COMPORTÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. comportar ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

la operación no comporta ningún riesgo

there is no risk involved in the operation

estas actividades deportivas comportan grandes beneficios para la salud

these sporting activities are very beneficial to one's health

II. comportarse ΡΉΜΑ vpr

comportarse

to behave

no sabe comportarse en público

he doesn't know how to behave in public

no sabe comportarse en público

he doesn't know how to conduct himself in public τυπικ

tienes que aprender a comportarte

you have to learn to behave yourself o to behave

se comportó con mucha seriedad

she behaved very sensibly o responsibly

se comportó con la corrección que lo caracteriza

he behaved with characteristic good manners o correctness o decorum

se comportó con propiedad

he behaved with decorum

la manera en que se comportó no dice muy bien de él

the way he behaved doesn't show him in a very good light o doesn't say very much for him

αγγλικά

ισπανικά

he did the gentlemanly thing and paid up

se comportó como un caballero y saldó su deuda

I. comportar ΡΉΜΑ μεταβ

comportar

to involve

esto (no) comporta que +subj

this (doesn't) mean(s) that

II. comportar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

comportar comportarse:

comportarse

to behave

se comportó como un hombre

he behaved like a man

I. comportar [kom·por·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

comportar

to involve

esto (no) comporta que +subj

this (doesn't) mean(s) that

II. comportar [kom·por·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

comportar comportarse:

comportar

to behave

se comportó como un hombre

he behaved like a man

presente

yo	comporto
tú	comportas
él/ella/usted	comporta
nosotros/nosotras	comportamos
vosotros/vosotras	comportáis
ellos/ellas/ustedes	comportan

imperfecto

yo	comportaba
tú	comportabas
él/ella/usted	comportaba
nosotros/nosotras	comportábamos
vosotros/vosotras	comportabais
ellos/ellas/ustedes	comportaban

indefinido

yo	comporté
tú	comportaste
él/ella/usted	comportó
nosotros/nosotras	comportamos
vosotros/vosotras	comportasteis
ellos/ellas/ustedes	comportaron

futuro

yo	comportaré
tú	comportarás
él/ella/usted	comportará
nosotros/nosotras	comportaremos
vosotros/vosotras	comportaréis
ellos/ellas/ustedes	comportarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cuando la fortaleza de la marca de una empresa determina su posicionamiento en el mercado, resulta imprescindible comprender cómo piensan y se comportan los consumidores.

www.serviciosycomercios.com.ar

Éstos últimos se comportan de modo similar a los estrógenos femeninos.

www.mujeresvisibles.com

Las caderas, las rodillas y los pies (miembros inferiores) indican que ya no deseo seguir la vida con las dificultades que comporta.

fabiangarella.wordpress.com

Lo mejor es liberarles de que se sientan obligados a comportarse de un modo determinado.

www.historymaker.com.ar

Además, gané en ingenio y osadía, normalmente me sentía más a gusto y me comportaba con más naturalidad que la mayoría de los invitados genuinos.

nomepuedoresignar.blogspot.com