αγγλικά
γερμανικά
de·por·ta·tion [ˌdɪpɔ:ˈteɪʃən, αμερικ -pɔ:rˈ-] ΟΥΣ
- deportation
- Ausweisung θηλ <-, -en>
- deportation
- Abschiebung θηλ <-, -en>
- deportation of prisoner
- Deportation θηλ <-, -en>
de·por·ˈta·tion or·der ΟΥΣ
- deportation order
- Ausweisungsbeschluss αρσ <-es, -schlüsse>
γερμανικά
αγγλικά
- Abschiebestopp
- deportation prevention
- einen Abschiebestopp verhängen
- to order a halt to deportations
- Zwangsabschiebung
- deportation
- Deportation
- deportation
- Abschiebung
- deportation
- Ausweisung
- deportation
- Abschiebungsanordnung
- deportation order
- Schubhaft
- detention prior to deportation
- Duldung (Aufenthaltsrecht v. Flüchtlingen) θηλ ΝΟΜ
- temporary suspension of deportation
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nadir.org if, in the case of divorce from her husband, marriage status has existed for at least one year (legally within federal territory) and deportation would entail particular hardship for the wife (see The hardship regulation), or
[...][...]
wenn im Falle einer Scheidung von ihrem Mann die Ehe seit mindestens einem Jahr (rechtmäßig im Bundesgebiet) bestanden hat, die Ausweisung für die Ehefrau jedoch eine besondere Härte bedeuten würde (siehe Härtefallregelung) oder
[...][...]
www.nadir.org 'An alien is to be taken into custody in preparation for deportation by order of a judge, if the decision upon the deportation cannot immediately be made and if a deportation without detention is expected to become severely aggravated or complicated (Vorbereitungshaft).
[...]
"Ein Ausländer ist zur Vorbereitung der Ausweisung auf richterliche Anordnung in Haft zu nehmen, wenn über die Ausweisung nicht sofort entschieden werden kann und die Abschiebung ohne die Inhaftnahme wesentlich erschwert oder vereitelt würde (Vorbereitungshaft).
[...]
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de Work on this composition was interrupted by Eisler’s deportation from the USA, and the music was never used in the film.
[...][...]
Die Arbeit an dieser Komposition wurde unterbrochen durch Eislers Ausweisung aus den USA, und die Musik fand niemals für den Film Verwendung.
[...][...]
www.nadir.org Even women who for example flee to a women's refuge or obtain a divorce because they or their children have been abused, must reckon with deportation.
[...]
Auch Frauen, die z.B. ins Frauenhaus fliehen oder sich scheiden lassen, weil sie oder ihre Kinder vom Ehemann mißhandelt werden, müssen mit ihrer Ausweisung rechnen.
[...]
www.humanrights.ch prohibition of arbitrary deportation of persons with foreign citizenships;
[...][...]
Verbot der willkürlichen Ausweisung von Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit;
[...]