Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
allesercito
noted
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·mer·ken* ΡΉΜΑ μεταβ

1. vermerken (eintragen):

[sich δοτ] etw [auf etw δοτ/in etw δοτ] vermerken
to note [down χωριζ ] [or make a note of] sth [on/in sth]
etw im Kalender rot vermerken
to make sth a red-letter day

2. vermerken (zur Kenntnis nehmen):

etw vermerken
to take note of sth
etw negativ/übel vermerken
to take sth amiss
etw negativ/übel vermerken
to be annoyed by sth
den Betrag bitte in Buchstaben vermerken
please write the amount out [in words]
jdm etw übel auslegen [o. vermerken]
to hold sth against sb
ich habe es dir übel vermerkt, was du damals angerichtet hast
I've not forgotten what you did back then
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the recording angel
Engel, der die guten und schlechten Taten eines Menschen vermerkt
to be endorsed
eine Strafe auf dem Führerschein vermerkt bekommen
to endorse sth
den Inhalt einer Urkunde auf der Vorderseite vermerken
go down
schriftlich vermerkt werden
to record sth in the minutes of a meeting
etw in einem Sitzungsprotokoll vermerken
Präsens
ichvermerke
duvermerkst
er/sie/esvermerkt
wirvermerken
ihrvermerkt
sievermerken
Präteritum
ichvermerkte
duvermerktest
er/sie/esvermerkte
wirvermerkten
ihrvermerktet
sievermerkten
Perfekt
ichhabevermerkt
duhastvermerkt
er/sie/eshatvermerkt
wirhabenvermerkt
ihrhabtvermerkt
siehabenvermerkt
Plusquamperfekt
ichhattevermerkt
duhattestvermerkt
er/sie/eshattevermerkt
wirhattenvermerkt
ihrhattetvermerkt
siehattenvermerkt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[sich δοτ] etw [auf etw δοτ/in etw δοτ] vermerken
to note [down χωριζ ] [or make a note of] sth [on/in sth]
etw im Kalender rot vermerken
to make sth a red-letter day
etw negativ/übel vermerken
to take sth amiss
etw negativ/übel vermerken
to be annoyed by sth
den Betrag bitte in Buchstaben vermerken
please write the amount out [in words]
jdm etw übel auslegen [o. vermerken]
to hold sth against sb
ich habe es dir übel vermerkt, was du damals angerichtet hast
I've not forgotten what you did back then
the recording angel
Engel, der die guten und schlechten Taten eines Menschen vermerkt
to be endorsed
eine Strafe auf dem Führerschein vermerkt bekommen
to endorse sth
den Inhalt einer Urkunde auf der Vorderseite vermerken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Waren die Buchstaben als Relief über dem Rest der Schießbaumwolle erhoben, hoben sich die Buchstaben ebenfalls von der Oberfläche der Metallplatte ab.
de.wikipedia.org
Auch die Abstände der einzelnen Buchstaben können durch Spationierung vergrößert werden.
de.wikipedia.org
Grob gesagt kann man davon ausgehen, dass die klein geschriebenen Buchstaben wie im Deutschen gesprochen werden, während die Großbuchstaben davon abweichen.
de.wikipedia.org
Für die erste Stufe wird der Klartext in Gruppen zu drei Buchstaben geschrieben und der jeweils erste Buchstabe einer Dreiergruppe bleibt unverändert.
de.wikipedia.org
Außerdem ist das Geviert im klassischen Letternsatz aufgrund des typographischen Fleisches (in der Grafik 3) etwas größer als der größte Buchstabe.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό