COMPORTA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. comportar ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

la operación no comporta ningún riesgo

there is no risk involved in the operation

estas actividades deportivas comportan grandes beneficios para la salud

these sporting activities are very beneficial to one's health

II. comportarse ΡΉΜΑ vpr

comportarse

to behave

no sabe comportarse en público

he doesn't know how to behave in public

no sabe comportarse en público

he doesn't know how to conduct himself in public τυπικ

tienes que aprender a comportarte

you have to learn to behave yourself o to behave

pese al cargo que ocupa se comporta con gran sencillez

in spite of his position he behaves with great modesty o in a very unassuming way

se comporta como un 'nuevo millonario', valga la expresión

he behaves like some sort of 'nouveau millionaire', for want o lack of a better expression

αγγλικά

ισπανικά

he acts like a robot

se comporta como un autómata

an impeccably-behaved child

un niño que se comporta (or se comportaba etc.) impecablemente

parenthood and its attendant responsibilities

la paternidad y las responsabilidades que comporta or conlleva

roughly speaking, the organ acts as a filter

el órgano se comporta como un filtro, por así decirlo

the salary is disproportionate to the risks involved

el sueldo no guarda relación con los riesgos que comporta

an undertaking attended by great perils

una empresa que comporta grandes riesgos τυπικ

she acts as if she owns the place

se comporta como si fuera la dueña y señora del lugar

I. comportar ΡΉΜΑ μεταβ

comportar

to involve

esto (no) comporta que +subj

this (doesn't) mean(s) that

II. comportar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

comportar comportarse:

comportarse

to behave

I. comportar [kom·por·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

comportar

to involve

esto (no) comporta que +subj

this (doesn't) mean(s) that

II. comportar [kom·por·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

comportar comportarse:

comportar

to behave

presente

yo	comporto
tú	comportas
él/ella/usted	comporta
nosotros/nosotras	comportamos
vosotros/vosotras	comportáis
ellos/ellas/ustedes	comportan

imperfecto

yo	comportaba
tú	comportabas
él/ella/usted	comportaba
nosotros/nosotras	comportábamos
vosotros/vosotras	comportabais
ellos/ellas/ustedes	comportaban

indefinido

yo	comporté
tú	comportaste
él/ella/usted	comportó
nosotros/nosotras	comportamos
vosotros/vosotras	comportasteis
ellos/ellas/ustedes	comportaron

futuro

yo	comportaré
tú	comportarás
él/ella/usted	comportará
nosotros/nosotras	comportaremos
vosotros/vosotras	comportaréis
ellos/ellas/ustedes	comportarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Estas mujeres están acostumbradas a espantar a los moscardones; saben muy bien valerse por sí mismas.

www.filmaffinity.com

Como no puede permanecer desarmado, está obligado a valerse de la tropa mercenaria, cuyos inconvenientes he dado a conocer.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Tampoco podrán oponer la cofiador que ha pagado las excepciones puramente personales que correspondienren a él contra el acreedor y de las cuales no quiso valerse.

librosdederechoparaguay.blogspot.com

Neneque: persona muy difícil, que no puede valerse por sí misma.

nacerenhonduras.com

Estos productos también pueden valerse de la heurística, es decir, analizan los archivos para detectar comportamientos similares a los de los virus.

www.zonavirus.com