PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

dick ,

Fick ,

mich ,

ή

I. mich [mɪç] ΑΝΤΩΝ pers,

mich αιτ von ich

ohne/für mich: sans/pour moi

er sieht/beobachtet mich: il me voit/m'observe

sie hat mich angesehen: elle m'a regardé(e)

ich finde, das geht mich nichts an: je trouve que ça ne me regarde pas

du warst nicht gemeint, er hat mich angesprochen: ce n'était pas à toi qu'il adressait la parole, c'était à moi

sieh mich an!: regarde-moi !

ist das für mich?: c'est pour moi ?

II. mich [mɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ

ich wasche mich: je me lave

ich ziehe mich an: je m'habille

ich schäme mich: j'ai honte

ich habe mich entschuldigt: je me suis excusé(e)

ich habe mich verändert: j'ai changé

ich [ɪç] ΑΝΤΩΝ pers

ich: je

ich (betont, allein stehend): moi

ich habe Hunger: j'ai faim

nicht einmal ich: pas même moi

ich selbst konnte das nicht machen: je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!: moi !

ich nicht!: pas moi !

hier bin ich!: me voici !

ich war es!: c'était moi !

ich Idiot! οικ: quel idiot(e) je fais ! οικ

I. dick [dɪk] ΕΠΊΘ

1. dick:

dick: gros(se) πρόθεμα

dick werden: grossir

dick machen (dickmachen) Süßigkeiten:: faire grossir

2. dick (stark):

ein zwei Zentimeter dickes Brett: une planche de deux centimètres d'épaisseur

einen Meter dick sein: avoir un mètre d'épaisseur

3. dick οικ (beträchtlich):

dick Gehalt, Belohnung, Geschäft: gros(se) πρόθεμα

4. dick οικ (schwer):

dick Fehler: gros(se) πρόθεμα

dick Lob, Kompliment: grand(e) πρόθεμα

5. dick (geschwollen):

dick: gros(se) πρόθεμα

6. dick (dickflüssig):

dick Flüssigkeit, Sauce: épais(se)

dick Milch: caillé(e)

dick werden Soße:: épaissir

dick werden Milch:: cailler

7. dick οικ (dicht):

dick Schwaden, Nebel: épais(se)

dick Verkehr, Gewühl: grand(e) πρόθεμα

8. dick οικ (eng):

dick Freundschaft: grand(e) πρόθεμα

9. dick οικ (breit):

sich dick machen: s'étaler οικ

ιδιωτισμοί:

mit jdm durch dick und dünn gehen: suivre qn jusqu'en enfer

II. dick [dɪk] ΕΠΊΡΡ

1. dick (warm):

sich dick anziehen: bien se couvrir

2. dick (deutlich):

dick anstreichen, unterstreichen: en gros

3. dick (reichlich):

etw dick auftragen: étaler une grosse couche de qc

4. dick οικ (sehr gut):

dick befreundet sein: être comme cul et chemise οικ

dick im Geschäft sein: faire son beurre οικ

ιδιωτισμοί:

dick auftragen μειωτ οικ: en rajouter οικ

es dick[e] haben οικ: être plein(e) aux as οικ

es nicht so dick[e] haben οικ: ne pas rouler sur l'or οικ

jdn/etw dick[e] haben οικ: en avoir ras le bol de qn/qc οικ

es kommt dick[e] οικ: ça n'arrête pas οικ

Fick <-s, -s> [fɪk] ΟΥΣ αρσ χυδ

Fick: coup αρσ χυδ

Tick <-[e]s, -s> [tɪk] ΟΥΣ αρσ οικ

1. Tick (Muskelzuckung):

Tick: tic αρσ nerveux

2. Tick (Marotte):

Tick: marotte θηλ

einen Tick haben: avoir un grain οικ

3. Tick (Nuance):

einen Tick leiser/zu kühl: un chouïa moins fort/trop froid οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zwar fehle ihr nichts, doch sie leide unter „Fickzwang“.

de.wikipedia.org

In Comics von Federico Pedrocchi fungiert Peter als Donalds Begleiter, bevor Tick, Trick & Track eingeführt wurden.

de.wikipedia.org

Er hat keine große Ähnlichkeit mit seinem Onkel, sodass er nach ersten Schwierigkeiten bald eine Freundschaft mit Tick, Trick und Track schließt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie mehr oder weniger gute Freundinnen von Tick, Trick und Track.

de.wikipedia.org

Beide ziehen an einem Strang und verstehen sich gut, doch Brand ist ihrem Kollegen immer einen Tick voraus.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό