CAMA SOLAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

cama solar ΟΥΣ θηλ

cama solar

sunbed

cama solar

solarium

solarium

cama θηλ solar

sunbed

cama θηλ solar

solar¹ ΕΠΊΘ

solar energía/año

solar

solar célula/placa

solar

solar calefacción

solar-powered

solar calefacción

solar

los rayos solares

the sun's rays

plexo ΟΥΣ αρσ

plexo

plexus

mancha ΟΥΣ θηλ

1.1. mancha:

mancha (de suciedad)

spot

mancha (de suciedad)

mark

mancha (difícil de quitar)

stain

una mancha de grasa/sangre

a grease/blood stain

la mancha no salió

the stain didn't come out

manchas de humedad

damp patches

no le pude quitar o λατινοαμερ sacar la mancha

I couldn't get rid of the stain

no le pude quitar o λατινοαμερ sacar la mancha

I couldn't get the stain out

este mantel está lleno de manchas

this tablecloth is covered in stains

la sábana tiene manchas de óxido

the sheet has rust marks on it

1.2. mancha (borrón):

mancha

blot

extenderse como una mancha de aceite noticia:

to spread like wildfire

estas barriadas pobres se están extendiendo como una mancha de aceite

these shantytowns are spreading rapidly

¿qué le hace una mancha más al tigre? Αργεντ

what difference does/will it make?

2.1. mancha (en la piel):

mancha

mark

una mancha de nacimiento

a birthmark

2.2. mancha (en el pelaje, las plumas):

mancha

patch

negro con manchas blancas

black with white patches

las manchas del tigre

the tiger's stripes o markings

las manchas del leopardo

the leopard's spots o markings

3. mancha (en el pulmón):

mancha

shadow

4. mancha (de vegetación):

mancha

patch

5. mancha λογοτεχνικό (imperfección, mácula):

mancha

stain

un alma sin mancha

a pure soul

una reputación sin mancha

a spotless reputation

una mancha imborrable en el honor de la familia

an indelible stain on the family honor

6. mancha Περού οικ (pandilla):

mancha

gang

7. mancha RíoPl (juego):

la mancha

tag

solar² ΟΥΣ αρσ

1. solar (terreno):

solar

piece of land

solar

site

solar

lot αμερικ

solar

plot βρετ

2.1. solar (casa solariega):

solar

ancestral home

2.2. solar (descendencia):

solar

lineage

3. solar Περού (casa de vecindad):

solar

tenement building

4. solar (patio):

solar Κολομβ Ven

backyard

cama ΟΥΣ θηλ

1. cama (para dormir):

cama

bed

hacer o λατινοαμερ tender la cama

to make the bed

levantar la cama

to strip the bed

ya es hora de irse a la cama

it's time to go to bed

ya es hora de irse a la cama

it's bedtime o time for bed

estirar la cama

to straighten the covers

¡métete en la cama!

get into bed!

me voy a ir derechito a la cama

I'm going straight to bed

el médico le mandó guardar cama

the doctor told her to stay in bed

¿todavía estás en la cama?

are you still in bed?

¿todavía estás en la cama?

aren't you up yet?

no se encuentra bien y está en cama

she's in bed not feeling very well

estar de cama λατινοαμερ οικ

to be dead οικ

estar de cama λατινοαμερ οικ

to be knackered βρετ αργκ

irse a la cama con alg. οικ

to go to bed with sb οικ

irse con camas y petacas Χιλ οικ

to leave with all one's possessions

llevarse a alg. a la cama οικ

to get sb into bed οικ

2. cama ΤΥΠΟΓΡ:

cama

bed

3. cama (en jardines):

cama

cold frame

ropa ΟΥΣ θηλ

ropa

clothes πλ

quítate la ropa, está mojada

take off your clothes, they're wet

voy a cambiarme de ropa

I'm going to get changed

voy a cambiarme de ropa

I'm going to change (my clothes)

me pillas en ropa de andar por casa

you've caught me in my scruffy clothes

la canasta de la ropa sucia

the dirty laundry basket

ropa usada

secondhand clothes

echa aquí toda la ropa sucia que tengas

if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it here

tengo un montón de ropa para planchar

I've got a stack of ironing to do

lo echaron al agua con la ropa puesta

they threw him in the water fully clothed o with all his clothes on

me compro la ropa hecha

I buy ready-to-wear clothes

me compro la ropa hecha

I buy my clothes off the peg βρετ

iba ligera de ropa(s)

she was scantily dressed o clad

a quema ropa

→ quemarropa

hay ropa tendida οικ

walls have ears

nadar y guardar la ropa οικ

to hedge one's bets

la ropa sucia se lava en casa παροιμ

one shouldn't wash one's dirty linen in public

I. solar αντικείμ → ue ΕΠΊΘ

solar

solar

plexo solar

solar plexus

II. solar αντικείμ → ue ΟΥΣ αρσ

1. solar (terreno):

solar

plot

solar para edificaciones

building site

2. solar (casa):

solar

family seat

3. solar (linaje):

solar

line

venir del solar de...

to come from the ... family

4. solar Κεντρ Αμερ (patio):

solar

yard

III. solar αντικείμ → ue ΡΉΜΑ μεταβ

1. solar (pavimentar):

solar

to tile

2. solar (calzado):

solar

to sole

cama ΟΥΣ θηλ

1. cama (mueble):

cama

bed

cama elástica

trampoline

caer en cama

to fall ill

2. cama (de animales):

cama

lair

I. solar [so·ˈlar] ΕΠΊΘ

solar

solar

plexo solar

solar plexus

II. solar [so·ˈlar] ΟΥΣ αρσ

1. solar (terreno):

solar

plot

solar para edificaciones

building site

2. solar (casa):

solar

family seat

3. solar (linaje):

solar

line

venir del solar de...

to come from the... family

4. solar Κεντρ Αμερ (patio):

solar

yard

III. solar <o → ue> [so·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. solar (pavimentar):

solar

to tile

2. solar (calzado):

solar

to sole

cama [ˈka·ma] ΟΥΣ θηλ

cama

bed

cama elástica

trampoline

caer en cama

to fall ill

presente

yo	suelo
tú	suelas
él/ella/usted	suela
nosotros/nosotras	solamos
vosotros/vosotras	soláis
ellos/ellas/ustedes	suelan

imperfecto

yo	solaba
tú	solabas
él/ella/usted	solaba
nosotros/nosotras	solábamos
vosotros/vosotras	solabais
ellos/ellas/ustedes	solaban

indefinido

yo	solé
tú	solaste
él/ella/usted	soló
nosotros/nosotras	solamos
vosotros/vosotras	solasteis
ellos/ellas/ustedes	solaron

futuro

yo	solaré
tú	solarás
él/ella/usted	solará
nosotros/nosotras	solaremos
vosotros/vosotras	solaréis
ellos/ellas/ustedes	solarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Necesito humectar mi piel y un buen protector solar.

fruticienta.blogspot.com

Una de las preguntas fundamentales es saber si existe vida fuera del sistema solar, agregó.

www.neonetmusic.com.ar

Teníamos y tenemos algunas colonias en el sistema solar, pero somos originarios de este planeta.

blogs.tn.com.ar

La mayoría de las cremas hidratantes de día con protector solar suelen tener 15 o 20, aunque ahora también hay algunos que tienen de 30.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Según sus cálculos, el coste de producción de los paneles solares implicaría una inversión de unos 3.550 millones de euros.

www.aktuaya.org