PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

doccia <πλ docce> [ˈdottʃa, tʃe] ΟΥΣ θηλ

1. doccia:

doccia

shower

fare or farsi una or la doccia

to have a shower βρετ

fare or farsi una or la doccia

to take a shower αμερικ

fare or farsi una or la doccia

to shower

essere sotto la doccia

to be in the shower

fare la doccia a qn

to shower sb, to give sb a shower

doccia a telefono

hand-held shower, shower head

una doccia non ti farebbe male! χιουμ

you could use or do with a shower!

la notizia è stata una doccia fredda per me

the news came as a terrible letdown to me

2. doccia (scroscio di pioggia addosso) οικ:

ci siamo fatti una bella doccia!

we got a real soaking!

3. doccia ΙΑΤΡ (ingessatura):

doccia

splint

4. doccia:

doccia (grondaia)

gutter

doccia (di scarico)

drainpipe

ιδιωτισμοί:

doccia fredda

cold shower

doccia fredda μτφ

bucket of cold water

doccia scozzese

alternating hot and cold shower

doccia scozzese μτφ

seesaw of good and bad events

doccia solare (sessione)

tanning session

doccia solare (lettino)

sun bed

doccia solare (fuori)

solar-powered outdoor shower

doccia a trogolo ΓΕΩΓΡ

U-shaped valley

doccia vertebrale

vertebral groove

acacia <πλ acacie> [aˈkatʃa, tʃe] ΟΥΣ θηλ

acacia

acacia

acacia australiana

myall

efficacia [effiˈkatʃa] ΟΥΣ θηλ

1. efficacia (potere, effetto):

efficacia (di azione, metodo, misura)

effectiveness

efficacia (di rimedio)

effectiveness

efficacia (di rimedio)

efficacy

il trattamento perde la sua efficacia col tempo

the treatment loses effect over time

2. efficacia (capacità espressiva):

efficacia (di discorso)

forcefulness

un'opera di grande efficacia pittorica

a work with great pictorial vigour

scrivere con efficacia

to write with incisiveness

caciarone (caciarona) [katʃaˈrone] (caciarona) ΟΥΣ αρσ (θηλ) ιδιωμ

caciarone (caciarona)

rowdy

caciarone (caciarona)

roisterer

caciara [kaˈtʃara] ΟΥΣ θηλ ιδιωμ

caciara

skylarking

caciara

hubbub

caciara

racket

sagacia [saˈɡatʃa] ΟΥΣ θηλ

sagacia

sagacity

sagacia

sagaciousness

sagacia

shrewdness

dacia <πλ dacie, dace> [ˈdatʃa, tʃe] ΟΥΣ θηλ

dacia

dacha

Dacia [ˈdatʃa] θηλ

Dacia

Dacia

audacia [auˈdatʃa] ΟΥΣ θηλ

1. audacia (temerarietà):

audacia

audacity

audacia

daring

audacia

boldness

manca d'audacia

he's not very daring

2. audacia (sfacciataggine):

audacia

audacity

avere l'audacia di fare qc

to have the audacity to do sth

3. audacia (originalità):

l'audacia di uno scenario

the daring innovation of a setting

Tracia [ˈtratʃa] θηλ

Tracia

Thrace

στο λεξικό PONS

doccia <-cce> [ˈdot·tʃa] ΟΥΣ θηλ

1. doccia (nel bagno):

doccia

shower

fare la doccia

to take a shower

una doccia fredda μτφ

a slap in the face

2. doccia (grondaia):

doccia

gutter

3. doccia ΙΑΤΡ:

doccia

douche

acacia <-cie> [a·ˈka:·tʃa] ΟΥΣ θηλ

acacia

acacia

efficacia <-cie> [ef·fi·ˈka:·tʃa] ΟΥΣ θηλ

1. efficacia (di metodo, medicina):

efficacia

effectiveness

2. efficacia (di descrizione, racconto):

efficacia

vividness

audacia <-cie> [au·ˈda:·tʃa] ΟΥΣ θηλ

1. audacia (coraggio):

audacia

daring

2. audacia (atto arrischiato):

audacia

daring act

3. audacia (insolenza):

audacia

impudence

tenacia <-cie> [te·ˈna:·tʃa] ΟΥΣ θηλ

tenacia

tenacity

I. baciare [ba·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

baciare

to kiss

II. baciare [ba·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

baciare baciarsi:

baciarsi

to kiss each other

cacio <-ci> [ˈka:·tʃo] ΟΥΣ αρσ

cacio

cheese

una forma di cacio

a cheese

come il cacio sui maccheroni μτφ

at just the right time

macaco <-chi> [ma·ˈka:·ko] ΟΥΣ αρσ

1. macaco (scimmia):

macaco

macaque

2. macaco μτφ, χιουμ (persona):

macaco

idiot

Presente

io	bacio
tu	baci
lui/lei/Lei	bacia
noi	baciamo
voi	baciate
loro	baciano

Imperfetto

io	baciavo
tu	baciavi
lui/lei/Lei	baciava
noi	baciavamo
voi	baciavate
loro	baciavano

Passato remoto

io	baciai
tu	baciasti
lui/lei/Lei	baciò
noi	baciammo
voi	baciaste
loro	baciarono

Futuro semplice

io	bacerò
tu	bacerai
lui/lei/Lei	bacerà
noi	baceremo
voi	bacerete
loro	baceranno