ACTIVO CORRIENTE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

activo corriente ΟΥΣ αρσ

activo corriente

current assets πλ

activo¹ (activa) ΕΠΊΘ

1. activo persona/participación:

activo (activa)

active

tomar parte activa en algo

to take an active part in sth

2. activo población/edad:

activo (activa)

active

en servicio activo

on active service

3. activo ΓΛΩΣΣ:

activo (activa)

active

la voz activa

the active (voice)

4. activo volcán:

activo (activa)

active

activo² ΟΥΣ αρσ

1. activo (bien, derecho):

activo

asset

activos líquidos

liquid assets

2. activo (conjunto):

activo

assets πλ

el activo y el pasivo de la empresa

the assets and liabilities of the company

I. activar ΡΉΜΑ μεταβ

1. activar (estimular):

medidas que activarán la economía

measures to stimulate o revitalize the economy

para activar la circulación

to stimulate the circulation

esto ayudará a activar las negociaciones

this will help to give fresh impetus to the negotiations

una ráfaga activó las llamas

a gust of wind fanned the flames

2. activar (poner en funcionamiento):

activar alarma

to activate

activar alarma

to trigger

activar alarma

to set off

activar dispositivo

to activate

activar máquina

to set … in motion

3. activar ΧΗΜ:

activar

to activate

II. activarse ΡΉΜΑ vpr

1. activarse:

activarse alarma:

to go off

activarse dispositivo:

to start working

2. activarse Μεξ obreros/disidentes:

activarse

to take active steps

corriente¹ ΕΠΊΘ

1. corriente:

corriente (que ocurre con frecuencia)

common

corriente (normal, no extraño)

usual

corriente (normal, no extraño)

normal

es un error muy corriente

it's a very common mistake

ese tipo de robo es muy corriente en esta zona

robberies like that are commonplace o very common o an everyday occurrence in this area

un método poco corriente en la actualidad

a method not much used nowadays

lo corriente es efectuar el pago por adelantado

the normal thing is to pay in advance

lo corriente es efectuar el pago por adelantado

normally o usually you pay in advance

un cuchillo normal y corriente

an ordinary o a common-or-garden knife

es un tipo de lo más corriente

he's just an ordinary guy οικ

es una tela muy corriente

it's a very ordinary material

corriente y moliente οικ

ordinary

corriente y moliente οικ

run-of-the-mill

es un vestido corriente y moliente

it's just an ordinary dress

nos hizo una comida corriente y moliente

the meal he cooked us was very ordinary o run-of-the-mill

2.1. corriente (en curso):

corriente mes/año

current

la inauguración está prevista para el día tres del corriente o de los corrientes

the opening is planned for the third of this month

su atenta carta del 7 del corriente τυπικ

your letter of the 7th of this month

su atenta carta del 7 del corriente τυπικ

your letter of the 7th inst τυπικ

ιδιωτισμοί:

(al corriente) estoy al corriente en todos los pagos

I'm up to date with all the payments

empezó el curso con retraso pero se ha puesto al corriente

she started the course late but she has caught up

quiero que me tengan o mantengan al corriente de las noticias que se reciban

I want to be kept informed about any news that comes in

quiero que me tengan o mantengan al corriente de las noticias que se reciban

I want to be kept posted about any news that comes in οικ

ya está al corriente de lo que ha pasado

she already knows what's happened

corriente² ΟΥΣ θηλ

1. corriente (de agua):

corriente

current

corrientes marinas

ocean currents

dejarse arrastrar o llevar por la corriente

to go along with o follow the crowd

ir o nadar o navegar contra (la) corriente

to swim against the tide

seguirle la corriente a alg.

to humor sb

seguirle la corriente a alg.

