1. aroma (sapore):

aroma

aroma

2. aroma pl (erbe):

aroma

herbs

croma [ˈkrɔ:·ma] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

croma

eighth note

I. romano (-a) [ro·ˈma:·no] ΕΠΊΘ

romano (-a)

Roman

II. romano (-a) [ro·ˈma:·no] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (abitante)

romano (-a)

Roman

dollaro [ˈdɔl·la·ro] ΟΥΣ αρσ

dollaro

dollar

scolaro (-a) [sko·ˈla:·ro] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

scolaro (-a)

student

romanza [ro·ˈman·dza] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

romanza

romance

cromare [kro·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (metallo, plastica)

cromare

to chrome

romanzo (-a) ΕΠΊΘ ΛΟΓΟΤ

romanzo (-a)

Romance

Presente

io	cromo
tu	cromi
lui/lei/Lei	croma
noi	cromiamo
voi	cromate
loro	cromano

Imperfetto

io	cromavo
tu	cromavi
lui/lei/Lei	cromava
noi	cromavamo
voi	cromavate
loro	cromavano

Passato remoto

io	cromai
tu	cromasti
lui/lei/Lei	cromò
noi	cromammo
voi	cromaste
loro	cromarono

Futuro semplice

io	cromerò
tu	cromerai
lui/lei/Lei	cromerà
noi	cromeremo
voi	cromerete
loro	cromeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo stroma è nerastro, di forma irregolare, infossato nel legno decorticato ed è composto da un insieme di tessuti fungini e dell'ospite.

it.wikipedia.org

Al contrario l'infezione che si è già approfondita e ha interessato lo stroma tende a essere meno rispondente.

it.wikipedia.org

I gonadoblastomi possono contenere elementi sia di cellule germinali che di stroma gonadico.

it.wikipedia.org

Successivamente viene interposto uno stroma connettivale di derivazione mesodermica in cui verranno inseriti capillari arteriosi e venosi.

it.wikipedia.org

Le cellule presenti fra i solchi e le espansioni precedentemente descritte risultano, all'esame microscopico, atrofiche con uno stroma fibroso.

it.wikipedia.org