Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
spendessi
Frozen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ver·hän·gen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verhängen (zuhängen):
etw [mit etw δοτ] verhängen
to cover sth [with sth]
2. verhängen ΑΘΛ (aussprechen):
etw verhängen
to award [or give] sth
für das Foul verhängte der Schiedsrichter einen Elfmeter
the referee awarded a penalty for the foul
3. verhängen ΝΟΜ (verfügen):
etw [über etw αιτ] verhängen
to impose sth [on sth]
einen Ausnahmezustand verhängen
to declare a state of emergency
eine Ausgangssperre über die Stadt verhängen
to impose a curfew on the town
ver·han·gen ΕΠΊΘ
verhangen
overcast
eine Nachrichtensperre verhängen
to order a news embargo
eine Nachrichtensperre verhängen (als feindlicher Akt)
to gag the press
ein Waffenembargo verhängen
to impose an arms embargo
das Kriegsrecht verhängen
to impose martial law
einen Abschiebestopp verhängen
to order a halt to deportations
[auf etw] Stafzölle verhängen
to impose punitive tariffs [on sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
lowering skies
verhangener Himmel
cobwebbed
mit Spinnweben verhangen
to impose a wage freeze
einen Lohnstopp verhängen
Präsens
ichverhänge
duverhängst
er/sie/esverhängt
wirverhängen
ihrverhängt
sieverhängen
Präteritum
ichverhängte
duverhängtest
er/sie/esverhängte
wirverhängten
ihrverhängtet
sieverhängten
Perfekt
ichhabeverhängt
duhastverhängt
er/sie/eshatverhängt
wirhabenverhängt
ihrhabtverhängt
siehabenverhängt
Plusquamperfekt
ichhatteverhängt
duhattestverhängt
er/sie/eshatteverhängt
wirhattenverhängt
ihrhattetverhängt
siehattenverhängt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
einen Freistoß verhängen, auf Freistoß entscheiden
to award a free kick
[gegen jdn] ein [dreijähriges] Fahrverbot verhängen
to ban [or disqualify] sb from driving [for three years]
über das ganze Land den Ausnahmezustand verhängen
to declare a state of national emergency
eine Ausgangssperre über die Stadt verhängen
to impose a curfew on the town
über jdn/etw Quarantäne verhängen, jdn/etw unter Quarantäne stellen
to place sb/sth under [or put sb/sth in] quarantine
über jdn/etw Quarantäne verhängen, jdn/etw unter Quarantäne stellen
to quarantine sb/sth [off]
den Belagerungszustand [über eine Stadt] verhängen
to proclaim [or declare] [a town to be in] a state of siege
ein Embargo [über ein Land] verhängen
to impose [or place] an embargo [on a country]
ein Handelsembargo gegen einen Staat verhängen
to impose a trade embargo on a state
to fine sb [for sth] (for minor offences)
gegen jdn [wegen einer S. γεν] ein Bußgeld verhängen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1936 wurden mit einer neuen Kartellvereinbarung Strafzölle bei Überproduktion verhängt, die allerdings zwei Jahre später angesichts der allgemeinen Steigerungen durch die Rüstungswirtschaft außer Kraft traten.
de.wikipedia.org
Bestehende Strafzölle blieben jedoch weiterhin in Kraft und könnten erst durch ein zweites, zukünftiges Handelsabkommen gelockert oder aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Zusammen mit den Strafzöllen, die gleichzeitig gegen ausländische Dumping-Praktiken verteilt werden sollten, sollte das Gesetz als besonders scharfe Waffe gegen unlautere internationale Handelspraktiken dienen.
de.wikipedia.org
Diese Entscheidung entzieht Strafzöllen jegliche rechtliche Grundlage.
de.wikipedia.org
Nicht gedeckt wird neben den Strafzöllen eine Vielzahl weiterer Risiken.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Manche Touristen stört die Mitternachtssonne und sie verhängen die Fenster ihrer Hotelzimmer mit dicken Vorhängen, damit sie schlafen können.
[...]
www.visitfinland.com
[...]
Some tourists are bothered by the midnight sun and cover the windows of their hotel rooms with thick curtains so they can get to sleep.
[...]
www.visitfinland.com

Αναζήτηση στο λεξικό