to play along with sb

2. corriente (de aire):

corriente

draft αμερικ

corriente

draught βρετ

cierra la ventana que hay mucha corriente

shut the window, there's a terrible draft

3. corriente (tendencia):

corriente

trend

las nuevas corrientes de la moda

the latest trends in fashion

una corriente de pensamiento

a school of thought

una corriente de opinión contraria a esta tesis

a current of opinion at odds with this idea

4. corriente ΗΛΕΚ:

corriente

current

una corriente de 10 amperios

a 10 amp current

me dio (la) corriente o Κολομβ me cogió la corriente

I got a shock o an electric shock

se cortó la corriente en toda la calle

there was a power cut which affected the whole street

no hay corriente en la casa

there's no electricity o power in the house

activo (-a) ΕΠΊΘ

activo (-a)

active

activo (-a) (sustancia, medicamento)

effective

activar ΡΉΜΑ μεταβ

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

2. activar (acelerar):

activar

to speed up

activar la digestión

to aid digestion

3. activar quím, ΦΥΣ, Η/Υ:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

activo ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

activo

assets πλ

activo circulante

current assets

activo fijo

fixed assets

I. corriente ΕΠΊΘ

1. corriente (fluente):

corriente

running

2. corriente:

corriente (actual)

current

corriente (moneda)

valid

estar al corriente de algo

to be aware of sth

ponerse al corriente de algo

to get to know about sth

3. corriente (ordinario):

corriente

ordinary

4. corriente (normal):

corriente

normal

II. corriente ΟΥΣ θηλ

1. corriente (de agua, electricidad):

corriente

current

corriente de aire

draught βρετ

corriente de aire

draft αμερικ

corriente alterna

alternating current

hace corriente

there's a draught [or draft αμερικ]

ir contra la corriente

to swim against the tide

seguir [o llevar] la corriente a alguien

to play along with sb

2. corriente arte, ΛΟΓΟΤ (tendencia):

corriente

tendency

activar [ak·ti·ˈβar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

activar la digestión

to aid digestion

2. activar quím, comput:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

activo [ak·ˈti·βo] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

activo

assets πλ

activo circulante

current assets

activo fijo

fixed assets

activo (-a) [ak·ˈti·βo, -a] ΕΠΊΘ

activo (-a)

active

activo (-a) (medicamento)

effective

I. corriente [ko·ˈrrjen·te] ΕΠΊΘ

1. corriente (fluente):

corriente

running

2. corriente:

corriente (actual)

current

corriente (moneda)

valid

estar al corriente de algo

to be aware of sth

ponerse al corriente de algo

to get to know about sth

3. corriente (ordinario):

corriente

ordinary

4. corriente (normal):

corriente

normal

II. corriente [ko·ˈrrjen·te] ΟΥΣ θηλ

1. corriente (de fluido):

corriente

current

corriente de aire

draft

corriente alterna

alternating current

hace corriente

there's a draft

ir contra la corriente

to swim against the tide

seguir [o llevar] la corriente a alguien

to play along with sb

2. corriente (tendencia):

corriente

tendency

presente

yo	activo
tú	activas
él/ella/usted	activa
nosotros/nosotras	activamos
vosotros/vosotras	activáis
ellos/ellas/ustedes	activan

imperfecto

yo	activaba
tú	activabas
él/ella/usted	activaba
nosotros/nosotras	activábamos
vosotros/vosotras	activabais
ellos/ellas/ustedes	activaban

indefinido

yo	activé
tú	activaste
él/ella/usted	activó
nosotros/nosotras	activamos
vosotros/vosotras	activasteis
ellos/ellas/ustedes	activaron

futuro

yo	activaré
tú	activarás
él/ella/usted	activará
nosotros/nosotras	activaremos
vosotros/vosotras	activaréis
ellos/ellas/ustedes	activarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El trabajo de la recesión (devaluar activos, tanto tangibles como ficticios) todavía no ha alcanzado niveles suficientes.

www.democraciasocialista.org

Muy activo, con gran resistencia y un temperamento tenaz.

www.veterinariosursf.com.ar

Yo me siento muy bien, estoy activa, trato de estar super presente con joaco, pero el necesita mas!

quienpuededecir.blogspot.com

Dentro de esta sociedad, las mujeres ya son parte insoslayable de la masa laboral activa, solo falta nombrar la.

revistafurias.com

Indudablemente, o estos señores creen que la gente es tan ignorante que no se dará cuenta o ellos se han olvidado de compulsar el activo.

www.elortiba.org