Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
séquilibrant
Spiderman

Oxford Spanish Dictionary

hombre araña ΟΥΣ αρσ

hombre araña
spiderman
Oxford Spanish Dictionary

araña ΟΥΣ θηλ

1. araña ΖΩΟΛ:

araña
spider
ser picado de la araña Χιλ οικ
to be a flirt

2. araña (lámpara):

araña
chandelier

3. araña Η/Υ:

araña
spider

4. araña ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

araña
wheel clamp
araña
(Denver) boot αμερικ

I. arañar ΡΉΜΑ μεταβ

1. arañar:

arañar persona/cara/mano
to scratch
arañar suelo/superficie
to scratch

2. arañar nota/resultado:

arañar
to scrape
arañó un cinquito en el examen
he barely got a grade five in the exam
arañó un cinquito en el examen
he scraped a five in the exam
tras arduas negociaciones arañaron un aumento del 3%
after tough negotiations they managed to squeeze a 3% increase out of them

II. arañar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arañar gato:

arañar
to scratch

2. arañar <arañando ger > Urug οικ (con dificultad):

aprobó el examen arañando
she just scraped through the exam
aprobó el examen arañando
she passed the exam by the skin of her teeth οικ

hombre1 ΟΥΣ αρσ

1. hombre (varón):

hombre
man
hombres, mujeres y niños
men, women and children
ya es un hombre hecho y derecho
he's a grown man now
es el hombre de la casa
he's the man of the house
¡cómo ha crecido! está hecho un hombre
hasn't he grown! he's a real man, now
fue un gran hombre
he was a great man
vamos a hablar de hombre a hombre
let's talk man-to-man
no es lo bastante hombre como para decírmelo a la cara
he's not man enough to tell me to my face
se cree muy hombre
he thinks he's such a man
el ejército te va a hacer un hombre
the Army will make a man (out) of you
¡hombre al agua!
man overboard!
como no consiga el dinero soy hombre muerto
if I don't manage to get the money I've had it o I'm finished o I'm a dead man οικ
es un pobre hombre
he's a poor devil
este hombre no sabe lo que dice
this guy o he doesn't know what he's talking about
ser un hombre de pelo en pecho
to be a real man
ser un hombre de pelo en pecho
to be a he-man χιουμ
hombre precavido o prevenido vale por dos παροιμ
forewarned is forearmed

2. hombre (especie humana):

el hombre
man
nadie pensó que el hombre llegaría a la luna
nobody thought that man would reach the moon
la explotación del hombre por el hombre
the exploitation of man by his fellow man
el hombre prehistórico
prehistoric man
el hombre propone y Dios dispone παροιμ
Man proposes and God disposes

hombre2 ΕΠΙΦΏΝ

¡hombre!, ¡qué alegría encontrarte aquí!
well, hey! what a nice surprise to see you here!
¿te gustaría venir? — ¡hombre!
would you like to come? — you bet! o what do you think?
vamos, hombre, anímate
come on o hey, cheer up!
acércate, hombre, que no te voy a hacer nada
come here, I'm not going to do anything to you!
hombre, no es lo mismo
come off it, it's not the same thing οικ
hombre, no es lo mismo
but it's not the same
hombre, supongo que vendrá
well o I don't know, I suppose she'll come

στο λεξικό PONS

I. arañar ΡΉΜΑ μεταβ

1. arañar (rasguñar):

arañar
to scratch

2. arañar οικ (reunir):

arañar
to scrape together
con un poco de suerte arañaré un aprobado
with a little luck I'll scrape a pass

3. arañar (tocar):

arañar
to play
arañar la guitarra
to play the guitar

II. arañar ΡΉΜΑ αμετάβ

arañar
to scratch

III. arañar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

arañar arañarse:

arañarse
to scratch oneself

araña ΟΥΣ θηλ

1. araña ΖΩΟΛ:

araña
spider
tela de araña
spider's web
tela de araña
spiderweb αμερικ

2. araña (candelabro):

araña
chandelier

I. hombre ΟΥΣ αρσ

1. hombre (varón):

hombre
man
el hombre de la calle μτφ
the man in the street
hombre de las cavernas
caveman
hombre de confianza
right-hand man
hombre de estado
statesman
hombre del montón
nobody special
hombre de negocios
businessman
hombre de paja
front man
ser un hombre puente
to act as a bridge
el hombre medio
the average man
el hombre del saco
the bogyman βρετ
el hombre del saco
the bogeyman αμερικ, βρετ also
ser hombre de dos caras
to be two-faced
el hombre del tiempo
the weatherman
el defensa fue al hombre ΑΘΛ
the defender went for the man
¡está hecho un hombre!
he's become a man!
hacer un hombre de alguien
to make a man out of sb
se comportó como un hombre
he behaved like a man
¡hombre al agua!
man overboard!

2. hombre (especie humana):

el hombre
mankind

3. hombre οικ (marido):

hombre
man

II. hombre ΕΠΙΦΏΝ

hombre (sorpresa)
well, well
hombre (duda)
well...
¡hombre!, ¿qué tal?
hey! how's it going?
¡cállate, hombre!
give it a rest, eh!
¡pero, hombre!
but, come on!
¡sí, hombre!
yes, of course!
Καταχώριση OpenDict

araña ΟΥΣ

araña (de bicicleta) θηλ
star nut
στο λεξικό PONS

I. arañar [a·ra·ˈɲar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arañar (rasguñar):

arañar
to scratch

2. arañar οικ (reunir):

arañar
to scrape together
con un poco de suerte arañaré un aprobado
with a little luck I'll manage to pass

II. arañar [a·ra·ˈɲar] ΡΉΜΑ αμετάβ

arañar
to scratch

III. arañar [a·ra·ˈɲar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

arañar arañarse:

arañar
to scratch oneself

araña [a·ˈra·ɲa] ΟΥΣ θηλ

1. araña ΖΩΟΛ:

araña
spider
tela de araña
spider web

2. araña (candelabro):

araña
chandelier

I. hombre [ˈom·bre] ΟΥΣ αρσ

1. hombre (varón):

hombre
man
el hombre de la calle μτφ
the man in the street
hombre de las cavernas
caveman
hombre de confianza
right-hand man
hombre de estado
statesman
hombre del montón
nobody special
hombre de negocios
businessman
hombre de paja
front man
el hombre medio
the average man
el hombre del saco
the boogeyman
ser hombre de dos caras
to be two-faced
el hombre del tiempo
the weatherman
el defensa fue al hombre ΑΘΛ
the defender went for the man
¡está hecho un hombre!
he's become a man!
hacer un hombre de alguien
to make a man out of sb
se comportó como un hombre
he behaved like a man
¡hombre al agua!
man overboard!

2. hombre (especie humana):

el hombre
mankind

II. hombre [ˈom·bre] ΕΠΙΦΏΝ

hombre (sorpresa)
well, well
hombre (duda)
well...
¡hombre!, ¿qué tal?
hey! how's it going?
¡cállate, hombre!
c'mon, give it a rest
¡pero, hombre!
but, come on!
¡sí, hombre!
yes, of course!
presente
yoaraño
túarañas
él/ella/ustedaraña
nosotros/nosotrasarañamos
vosotros/vosotrasarañáis
ellos/ellas/ustedesarañan
imperfecto
yoarañaba
túarañabas
él/ella/ustedarañaba
nosotros/nosotrasarañábamos
vosotros/vosotrasarañabais
ellos/ellas/ustedesarañaban
indefinido
yoarañé
túarañaste
él/ella/ustedarañó
nosotros/nosotrasarañamos
vosotros/vosotrasarañasteis
ellos/ellas/ustedesarañaron
futuro
yoarañaré
túarañarás
él/ella/ustedarañará
nosotros/nosotrasarañaremos
vosotros/vosotrasarañaréis
ellos/ellas/ustedesarañarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Miguel, un niño de apenas tres años, deambula ahora por la tienda zapatista y afirma que el hombre araña es compa.
www.biodiversidadla.org
La influencia ecológica de las arañas es incalculable, inimaginable, inconmensurable.
axxon.com.ar
Las arañas pueden alimentarse también de organismos muertos cuando no encuentran presas.
microrespuestas.com
La araña es símbolo del poder femenino o también de una madre sobreprotectora en la infancia.
aguasdecauri.blogspot.com
Como una araña, que lentamente va tejiendo su telaraña.
www.espaciocris.com

Αναζήτηση στο λεξικό