DECLARADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

declarado (declarada) ΕΠΊΘ

declarado (declarada): declared

declarado (declarada): professed

I. declarar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. declarar (manifestar):

declarar apoyo/oposición: to declare

declarar apoyo/oposición: to state

declarar noticia/decisión: to announce

declarar noticia/decisión: to state

declaró abiertamente su simpatía por el régimen: he openly declared his sympathy with the régime

declaró que no convocaría elecciones anticipadas: he announced that he would not call early elections

1.2. declarar (proclamar):

declarar: to declare

declarar la guerra/el cese de las hostilidades: to declare war/a ceasefire

declararon la comarca zona catastrófica: the region was declared a disaster area

el presidente declaró abierta la sesión: the chairman pronounced o declared the session open

lo declararon apto para el servicio militar: he was declared o passed fit for military service

yo os declaro marido y mujer: I pronounce you man and wife

el jurado lo declaró culpable: the jury found him guilty

2.1. declarar (en la aduana):

declarar: to declare

¿algo que declarar?: anything to declare?

2.2. declarar (al fisco):

declarar bienes/ingresos: to declare

II. declarar ΡΉΜΑ αμετάβ

declarar: to give evidence

declarar: to testify

fue llamado a declarar como testigo: he was called to give evidence o to testify o as a witness

III. declararse ΡΉΜΑ vpr

1.1. declararse (manifestarse):

declararse: to declare oneself

se declaró partidaria del divorcio: she declared herself (to be) in favor of divorce

se declaró partidaria del divorcio: she declared o stated that she was in favor of divorce

se declaró culpable: he pleaded guilty

declararse en quiebra o bancarrota: to declare oneself bankrupt

declararse en huelga: to go on strike

1.2. declararse (confesar amor) (+ me/te/le etc):

se le declaró: he declared his love to her

se le declaró: he told her he loved her

2. declararse incendio/epidemia:

declararse: to break out

se declaró una emergencia a bordo del barco: an emergency arose on board the ship

la casa fue declarada monumento nacional en 1960: the house was declared a national monument in 1960

ser declarado insubsistente: to be relieved of one's duties τυπικ

αγγλικά

ισπανικά

adjudge: declarar

to be adjudged winner: ser declarado vencedor

first offender: persona declarada culpable de un delito por primera vez

zone: declarar

it is zoned as a green area: ha sido declarada zona verde

avowed: declarado

professed socialist: declarado

overt hostility: declarado

ισπανικά

αγγλικά

I. declarar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. declarar (testigo):

declarar: to testify

declarar: to give evidence

2. declarar (a la prensa):

declarar: to make a statement

II. declarar ΡΉΜΑ μεταβ

1. declarar (manifestar):

declarar: to declare

declarar abierta la reunión: to declare the meeting open

declarar a alguien culpable/inocente: to convict/acquit sb

2. declarar (ingresos, a aduanas):

declarar: to declare

III. declarar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα declararse

1. declarar (aparecer):

declararse: to break out

2. declarar (manifestarse):

declararse: to declare oneself

declararse en huelga: to go on strike

declararse inocente: to plead innocent

declararse en quiebra: to declare oneself bankrupt

declarar culpable: to find guilty

αγγλικά

ισπανικά

adjudge: declarar

to be adjudged guilty/insane/bankrupt: ser declarado culpable/demente/en bancarrota

represent: declarar

avow: declarar

overt hostility: declarado, -a

professed: declarado, -a

to proclaim war: declarar la guerra

declare: declarar

to declare war on sb: declarar la guerra a alguien

to declare goods: declarar mercancías

pronounce: declarar

ισπανικά

αγγλικά

I. declarar [de·kla·ˈrar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. declarar (testigo):

declarar: to testify

declarar: to give evidence

2. declarar (a la prensa):

declarar: to make a statement

II. declarar [de·kla·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. declarar (manifestar):

declarar: to declare

declarar abierta la reunión: to declare the meeting open

declarar a alguien culpable/inocente: to convict/acquit sb

2. declarar (ingresos, a aduanas):

declarar: to declare

III. declarar [de·kla·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

declarar declararse (manifestarse):

declarar: to declare oneself

declararse en huelga: to go on strike

declararse inocente: to plead innocent

declararse en quiebra: to declare oneself bankrupt

declarar culpable: to find guilty

αγγλικά

ισπανικά

undeclared: no declarado, -a

an undeclared war a. μτφ: una guerra no declarada

represent: declarar

avow: declarar

overt hostility: declarado, -a

professed: declarado, -a

to proclaim war: declarar la guerra

declare: declarar

to declare war on sb: declarar la guerra a alguien

pronounce: declarar

presente
yo	declaro
tú	declaras
él/ella/usted	declara
nosotros/nosotras	declaramos
vosotros/vosotras	declaráis
ellos/ellas/ustedes	declaran

imperfecto
yo	declaraba
tú	declarabas
él/ella/usted	declaraba
nosotros/nosotras	declarábamos
vosotros/vosotras	declarabais
ellos/ellas/ustedes	declaraban

indefinido
yo	declaré
tú	declaraste
él/ella/usted	declaró
nosotros/nosotras	declaramos
vosotros/vosotras	declarasteis
ellos/ellas/ustedes	declararon

futuro
yo	declararé
tú	declararás
él/ella/usted	declarará
nosotros/nosotras	declararemos
vosotros/vosotras	declararéis
ellos/ellas/ustedes	declararán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος